TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PEACE FRIENDSHIP TREATY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Record 1, Main entry term, English
- Peace and Friendship Treaty
1, record 1, English, Peace%20and%20Friendship%20Treaty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Other colonial governments in the area now covered by New Brunswick, Nova Scotia and the northeastern United States began to sign peace agreements with the Aboriginals in the early 1700s. Starting with the first Peace and Friendship Treaty in 1825 and lasting until 1779, these treaties were designed to stop and prevent wars with the Aboriginal peoples so that European settlers could begin to safely live on this land and use its natural resources. 1, record 1, English, - Peace%20and%20Friendship%20Treaty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 1, Main entry term, French
- Traité de paix et d'amitié
1, record 1, French, Trait%C3%A9%20de%20paix%20et%20d%27amiti%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'autres gouvernements coloniaux dans la région correspondant aujourd'hui au territoire du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et du nord-est des États-unis ont commencé à signer des ententes de paix avec les autochtones au début des années 1700. Depuis le premier Traité de paix et d'amitié de 1725 jusqu'en 1779, ces traités avaient pour buts d'arrêter et d'empêcher les guerres avec les peuples autochtones, afin que les colons européens puissent commencer à vivre en sécurité dans ce pays et utiliser ses ressources naturelles. 1, record 1, French, - Trait%C3%A9%20de%20paix%20et%20d%27amiti%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Two Row Wampum Treaty
1, record 2, English, Two%20Row%20Wampum%20Treaty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wampum: beads made of shells polished and strung together in strands, belts, or sashes and used by the North American Indians as money, ceremonial pledges, and ornaments. 2, record 2, English, - Two%20Row%20Wampum%20Treaty
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... the Mohawks... are striving for their treaties of peace and friendship, such as the Two Row Wampum Treaty, to be internationally recognized. 1, record 2, English, - Two%20Row%20Wampum%20Treaty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Two Row Wampum Treaty
1, record 2, French, Two%20Row%20Wampum%20Treaty
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Treaty of Peace, Union and Friendship between the United Kingdom and Sweden
1, record 3, English, Treaty%20of%20Peace%2C%20Union%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, record 3, English, - Treaty%20of%20Peace%2C%20Union%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Orebro, July 18, 1812 1, record 3, English, - Treaty%20of%20Peace%2C%20Union%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Traité de paix d'union et d'amitié entre le Royaume-Uni et la Suède
1, record 3, French, Trait%C3%A9%20de%20paix%20d%27union%20et%20d%27amiti%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Definitive Treaty of Peace and Friendship between the United Kingdom and France Versailles
1, record 4, English, Definitive%20Treaty%20of%20Peace%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20France%20Versailles
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-France 2, record 4, English, - Definitive%20Treaty%20of%20Peace%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20France%20Versailles
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Versailles, September 3, 1783 1, record 4, English, - Definitive%20Treaty%20of%20Peace%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20France%20Versailles
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Traité définitif de paix et d'amitié entre le Royaume-Uni et la France
1, record 4, French, Trait%C3%A9%20d%C3%A9finitif%20de%20paix%20et%20d%27amiti%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20France
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: