TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In common language, "hate speech" refers to offensive discourse targeting a group or an individual based on inherent characteristics(such as race, religion or gender) and that may threaten social peace.  2, record 1, English, - hate%20speech

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le langage courant, le «discours de haine» désigne un discours injurieux visant un groupe ou un individu [en se fondant sur des] caractéristiques intrinsèques (telles que la race, la religion ou le genre) et pouvant menacer la paix sociale.  3, record 1, French, - discours%20haineux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

discours haineux : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 1, French, - discours%20haineux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Established in January 1997 by the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina [and] comprised of the Office of the High Representative, the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the European Union(EU), the World Bank, the International Management Group and the Property Rights Commission.  1, record 2, English, - Reconstruction%20and%20Return%20Task%20Force

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Sagitawa Friendship Society was created by a group of Peace River community citizens with a vision to have a warm welcoming place for travellers and out-of-town visitors who came to do business, a location where all people could go to while waiting for appointments, buses or other transportation, and to assist people with other services.  1, record 3, English, - Sagitawa%20Friendship%20Society

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Société d'amitié Sagitawa : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 3, French, - Sagitawa%20Friendship%20Society

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Orderly crowds... are self-controlled, operate on reason, lack instructional organization, have leaders willing to keep peace, and hesitate to take group action.  1, record 4, English, - orderly%20crowd

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Peace Network for Social Harmony, created in 2009, is a Canadian registered charitable organization. [The network is] a group of philanthropic foundations, institutional actors, corporate members and individuals committed to peace, non-violence, and an inclusive and open-minded society.  1, record 5, English, - Peace%20Network%20for%20Social%20Harmony

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau pour la paix et l'harmonie sociale, créé en 2009, est un organisme canadien de bienfaisance enregistré. [Le réseau est] un regroupement de fondations philanthropiques, d'acteurs institutionnels, de membres corporatifs et d'individus qui s'engage pour la paix, la non-violence et une construction de la société inclusive et pacifique.  1, record 5, French, - R%C3%A9seau%20pour%20la%20paix%20et%20l%27harmonie%20sociale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Denman Island Peace Group.... Activism has been part of the social fabric of Denman for many years and the Denman [peace group] was central to that activism in the 1980's and 90's and continued to be a voice for peace into the 2000's and beyond.  1, record 6, English, - Denman%20Island%20Peace%20Group

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

What is hate propaganda? [it's] advocating or promoting genocide against any identifiable group; communicating statements in a public place that incite hatred against any identifiable group where such incitement is likely to lead to a breach of the peace; and communicating statements, other than in private conversation, that willfully promote hatred against any identifiable group...  2, record 7, English, - hate%20propaganda

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que la propagande haineuse? Bien que le Code criminel ne fournisse pas de définition précise, les tribunaux ont interprété la propagande haineuse comme suit : [...] la promotion publique ou l'incitation à la haine contre un groupe distinct.  2, record 7, French, - propagande%20haineuse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1922.  2, record 8, English, - Rotary%20Club%20of%20Stratford

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Stratford's Rotary Club has been meeting locally for over 90 years, and is a dynamic group of business and community leaders that come together to make a difference to our community and abroad. [This club is] part of an international family of 1. 2 million members belonging to one of 34, 000 clubs located in almost every country of the world. The mission of Rotary International is to provide service to others, promote integrity, and advance world understanding, goodwill, and peace through its fellowship of business, professional, and community leaders.  1, record 8, English, - Rotary%20Club%20of%20Stratford

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ICBL was launched in October 1992 by a group of six non-governmental organizations : Handicap International, Human Rights Watch, Medico International, Mines Advisory Group, Physicians for Human Rights and Vietnam Veterans of America Foundation. These founding organizations witnessed the horrendous effect of mines on the communities they were working with in Africa, Asia, the Middle East and Latin America and saw how mines hampered and even prevented their development efforts in these countries. The International Campaign to Ban Landmines(ICBL) is a global network in over 70 countries that works for a world free of antipersonnel landmines and cluster munitions, where landmine and cluster munition survivors can lead fulfilling lives. The Campaign was awarded the Nobel Peace Prize in recognition of its efforts to bring about the 1997 Mine Ban Treaty. Since then, we have been advocating for the words of the treaty to become a reality, demonstrating on a daily basis that civil society has the power to change the world. As a member of the Cluster Munition Coalition, the ICBL is engaged in the global effort to ban cluster munitions and to address their humanitarian impact. In December 2006, the ICBL decided to engage extensively in the global effort to prohibit cluster munitions. This marked the first time that the ICBL had become significantly engaged on an issue other than antipersonnel mines. The main reasons for the ICBL' s decision were that cluster munitions inevitably end up leaving behind large numbers of unexploded ’duds’ which behave essentially like antipersonnel mines; that many ICBL members had been already working extensively on cluster munitions; and that international efforts to achieve a global ban on cluster munitions were at a crucial point, a point where the ICBL could have a meaningful impact.  1, record 9, English, - International%20Campaign%20to%20Ban%20Landmines

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Campagne internationale pour interdire les mines (ICBL) a été lancée en 1992 par 6 organisations : Handicap International, Human Rights Watch, Medico International, Mines Advisory Group, Physicians for Human Rights and Vietnam Veterans of America Foundation. Témoins des conséquences dramatiques des mines antipersonnel sur les communautés avec lesquelles elles travaillent en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient et en Amérique Latine, ces organisations réalisent qu'une solution à la crise des mines antipersonnel doit être trouvée et que cette solution n'est autre qu'une interdiction totale de ce type d'armes. En tant que réseau, nous jouons essentiellement un rôle de surveillance et de plaidoyer : nous élevons les voix de la société civile afin que nos préoccupations soient entendues par les décideurs / preneurs de décision. Au travers du rapport annuel de l'Observatoire des mines, nous contrôlons et évaluons la réponse apportée par la communauté internationale au problème global des mines et des restes explosifs de guerre. Nous plaidons pour : L'adhésion universelle au Traité d'interdiction des mines et à la Convention sur les armes à sous-munitions; La mise en œuvre complète et le monitoring de ces deux traités; Le financement adéquat du déminage humanitaire et des programmes de sensibilisation aux risques, ainsi qu'une efficacité accrue dans ces domaines; L'assistance aux survivants, à leurs familles et leurs communautés et ce, de manière significative et durable. Nos activités : Nous participons et contribuons de manière experte aux mécanismes du Traité tels que les Réunions des États parties et les Réunions intersessionnelles des Comités Permanents. Nous nous prononçons contre et condamnons l'utilisation des mines et des armes à sous-munitions et appelons les États non parties à adhérer aux traités. Afin de garder les problématiques des mines et des armes à sous-munitions au plus haut à l'agenda des gouvernements, nous entreprenons des actions auprès des médias, du grand public et entretenons des contacts directs avec les gouvernements. Nous menons un travail de recherche et produisons le rapport de l’Observatoire des mines qui a pour objectif de surveiller la mise en œuvre et le respect des dispositions du Traité ainsi que d’évaluer les efforts entrepris par la communauté internationale pour résoudre le problème des mines et restes explosifs de guerre.  1, record 9, French, - Campagne%20internationale%20pour%20interdire%20les%20mines

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

At Al‑Anon Family Group meetings, the friends and family members of problem drinkers share their experiences and learn how to apply the principles of the Al‑Anon program to their individual situations.... They learn that they are not alone in the problems they face, and that they have choices that lead to greater peace of mind, whether the drinker continues to drink or not.  2, record 10, English, - Al%2DAnon%20Family%20Groups

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aux réunions des Groupes Familiaux Al-Anon, les amis et les membres de la famille des buveurs problèmes partagent leur expérience et apprennent comment appliquer les principes du programme Al-Anon à leur vie personnelle. Ils apprennent qu'ils ne sont pas seuls face aux problèmes qu'ils rencontrent et qu'ils ont des choix qui contribuent à une plus grande tranquillité d'esprit, que l'alcoolique continue de boire ou non.  1, record 10, French, - Groupes%20Familiaux%20Al%2DAnon

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En las reuniones de Grupos de Familia Al-Anon, los amigos y los miembros de la familia de bebedores problema comparten sus experiencias y aprenden a aplicar los principios del programa de Al-Anon a las situaciones de cada uno de ellos en particular. Se dan cuenta de que no están solos en los problemas que enfrentan y que tienen opciones que conducen a una mayor tranquilidad, ya sea que el bebedor siga bebiendo o no.  1, record 10, Spanish, - Grupos%20de%20Familia%20Al%2DAnon

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

À Kanesatake, composante de la Table de discussion sur la justice et le maintien de l'ordre.  1, record 11, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20maintien%20de%20l%27ordre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.  1, record 12, English, - Group%20of%2078

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Group of 78 is an informal association of Canadians seeking to promote global priorities for peace and disarmament, equitable and sustainable development, and a strong and revitalized United Nations system.  2, record 12, English, - Group%20of%2078

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).  3, record 12, French, - Groupe%20des%2078

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe des 78 est une association à titre informel de Canadiens qui ont pour but d'atteindre que le monde considère comme priorités essentielles la paix et le désarmement, le développement équitable pour tous et le renforcement total du système des Nations Unies.  2, record 12, French, - Groupe%20des%2078

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency, Multilateral Programs Branch.  1, record 13, English, - Peace%2C%20Security%20and%20Mine%20Action%20Group

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international, Direction générale des programmes multilatéraux.  1, record 13, French, - Groupe%20paix%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20action%20contre%20les%20mines

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency, Multilaterals Programs Branch.  1, record 14, English, - Peace%20and%20Security%20Group

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international, Direction générale des programmes multilatéraux.  1, record 14, French, - Groupe%20de%20paix%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This award was established in honour of the late Ron Wiebe, former CSC(Correctional Service Canada) Warden, for his outstanding commitment and leadership in the field of restorative justice. The award is presented annually to an individual or group who meets the following criteria : models restorative justice principles in the service of justice and peace; and demonstrates, through their work or lifestyle, ways of transforming human relations by enabling and promoting communication and healing between people in conflict, be they victims, offenders, colleagues, families or neighbours.  1, record 15, English, - Ron%20Wiebe%20Restorative%20Justice%20Award

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce prix a été créé en l'honneur de feu Ron Wiebe, ancien directeur d'établissement du SCC (Service correctionnel Canada), pour son dévouement et son esprit d'initiative exceptionnels dans le domaine de la justice réparatrice. Le Prix est décerné chaque année à un groupe ou à une personne qui répond aux critères suivants : l'application des principes de justice réparatrice au service de la justice et de la paix; la démonstration, par son travail ou son mode de vie, qu'il est possible d'améliorer les relations humaines en favorisant la communication et la réconciliation entre des personnes en situation conflictuelle, que ce soit des victimes, des délinquants, des collègues, des membres de la famille ou des voisins.  1, record 15, French, - prix%20de%20la%20justice%20r%C3%A9paratrice%20Ron%20Wiebe

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A group of citizens who are called together to help the sheriff keep the peace or conduct rescue operations.  2, record 16, English, - posse%20comitatus

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Posse comitatus is Latin for power of the county.  2, record 16, English, - posse%20comitatus

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Quand la sécurité du shire était menacée (par des brigands mais aussi lors d'incendies, de désastres naturels, etc.) le shérif avait le pouvoir de lever un posse comitatus, détachement ad hoc d'hommes du shire qui se devaient d'y participer, sous les ordres du shérif.  1, record 16, French, - posse%20comitatus

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A traditional concept of international relations which asserts that peace among nations rests upon a delicate international equilibrium, or international distribution of power, and that whenever one state(or group of states) becomes too strong and powerful(which could potentially upset that balance), other states are duty bound to diminish the power and the influence of that state(or states) by any means possible, including war.  1, record 17, English, - balance%20of%20power

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Since balance of power sometimes means equilibrium, and sometimes means disequilibrium, it is not too surprising to learn that it sometimes achieves a position of majestic neutrality and consents to mean either one. In this usage, the balance of power becomes the equivalent of "the distribution of power"; just as temperature refers to a thermal situation, whether it be hot or cold, so balance of power refers to the power situation, whether it be balanced or unbalanced.  3, record 17, English, - balance%20of%20power

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

"Balance of forces" is sometimes considered as a synonym for "balance of power".  2, record 17, English, - balance%20of%20power

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

équilibre ou balance des forces. Principe de politique (dont la consécration remonte au traité de Westphalie 1648) selon lequel le rapport des forces entre États doit rester stable, grâce à un jeu de bascule qui empêche la prédominance de l'un par le groupement des moyens politiques économiques ou militaires de certains autres.  3, record 17, French, - %C3%A9quilibre%20des%20pouvoirs

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

«Équilibre des forces» est parfois considéré comme un synonyme de «équilibre des pouvoirs».  6, record 17, French, - %C3%A9quilibre%20des%20pouvoirs

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Conepto fundamental dentro de la escuela realista o clásica de las relaciones internacionales que se refiere a una condición de equilibrio entre las naciones, en virtud de la cual ningún Estado, o grupos de Estados, puede acumular más poder que los demás, evitando así su hegemonía y asegurando la paz.  1, record 17, Spanish, - balance%20de%20poder

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En primer lugar, se ha entendido por balance del poder el resultado de un conjunto de relaciones interestatales, consistente en una condición aproximada de equilibrio entre dos coaliciones o alianzas.  1, record 17, Spanish, - balance%20de%20poder

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 1227-Court Officers and Justices of the Peace.  3, record 18, English, - deed%20recorder

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1227 - Juges de paix et officiers/officières de justice.  2, record 18, French, - registrateur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PfP: Partnership for Peace.  2, record 19, English, - Senior%20Level%20Group%20on%20PfP%20Enhancement

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PPP : Partenariat pour la paix.  2, record 19, French, - Groupe%20de%20niveau%20%C3%A9lev%C3%A9%20sur%20le%20renforcement%20du%20PPP

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the context of Partnership for Peace the NATO Group of Experts on Warning and Detections Systems(GOEWDS)-technical body of the NATO Civil Protection Committee-will conduct its annual one day international exercise(INTEX). The objectives of the exercise are : to test and evaluate agreed procedures for the timely international exchange of information on detection and monitoring of radiation hazards threatening the population; to give participating national organisations an opportunity to gain experience; and, last but not least, to promote international understanding and co-operation.  1, record 20, English, - agreed%20procedure

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du Partenariat pour la paix, le Groupe OTAN d'experts sur les systèmes d'alerte et de détection (GOEWDS), organe technique du Comité de la protection civile de l'OTAN, mènera, comme chaque année, son exercice international (INTEX) [...] les objectifs de cette activité d'une journée sont de procéder à l'essai et à l'évaluation de procédures agréées permettant aux pays d'échanger en temps utile des renseignements relatifs à la détection et au suivi des risques de radiations qui menacent la population, de permettre aux organismes nationaux participants d'acquérir une expérience et, enfin et surtout, de promouvoir la compréhension et la coopération internationales.  1, record 20, French, - proc%C3%A9dure%20agr%C3%A9%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the context of Partnership for Peace... the NATO Group of Experts on Warning and Detection Systems(GOEWDS)-a technical body of the NATO Civil Protection Committee-wil conduct its annual one day international exercise(INTEX).  1, record 21, English, - NATO%20Civil%20Protection%20Committee

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du Partenariat pour la paix, le Groupe OTAN d'experts sur les systèmes d'alerte et de détection (GOEWDS), organe technique du Comité de la protection civile de l'OTAN, mènera, comme chaque année, son exercice international (INTEX) [...]  1, record 21, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20civile%20de%20l%27OTAN

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 1227-Court Officers and Justices of the Peace.  2, record 22, English, - registrar%20of%20probate

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1227 - Juges de paix et officiers/officières de justice.  2, record 22, French, - greffier%20aux%20homologations

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 1227-Court Officers and Justices of the Peace.  3, record 23, English, - deputy%20registrar

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1227 - Juges de paix et officiers/officières de justice.  3, record 23, French, - greffier%20adjoint

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A peace group organized by the City of Hanover during Expo 2000.  1, record 24, English, - Hannover%20Municipal%20Peace%20Group

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CPREA was founded by a group of academics and peace researchers meeting at a conference at the University of Sherbrooke in 1966. Ever since that time the association has been meeting regularly at its annual conference(besides some regional gatherings) held along with the meetings of other Learned Societies... The main purpose of the Association is to advance research and promote education in the causes of war and the conditions of peace.  3, record 25, English, - Canadian%20Peace%20Research%20and%20Education%20Association

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 26, English, - Fort%20St%2E%20John%20Group

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Between Smoky and Peace Rivers, beds equivalent to the Blairmore Group are represented by sediments of the Bullhead and Fort St. John Groups...  3, record 26, English, - Fort%20St%2E%20John%20Group

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, record 26, English, - Fort%20St%2E%20John%20Group

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 26, French, - groupe%20de%20Fort%20St%2E%20John

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 26, French, - groupe%20de%20Fort%20St%2E%20John

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Entre les rivières Smoky et de la Paix, les couches équivalentes au groupe de Blairmore sont représentées par les sédiments des groupes de Bullhead et de Fort St. John [...]  3, record 26, French, - groupe%20de%20Fort%20St%2E%20John

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 27, English, - Bullhead%20Group

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Between Smoky and Peace Rivers, beds equivalent to the Blairmore Group are represented by sediments of the Bullhead and St. John Groups, their combined thickness more than 6, 000 feet(Stott, 1968).  3, record 27, English, - Bullhead%20Group

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 27, French, - groupe%20de%20Bullhead

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 27, French, - groupe%20de%20Bullhead

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Entre les rivières Smoky et de la Paix, les couches équivalentes au groupe de Blairmore sont représentées par les sédiments des groupes de Bullhead et de Fort St. John, et ont une épaisseur totale de plus de 6,000 pieds (Stott, 1968).  3, record 27, French, - groupe%20de%20Bullhead

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 28, English, - Colorado%20Group

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The latest Albian marine shales are included in the Shaftesbury Formation of Peace River Plains, the lower Colorado Group of the western Plains, and the upper Ashville Group of Manitoba.  3, record 28, English, - Colorado%20Group

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 28, French, - groupe%20de%20Colorado

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 28, French, - groupe%20de%20Colorado

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Les schistes argileux marins de l'extrême fin de l'Albien font partie de la formation de Shaftesbury dans les plaines de la rivière de la Paix, de la partie inférieure du groupe de Colorado dans les plaines de l'Ouest, et de la partie supérieure du groupe d'Ashville au Manitoba.  3, record 28, French, - groupe%20de%20Colorado

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 29, English, - Gething%20Formation

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

In the Peace River area, coal deposits are found in the Lower Cretaceous Gething Formation of the Bullhead Group.  3, record 29, English, - Gething%20Formation

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Located in northern Alberta.  4, record 29, English, - Gething%20Formation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 29, French, - formation%20de%20Gething

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 29, French, - formation%20de%20Gething

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Dans la région de la rivière de la Paix, la formation de Gething du groupe de Bullhead du Crétacé inférieur renferme des gisements houillers.  3, record 29, French, - formation%20de%20Gething

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Of the Working Group of the General Assembly on An Agenda for Peace.  1, record 30, English, - Subgroup%20on%20Sanctions

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Building Peace Through Play(BPTP), established in Winnipeg, Manitoba is a non-profit organization of parents and educators concerned about the violence promoted by some television shows and their spin-off toys. Through public education initiatives the group encourages peaceful alternatives to violent and aggressive play.  2, record 31, English, - Building%20Peace%20Through%20Play

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).  3, record 31, French, - Building%20Peace%20Through%20Play

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une section (GMRX).  1, record 35, French, - Groupe%20de%20coordination%20relatif%20au%20processus%20de%20paix%20au%20Moyen%2DOrient

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Peacefund Canada was founded in 1985 by a group of Canadians which included a number of Quakers. Its purpose is to encourage and support education programs which challenge people to believe in and work for peace.  3, record 36, English, - Peacefund%20Canada

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the organization which is established in Ottawa, Ontario.  4, record 36, English, - Peacefund%20Canada

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Peacefund Canada is subsidized by the International Council for Adult Education. Information obtained from the Council.  5, record 36, English, - Peacefund%20Canada

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds canadien pour la paix a été créé en 1985 par un groupe de Canadiens dont plusieurs étaient des Quakers. Le but de l'organisme est de promouvoir les programmes d'éducation qui amènent les gens à croire et à travailler pour la paix.  2, record 36, French, - Fonds%20canadien%20pour%20la%20paix

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme qui est établi à Ottawa (Ontario).  2, record 36, French, - Fonds%20canadien%20pour%20la%20paix

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Le Fonds canadien pour la paix est subventionné par le Conseil international d'éducation des adultes. Renseignements obtenus du Conseil.  3, record 36, French, - Fonds%20canadien%20pour%20la%20paix

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Held at Vienna in 1983.  1, record 37, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Women%20and%20Peace

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Issued at the Expert Group Meeting on Women's Contribution to a Culture of Peace in Manila. April 25-28, 1995.  1, record 38, English, - Statement%20on%20Women%26rsquo%3Bs%20Contribution%20to%20a%20Culture%20of%20Peace

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Colombia, Mexico, Norway, Spain, USA, Venezuela.  1, record 41, English, - Group%20of%20Friends%20of%20the%20Guatemalan%20peace%20process

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]; Tokyo, May 24-25, 1993.  1, record 42, English, - Middle%20East%20Peace%20Process%2DWorking%20Group%20on%20Environment

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Group sponsoring World Day(peace, hunger, environment concerns).  1, record 43, English, - Global%20Policy%20Board

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]  1, record 45, English, - Working%20Group%20on%20the%20Zone%20of%20Peace%2C%20Freedom%20and%20Neutrality%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20South%2DEast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%20Free%20Zone

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Contadora Group. Within framework of the peace process. In reference to the Permanent Mission to Investigate and Inspect Frontier Incidents.  1, record 47, English, - Permanent%20Civilian%20Mission

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Established under the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America; at the High-Level Meeting of the Plenipotentiaries of the Countries of the Contadora Group and Central American; Panama City; April 11-12, 1985.  1, record 48, English, - Ad%20Hoc%20Committee%20for%20Evaluation%20and%20Follow%2Dup%20of%20Commitments%20Concerning%20Political%20and%20Refugee%20Matters

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Organized by the Division for the Advancement of Women in December 1994.  1, record 50, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Gender%20and%20the%20Agenda%20for%20Peace

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Established under the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America; at the High-Level Meeting of the Plenipotentiaries of the Countries of the Contadora Group and Central American; Panama City; April 11-12, 1985.  1, record 51, English, - Ad%20Hoc%20Committee%20for%20Evaluation%20and%20Follow%2Dup%20of%20Commitments%20Concerning%20Economic%20and%20Social%20Matters

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Manila, 25-28 April 1995; organized by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] and the Division for the Advancement of Women.  1, record 52, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Women%27s%20Contribution%20to%20a%20Culture%20of%20Peace

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Peacebuilding Coordinating Committee(formerly the Ad Hoc Working Group on NGOs and Peacebuilding) is a network of non-state actors, including humanitarian assistance, development, conflict resolution, peace, church-based and human rights NGOs as well as academics and research institutes. The Group has been collaborating since October 1994 to articulate policy and operational directions for NGOs in the area of peacebuilding. The organization is established in Ottawa, Ontario.  1, record 53, English, - Canadian%20Peacebuilding%20Coordinating%20Committee

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix (CCCCP) est un réseau formé d'intervenants non gouvernementaux, incluant des ONG axées sur l'aide humanitaire, le développement, la résolution de conflits, la paix, les droits humains et des ONG à caractère confessionnel ainsi que des universitaires et des instituts de recherche. Les membres du groupe collaborent depuis octobre 1994 afin d'élaborer une politique et des orientations opérationnelles pour les ONG en matière de consolidation de la paix. L'organisme est établi à Ottawa (Ontario).  1, record 53, French, - Comit%C3%A9%20coordonnateur%20canadien%20pour%20la%20consolidation%20de%20la%20paix

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1994 by V. O. I. C. E. Film Productions, Toronto, Ontario. This is a documentary film about a group of abused youth and child witnesses of wife assault who collectively write and perform a play, Tell It-Speak Your Peace on Violence, based on their life stories and concerns. Interviews with members of the troupe are the backbone of this film, which breaks new ground by providing an opportunity for us to hear these children speak for themselves.  1, record 55, English, - The%20Children%26rsquo%3Bs%20Voice

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1994 par V.O.I.C.E. Film Productions, Toronto (Ontario).  1, record 55, French, - The%20Children%27s%20Voice

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 56, English, - Advisory%20Working%20Group%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20International%20Congress%20on%20Peace%20in%20the%20Minds%20of%20Men

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 56, French, - Groupe%20de%20travail%20consultatif%20sur%20le%20suivi%20du%20Congr%C3%A8s%20international%20sur%20la%20paix%20dans%20l%27esprit%20des%20hommes

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 56, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20Consultivo%20para%20el%20Seguimiento%20del%20Congreso%20Internacional%20sobre%20la%20Paz%20en%20la%20Mente%20de%20los%20Hombres

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 57, English, - Working%20Group%20on%20%26rsquo%3BAn%20Agenda%20for%20Peace%26rsquo%3B

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 57, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20%27Un%20Agenda%20pour%20la%20paix%27

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 57, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20%27Un%20Programa%20de%20Paz%27

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  French

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A group of military observers deployed to monitor compliance of parties to a truce, accord or other peace agreement.  1, record 60, English, - military%20observer%20mission

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Groupe d'observateurs militaires déployé en vue de contrôler le respect par les parties prenantes d'une trêve, d'un accord international ou d'une autre forme d'accord de paix.  1, record 60, French, - mission%20d%27observateurs%20militaires

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).  2, record 60, French, - mission%20d%27observateurs%20militaires

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Individuals promoting human unity, peace, and the development of a healthy environment and ecological system. Encourages individuals to focus concern on human and ecological issues. Opposes nationalism, materialism, militarism, and what the group feels are other destructive and wasteful values and activities.  1, record 61, English, - New%20World%20Society

Record 61,  Textual support,  French

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in July 1990  1, record 62, English, - East%2DWest%20Relations%20in%20Transition%20%3A%20Towards%20a%20New%20European%20Order%2E%20Excerpts%20from%20a%20Report%20of%20the%20Strategic%20Assessment%20Group%20of%20Experts%2C%20to%20the%20Canadian%20Institute%20for%20International%20Peace%20and%20Security