TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PEA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-23

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
DEF

The authority responsible for the document that contains the authorized structure of an organization and the list of military and civilian posts for that organization under peacetime conditions.

OBS

peacetime establishment authority; PEA : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Autorité responsable du document présentant la structure autorisée d'une organisation ainsi que la liste des postes militaires et civils pour cette organisation en temps de paix.

OBS

Lorsqu'une autorité est responsable d'un seul tableau, le terme «autorité responsable du tableau d'effectifs du temps de paix» est employé.

OBS

autorité responsable des tableaux d'effectifs du temps de paix : désignation normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • autorité responsable du tableau d'effectifs du temps de paix

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-30

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Forage peas are a cool season legume developed to produce high quality forage for livestock or wildlife consumption.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Il existe plusieurs types de cultures fourragères adaptées à différentes conditions climatiques, types de sols et besoins nutritionnels des animaux. [...] Le pois fourrager : riche en protéines, il est souvent utilisé en mélange avec d'autres cultures.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Plant and Crop Production
CONT

Lentil, field pea, chickpea and faba bean all suffer from fungal diseases known as "ascochyta blight". Each crop is affected by a different species of ascochyta. As a result, lentil ascochyta will not spread to pea nor will pea ascochyta spread to lentil.

OBS

Heavily infected seeds usually are characterized by a half-moon shaped, light to reddish or reddish brown spot on the edge of the seed; occasionally, it appears as a brown spot on the cheek of the seed (Official Grain Grading Guide).

OBS

Name used by the Canadian Grain Commission (CGC).

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Les lentilles, les pois de grande culture, les pois chiches et les féveroles souffrent tous de maladies fongiques connues sous le nom d'«ascochytose» ou de «brûlure ascochytique». Chaque culture est attaquée par des espèces différentes d'Ascochyta, de sorte que l'ascochytose des lentilles ne peut se transmettre au pois et vice versa.

OBS

La graine fortement atteinte se caractérise habituellement par une tache en demi-lune d'une couleur allant du brun clair au brun rougeâtre sur son bord; la maladie se trahit également par une tache brune sur la joue de la graine (Guide officiel du classement des grains).

OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains (CCG).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Producción vegetal
CONT

La ascochitosis del guisante es una enfermedad en cuya etiología acoge varias especies de hongos formadoras de picnidios [...]

Save record 3

Record 4 2024-09-11

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Kidney stones are hard, pebble-like pieces of material that form in one or both of your kidneys when high levels of certain minerals are in your urine.... Kidney stones vary in size and shape. They may be as small as a grain of sand or as large as a pea. Rarely, some kidney stones are as big as golf balls. Kidney stones may be smooth or jagged and are usually yellow or brown. A small kidney stone may pass through your urinary tract on its own, causing little or no pain. A larger kidney stone may get stuck along the way. A kidney stone that gets stuck can block your flow of urine, causing severe pain or bleeding.

OBS

renal calculus; kidney calculus: The plural forms are "renal calculi" and "renal calculuses," and "kidney calculi" and "kidney calculuses," respectively.

Key term(s)
  • renal calculi
  • renal calculuses
  • kidney calculi
  • kidney calculuses

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Des concrétions ou des cristaux, dénommés calculs rénaux ou calculs néphrétiques, se forment parfois dans un rein. Elles résultent d'une combinaison de calcium, d'acide urique et d'autres substances présentes dans l'urine. De nombreuses personnes évacuent les petits calculs rénaux sans aucun symptôme, mais les calculs plus gros peuvent être très douloureux lorsqu'ils se déplacent dans l'uretère, pour atteindre la vessie et sortir du corps.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-12-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A single unit of hail, ranging in size from that of a pea to, on rare occasions, exceeding that of a grapefruit(i. e., from 5 mm to more than 15 cm in diameter).

OBS

Hailstones may be spheroidal, conical, or generally irregular in shape.

Key term(s)
  • hail stone
  • hail-stone

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

La grêle est une précipitation de particules de givre dont la taille dépasse 5 millimètres et qui prennent alors le nom de grêlons. Composés de glace soit transparente, soit partiellement ou complètement opaque, ces derniers ont une forme plus ou moins sphéroïdale, conique ou irrégulière. Leur diamètre est le plus souvent compris entre 0,5 et 5 centimètres. Mais des grêlons beaucoup plus gros peuvent aussi être observés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 5

Record 6 2023-03-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Epicauta subglabra
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Epicauta subglabra
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
  • Plant and Crop Production
DEF

A crop grown among plants of a different kind.

CONT

Results from the 2016 growing season showed the most valuable and high-yielding intercrops were B. carinata with fababean and maple pea, but all intercrops resulted in increased revenue compared to the monocrops.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
  • Cultures (Agriculture)
CONT

[L]'implantation d'une culture intercalaire peut améliorer l'infiltration de l'eau dans les sols cultivés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-09-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anthidium tenuiflorae
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anthidium tenuiflorae
Latin
OBS

Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Megachilidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
  • Percussion Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
  • Instruments de musique à percussion
CONT

Le sifflet à roulette est un sifflet globulaire dans la cavité duquel se trouve une bille mise en mouvement par la pression de l'air et qui produit un «vibrato».

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Scleroplax littoralis
Latin
Pinnixa littoralis
Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Scleroplax littoralis
Latin
Pinnixa littoralis
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Acanthoscelides fraterculus
Latin
OBS

An insect of the family Chrysomelidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Acanthoscelides fraterculus
Latin
OBS

Insecte de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Scleroplax faba
Latin
Pinnixa faba
former designation, Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Scleroplax faba
Latin
Pinnixa faba
former designation, Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Scleroplax tubicola
Latin
Pinnixa tubicola
Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Scleroplax tubicola
Latin
Pinnixa tubicola
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Rathbunixa occidentalis
Latin
Pinnixa occidentalis
Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Rathbunixa occidentalis
Latin
Pinnixa occidentalis
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Scleroplax schmitti
Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Scleroplax schmitti
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Fabia subquadrata
Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Fabia subquadrata
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Pinnotheres pugettensis
Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Pinnotheres pugettensis
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Pinnotheres taylori
Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Pinnotheres taylori
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Zaops ostreus
Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Zaops ostreus
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Scleroplax granulata
Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Scleroplax granulata
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Pinnixa eburna
Latin
OBS

A decapod of the family Pinnotheridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Pinnixa eburna
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pinnotheridae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Pisum sativum
Latin
Pisum sativum subsp. arvense
Latin
Pisum sativum var. arvense
Latin
Pisum arvense
Latin
Pisum vulgare
Latin
Pisum sativum subsp. hortense
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Pisum sativum
Latin
Pisum sativum subsp. arvense
Latin
Pisum sativum var. arvense
Latin
Pisum arvense
Latin
Pisum vulgare
Latin
Pisum sativum subsp. hortense
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Pisum sativum
Latin
Pisum sativum subsp. arvense
Latin
Pisum sativum var. arvense
Latin
Pisum arvense
Latin
Pisum vulgare
Latin
Pisum sativum subsp. hortense
Latin
DEF

Planta herbácea, anual, originaria de la región mediterránea, cultivada desde muy antiguo y difundida en todo el mundo para consumo humano y, en menor escala, para la alimentación del ganado.

OBS

guisante común: término utilizado para los fines del Codex Alimentarius.

Save record 22

Record 23 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tetragonolobus purpureus
Latin
Lotus tetragonolobus
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

winged pea : common name also used to refer to the species Lotus berthelotii.

OBS

asparagus-pea : common name also used to refer to the species Psophocarpus tetragonolobus.

OBS

rice paper plant: common name also used to refer to the species Tetrapanax papyrifer.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tetragonolobus purpureus
Latin
Lotus tetragonolobus
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lotus berthelotii
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

parrot’s beak: common name also used to refer to the species Heliconia psittacorum.

OBS

winged pea : common name also used to refer to the species Tetragonolobus purpureus.

Key term(s)
  • pelican’s-beak
  • coralgem

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lotus berthelotii
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Lotus berthelotii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Calliandra surinamensis
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • Surinamese stick pea
  • pink powderpuff

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Calliandra surinamensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Psophocarpus tetragonolobus
Latin
DEF

A tropical Old World herbaceous annual vine (Psophocarpus tetragonolobus) bearing purplish or blue flowers in a close raceme and pods with four jagged wings.

OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

asparagus pea : common name also used to refer to the species Tetragonolobus purpureus.

OBS

asparagus bean: common name also used to refer to the species Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis.

Key term(s)
  • wing bean
  • four-angle-bean

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Psophocarpus tetragonolobus
Latin
CONT

Pois carré. [...] Les gousses, récoltées avant maturité, sont consommées à la manière des haricots verts, dont elles se rapprochent par la saveur; les graines mûres sont également comestibles, bien que de cuisson difficile. Les tubercules, à l'état jeune, se mangent crus, ils ont une saveur légèrement sucrée.

OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

pois carré :

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Psophocarpus tetragonolobus
Latin
Save record 26

Record 27 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lathyrus rotundifolius
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lathyrus rotundifolius
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Lathyrus rotundifolius : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Chamaecrista nicititans
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Chamaecrista nicititans
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Chamaecrista nicititans : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Crotalaria goreensis
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Crotalaria goreensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Crotalaria goreensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Chamaecrista fasciculata
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Chamaecrista fasciculata
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-12-01

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

Hay made from the climbing stem and foliage of the... pea...

Key term(s)
  • pea vine hay

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-12-01

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Pea forage harvested early in the season may allow a second crop of forage or possibly sunflowers. Peas will improve soil tilth and fix nitrogen. Peas or pea-cereal mix planted as forage can contribute to a profitable integrated crop-livestock farming operation.

Key term(s)
  • pea vine forage

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 32

Record 33 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Forage Crops
CONT

Pea/cereal mixtures can produce better quality silage than cereals alone. Pea silage could be 13-18% protein so theoretically a pea/cereal mix should have higher protein than a cereal silage alone which is usually about 10% protein.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Culture des plantes fourragères

Spanish

Save record 33

Record 34 2021-11-22

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Dietetics
CONT

The use of pea protein in the food industry for the formulation of new food products is very interesting because of its nonallergenic characteristic,... high nutritive value and good functional properties...

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Diététique
CONT

[...] le projet commercialisera les premières protéines de canola et les nouveaux isolats de protéines de pois [...] avec une pureté de plus de 90 % et une solubilité de près de 100 % [...] Cette pureté supérieure améliore le profil aromatique des protéines de pois, tandis que la grande solubilité élimine le caractère granuleux des protéines moins solubles.

Spanish

Save record 34

Record 35 2021-11-22

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Dietetics
CONT

Whey protein is most prevalent in two forms, concentrate & isolate... Whey protein has higher grams of protein per serving than pea protein. A pea protein isolate typically contains 21 g of protein per serving.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Diététique
CONT

[...] le projet commercialisera les premières protéines de canola et les nouveaux isolats de protéines de pois [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2021-11-22

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Pea hulls are an excellent high-fiber ingredient for dry pet food to produce calorie-restricted diets.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Les pois se consomment cuits, légèrement passés au beurre, ou en salades. Les grains secs débarrassés de leur pellicule, nommés pois cassés, sont transformés en soupes et purées.

Spanish

Save record 36

Record 37 2021-11-22

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Dietetics
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Pea protein concentrate... is produced by mechanically processing and separating de-hulled yellow and green peas. The result is a yellowish fine powder with the characteristic flavour of peas.... The nutritional properties of pea protein concentrate... make it an excellent choice for animal feed, piglet feed, aquafeed and pet food.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Diététique
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Le [...] concentré de protéines de pois [sera transformé] en un substitut de viande à forte teneur en humidité, en protéines végétales texturées, en tempeh, en tofu, en pâtes et en substitut de produits laitiers.

Spanish

Save record 37

Record 38 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tephrosia cinerea
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • ashen hoary pea

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tephrosia cinerea
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 38

Record 39 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tephrosia sinapou
Latin
Tephrosia toxicaria
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • hoary pea
  • fish death tephrosia

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tephrosia sinapou
Latin
Tephrosia toxicaria
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Tephrosia sinapou : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 39

Record 40 2021-06-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sphaerophysa salsula
Latin
Swainsona salsula
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • Austrian pea weed

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sphaerophysa salsula
Latin
Swainsona salsula
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2021-06-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Swainsona galegifolia
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Swainsona galegifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Swainsona galegifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 41

Record 42 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sphenostylis angustifolia
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • wild sweet pea

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sphenostylis angustifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Sphenostylis angustifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pea viner : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

récolteuse de pois : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pea huller : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

écosseuse de pois : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pea jacket : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

caban : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

green pea combine : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cueilleuse-batteuse de petits pois : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 46

Record 47 2021-01-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Glycine tabacina
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Glycine tabacina
Latin
OBS

Plante de la famille Fabaceae.

OBS

Glycine tabacina : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 47

Record 48 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

Pieces of coal of a very small size ...

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

Spanish

Save record 48

Record 49 2020-10-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sesbania benthamiana
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sesbania benthamiana
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Sesbania benthamiana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 49

Record 50 2020-04-16

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Psoralea pinnata
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • pinnate scurf pea

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Psoralea pinnata
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2020-04-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Psoralea tenuiflora
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • slimflower scurf pea

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Psoralea tenuiflora
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 51

Record 52 2020-04-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cullen corylifolium
Latin
Psoralea corylifolia
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cullen corylifolium
Latin
Psoralea corylifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Cullen corylifolium : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 52

Record 53 2020-03-13

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eriosema psoraleoides
Latin
Eriosema cajanoides
Latin
Crotalaria psoraleoides
Latin
OBS

A plant of the family Leguminosae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eriosema psoraleoides
Latin
Eriosema cajanoides
Latin
Crotalaria psoraleoides
Latin
OBS

Plante de la famille Leguminosae.

OBS

Eriosema psoraleoides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 53

Record 54 2020-02-11

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Caragana frutex
Latin
Caragana frutescens
Latin
Robinia frutex
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Caragana frutex
Latin
Caragana frutescens
Latin
Robinia frutex
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 54

Record 55 2020-02-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Centrosema virginianum
Latin
Bradburya virginiana
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Centrosema virginianum
Latin
Bradburya virginiana
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Centrosema virginianum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-01-06

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Swainsona formosa
Latin
Clianthus formosus
Latin
Clianthus speciosus
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

glory pea : common name also used to refer to the species Clianthus puniceus.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Swainsona formosa
Latin
Clianthus formosus
Latin
Clianthus speciosus
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 56

Record 57 2018-07-31

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

[In the Processed Products Regulations, ] broken pea means one that, while having little or none of its interior substance separated from it, is crushed or broken from the natural shape but does not include skins and cracked peas which do not materially affect the shape of the pea...

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

[Dans le Règlement sur les produits transformés,] pois brisé signifie un pois qui, tout en étant séparé d'une faible partie de sa substance intérieure ou n'en étant pas séparé du tout, est broyé ou brisé par rapport à sa forme naturelle, mais ne comprend pas les peaux ni les pois fendillés qui ne modifient pas considérablement la forme du pois [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 57

Record 58 2018-04-30

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium adamsi
Latin
OBS

A freshwater mollusc of the family Sphaeriidae.

Key term(s)
  • Adam’s peaclam
  • Adam pea clam

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium adamsi
Latin
OBS

Mollusque d'eau douce de la famille des Sphaeriidae.

Spanish

Save record 58

Record 59 2018-01-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Astragalus crassicarpus
Latin
Astragalus caryocarpus
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • ground plum milkvetch

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Astragalus crassicarpus
Latin
Astragalus caryocarpus
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Key term(s)
  • astragale graine de bœuf
  • graine de bœuf

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-09-21

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

[An] oval-shaped bean, ivory in color with a small black spot referred to as the "eye."

OBS

This bean is available as a fresh or dried bean to be used in soups, side dishes and casseroles.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Légumineuse dont le hile forme une tache foncée, qui lui donne l'aspect d'un œil.

OBS

Les gousses du dolique à œil noir sont comestibles avant leur pleine maturité et sont servies comme les haricots verts. On met le dolique dans les soupes et les salades [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Vigna unguiculata var. unguiculata
Latin
Vigna unguiculata
Latin
Vigna sinensis
Latin
DEF

A legume grown for food, forage, and green manure.

OBS

The names for the cowpea and the blackeye pea group are often confused or used interchangeably, especially in cooking.

OBS

cow pea; black-eyed bean; black-eyed pea; southern pea; bodi : terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Vigna unguiculata var. unguiculata
Latin
Vigna unguiculata
Latin
Vigna sinensis
Latin
OBS

Vigna sinensis, légumineuse vivrière : ne pas confondre avec «dolique asperge» (Vigna sesquipedalis).

OBS

pois à vache; dolique à vache : bien que non recommandés, on trouve ces termes à l'occasion.

OBS

haricot à œil noir; haricot à l'œil; cornille; niébé : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Vigna unguiculata var. unguiculata
Latin
Vigna unguiculata
Latin
Vigna sinensis
Latin
Save record 61

Record 62 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Production légumière

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Cooking and Gastronomy
CONT

Fauxmage is becoming the commonly-used generic term for artisanal cheese made without dairy.

OBS

Depending on the brand and recipe that's used, vegan cheese can be made from soy protein(used in shiny, slick, rubbery varieties), solidified vegetable oil(like coconut, palm, or safflower) nutritional yeast, thickening agar flakes, nuts(including cashews, macadamias, and almonds), tapioca flour, natural enzymes, vegetable glycerin, assorted bacterial cultures, arrowroot, and even pea protein.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Cuisine et gastronomie
DEF

[Substitut] de fromage sans produits laitiers [qui] est fabriqué à partir d'ingrédients comme des noix et du lait de coco.

OBS

La recette du faux-mage est relativement simple, cet aliment peut être composé de laits végétaux (soja, amande, coco, etc.), d'oléagineux : noix, noisette ou amande par exemple, de sésame, de tofu, d'huile d'olive ou de coco, d'oignons, d'ail, de champignons, de farine et d'épices en tous genres.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
  • Genetics
CONT

... Rev. Gregor Mendel(1822-1884)... grew peas, and saw that various traits(size, color, wrinkles) were passed from one generation to the next. Much more importantly, he saw that peas have pairs of some kind of hereditary factor. The pairs do not compromise with each other; either one or the other will be dominant. That is, if you cross a tall pea with a dwarf pea, you get some tall and some dwarf peas, but no peas of medium height. Further, in the first generation of cross-pollinated peas, they will all be tall, and in the next generation there will be three tall pea plants for every one dwarf.

CONT

’Little Marvel' is a dwarf pea that requires very little staking.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
  • Génétique
CONT

Les pois nains restent très bas et ne nécessitent pas de tuteur.

OBS

pois nain : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Vegetable Crop Production
CONT

... the cool, wet conditions are ideal for the disease Aschochyta blight, caused by the fungus A.(Mycosphaerella) rabiei, which may attack any part of the chick pea plant at any growing stage.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Production légumière
OBS

Due à Mycosphaerella rabiei.

OBS

anthracnose du pois chiche : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • anthracnose du pois-chiche

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Vegetable Crop Production
OBS

Symptoms: Spots begin as shiny, watersoaked lesions that become darker and necrotic. ... Causal organism: Pseudomonas syringae var. pisi.

OBS

bacterial blight of pea : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • pea bacterial blight

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Production légumière
OBS

Due à Pseudomonas syringae pv. pisi.

OBS

Des taches d'aspect humide apparaissent au niveau des stipules puis s'agrandissent en forme d'éventail brun violacé paraissant infiltrer le réseau des nervures.

OBS

graisse du pois : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lathyrus venosus
Latin, see observation
Lathyrus oreophilus
Latin, see observation
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

purple vetchling: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

Lathyrus venosus (Muhlenberg ex Willdenow); Lathyrus oreophilus (Wooten and Standley).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lathyrus venosus
Latin, see observation
Lathyrus oreophilus
Latin, see observation
OBS

Lathyrus venosus (Muhlenberg ex Willdenow); Lathyrus oreophilus (Wooten et Standley).

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Euxoa messoria
Latin
DEF

[A] climbing cutworm that feeds on apple, cabbage, clover, corn, flowering plants and shrubs, grape, onion, peach, pea, potato, radish, strawberry, sugar beet, sweet potato, tobacco, and turnip.

OBS

Cutworms are the caterpillars of various Noctuidae, belonging mostly to the genera Agrotis or Euxoa.

OBS

Not to be confused with "darksided cutworm moth" or "dark-sided cutworm moth" which is the same insect but at the adult stage of its life.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Euxoa messoria
Latin
CONT

Le ver gris moissonneur est de couleur gris-brun et paraît plus sombre à cause de ses rayures latérales caractéristiques [...]

CONT

L'Euxoa messoria, ou ver gris moissonneur, fait partie du groupe des vers gris grimpants. Les larves de cette espèce grimpent généralement sur les plantes pour se nourrir des feuilles, des tiges et des fruits.

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Pinnotheridae
Latin

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Pinnotheridae
Latin
CONT

Ces petits crabes, appelés pinnothères, sont couramment retrouvés dans le manteau des mollusques.

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Kakothrips robustus
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Kakothrips robustus
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Kakothrips robustus
Latin
Save record 70

Record 71 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Sitones lineatus
Latin
Key term(s)
  • pea leaf weevil

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Sitones lineatus
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Sitones lineatus
Latin
Save record 71

Record 72 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pisum sativum var. saccharatum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pisum sativum var. saccharatum
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Pisum sativum var. saccharatum
Latin
Save record 72

Record 73 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lathyrus montanus
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lathyrus montanus
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Lathyrus montanus
Latin
Save record 73

Record 74 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lathyrus cicera
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lathyrus cicera
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Lathyrus cicera
Latin
Save record 74

Record 75 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Fabaceae
Latin
Papilionaceae
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Fabaceae
Latin
Papilionaceae
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Fabaceae
Latin
Papilionaceae
Latin
Save record 75

Record 76 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Universal entry(ies)
Voandzeia subterranea
Latin
DEF

A tropical leguminous African creeping herb ... that ripens its edible fruits underground.

OBS

Agricultural food products (pulse - food grain).

Key term(s)
  • groundnut

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Entrée(s) universelle(s)
Voandzeia subterranea
Latin
DEF

Légumineuse cultivée pour sa graine comestible, qui ressemble à un haricot, de grande importance dans l'alimentation humaine en Afrique tropicale. (Famille des papilionacées).

OBS

Etym. dérive d'un nom malgache, voandzou, signalé par Thouars en 1806.

OBS

Produit agricole alimentaire (légume sec - grain de plante).

OBS

voandzou; pistache de terre : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Voandzeia subterranea
Latin
Save record 76

Record 77 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Graphium marcellus
Latin
Papilio marcellus
Latin, obsolete
OBS

[A butterfly of approximately] 3. 75-4. 5 inches [in length]. Range : western Ontario, Michigan, Minnesota and Wisconsin, through central Florida and Gulf States of the U. S. Appearance : great seasonal variation. In the Spring, specimens are small, with short wings, short tails, and restricted dark and extensive light markings. Later spring specimens are larger with longer wings and darker markings with more white on the tail-tips. Larvae are cannibalistic with a pea green appearance interspersed with narrow yellow and black crossbands.

OBS

There are several genera in the Papilionidae family of butterflies, including Limenitis, Vanessa, Nymphalis, Polygonia and Papilio. Moreover, all swallowtails (common name for the P. family) belong to the Papilionidae family, but not all species with names starting with the Latin "Papilio" (Latin generic name for a genus within the family) are necessarily zebra swallowtails (common name for one species within the Papilio genus).

OBS

In the Latin name "Papilio marcellus Cramer", "Papilio" is the name of the genus and is always capitalized. The specific element "marcellus", sometimes used elliptically as a synonym for "Papilio marcellus", is never capitalized. "Cramer" is the name of the scientist who gave "Papilio marcellus" its name. Often this name is abbreviated (e.g. C.) However, since this element is not terminologically significant, it may be left out.

Key term(s)
  • Papilio marcellus Cramer
  • Graphium marcellus Cramer

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Graphium marcellus
Latin
Papilio marcellus
Latin, obsolete
OBS

Il s'agit du porte-queue (ou queue d'hirondelle) Graphium marcellus. Le terme «porte-queue zebré» a été proposé par M. Jean-François Landry, chercheur scientifique, Agriculture Canada, qui ajoute qu'il n'y a pas d'équivalent officiel pour les noms populaires d'insectes en français, d'où les autres équivalents possibles.

OBS

Il est possible d'écrire les noms d'insectes anglais ou français sans majuscules (sauf noms propres), mais il est beaucoup plus courant de les voir en majuscules.

Key term(s)
  • Papilio marcellus Cramer
  • Graphium marcellus Cramer

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Clitoria mariana
Latin
DEF

... a common twining vine (Clitoria mariana) of the southeastern and central U.S. with pale blue 2-inch flowers having very large standards ...

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Clitoria mariana
Latin
DEF

Plante vivace herbacée, dressée ou presque grimpante; feuilles à 3 folioles ovales - lancéolées, à stipules persistantes; fleurs grandes, bleu pâle (ou roses) à pétales très inégaux [...]

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Universal entry(ies)
Vigna sinensis var. cylindrica
Latin
Vigna unguiculata var. cylindrica
Latin
Vigna catjang
Latin
CONT

Two related subspecies [of the cowpea (Vigna sinensis]) are the asparagus bean (Vigna sinensis var sesquipedalis) and the catjang (V. sinensis var. cylindrica).... Catjang cowpeas are erect semibushy plants with small oblong seeds borne is small pods 3 to 5 inches long.

OBS

catjang: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Entrée(s) universelle(s)
Vigna sinensis var. cylindrica
Latin
Vigna unguiculata var. cylindrica
Latin
Vigna catjang
Latin
CONT

Le dolic mongette, très répandu en Chine, en Louisiane, un peu dans le sud de la France (où on l'appelle «bannette») et en Italie; il ressemble à un haricot à petits grains (on mange les jeunes gousses comme des haricots verts et les grains à maturité comme des pois secs.

OBS

Vigna catjang Walp.

OBS

vigna cylindrica (L.) Skeels.

OBS

catjang : termes normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Vigna sinensis var. cylindrica
Latin
Vigna unguiculata var. cylindrica
Latin
Vigna catjang
Latin
Save record 79

Record 80 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Cajanus cajan
Latin
Cajanus indicus
Latin
Cajanus bicolor
Latin
Cytisus cajan
Latin
OBS

Cajanus cajan (L.) Widely cultivated in tropical countries for the edible seeds.

OBS

Agricultural food product (pulse food grain).

OBS

pigeon pea; red gram; non-eye pea; Angola pea; terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Cajanus cajan
Latin
Cajanus indicus
Latin
Cajanus bicolor
Latin
Cytisus cajan
Latin
DEF

Graine [...] originaire d'Asie, également cultivé en Afrique, aux Antilles et en Asie du Sud-est.

OBS

Cajanus cajan (L.)

OBS

Produit agricole alimentaire (légume sec-grain de plante).

OBS

ambrevade; pois cajan; pois d'Angole; pois du Congo; Cajanus cajan : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Cajanus cajan
Latin
Cajanus indicus
Latin
Cajanus bicolor
Latin
Cytisus cajan
Latin
Save record 80

Record 81 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cydia nigricana
Latin

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cydia nigricana
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Animales dañinos para los cultivos
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Cydia nigricana
Latin
Save record 81

Record 82 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Acyrthosiphon pisum
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Acyrthosiphon pisum
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Acyrthosiphon pisum
Latin
Save record 82

Record 83 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bruchus pisorum
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bruchus pisorum
Latin
Key term(s)
  • bruche des pois

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Bruchus pisorum
Latin
Save record 83

Record 84 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) rotundatum
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) rotundatum
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Neopisidium) cruciatum
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Neopisidium) cruciatum
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) variabile
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) variabile
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) ferrugineum
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) ferrugineum
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) ventricosum
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) ventricosum
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) nitidum
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) nitidum
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Neopisidium) insigne
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Neopisidium) insigne
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) walkeri
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) walkeri
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidiinae
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

OBS

subfamily.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidiinae
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

OBS

sous-famille.

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) fallax
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) fallax
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) supinum
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) supinum
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Neopisidium) punctatum1,2
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Neopisidium) punctatum1,2
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) subtruncatum
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) subtruncatum
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 96

Record 97 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) equilaterale
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) equilaterale
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 97

Record 98 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) lilljeborgi
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) lilljeborgi
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cylcocalyx) compressum
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cylcocalyx) compressum
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) casertanum
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) casertanum
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: