TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PEACE PROCESS [69 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • International Relations
  • Military (General)
OBS

The North Atlantic Council is the principal political decision-making body within NATO. It oversees the political and military process relating to security issues affecting the whole Alliance. It brings together representatives of each member country to discuss policy or operational questions requiring collective decisions, providing a forum for wide-ranging consultation between members on all issues affecting their peace and security.

OBS

North Atlantic Council; NAC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Relations internationales
  • Militaire (Généralités)
OBS

Le Conseil de l'Atlantique Nord est le principal organe de décision politique à l'OTAN. Il supervise le processus politique et militaire lié aux questions de sécurité intéressant l'Alliance dans son ensemble. Il est composé de représentants de chaque pays membre, qui se réunissent pour examiner des questions d'ordre politique ou opérationnel nécessitant des décisions collectives, et il offre ainsi un cadre permettant de procéder à de larges consultations sur tous les sujets touchant à la paix et à la sécurité des pays membres.

OBS

Conseil de l'Atlantique Nord; CAN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de organismos de la OTAN
  • Relaciones internacionales
  • Militar (Generalidades)
Save record 1

Record 2 2018-06-22

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

proceso de paz: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cuando se emplean formas abreviadas (como "proceso de paz"), que no son el nombre de un documento oficial o histórico, lo adecuado es escribirlas en minúscula.

Save record 2

Record 3 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

Canadian Unitarians for Social Justice (CUSJ) is a national, liberal religious organization founded to actively promote Unitarian values through social action.

OBS

[CUSJ] develops and maintains a vibrant network for social action, at the local, national, and international levels, for the relief of : discrimination based on religious, racial, sexual orientation or other grounds; violations of the human rights of individuals or groups; poverty and economic injustice; environmental degradation; [and] breaches of peace, security and the democratic process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 4

Record 5 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

PRIO [International Peace Research Institute, Oslo] is engaged operationally in Columbia, the Balkans and the Eastern Mediterranean. The Columbia project seeks to build support for the peace process among Columbian military officials, showing the importance of establishing good relations with the armed forces, and working towards a "state peace policy. "

French

Domaine(s)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Political Systems
OBS

The Oslo Accords, officially called the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements or Declaration of Principles(DOP), were finalized in Olso, Norway on August 20, 1993, with Mahmoud Abbas signing for the Palestine Liberation Organization and Shimon Peres signing for the State of Israel. It was witnessed by Warren Christopher for the United States and Andrei Kozyrev for Russia, in the presence of US President Bill Clinton and Israel' s Prime Minister Yitzhak Rabin with the PLO's Chairman Yasser Arafat. The Oslo Accords were a culmination of a series of secret and public agreements, dating particularly from the Madrid Conference of 1991 onwards, and negotiated between the Israeli government and the Palestine Liberation Organization(acting as representatives of the Palestinian people) in 1993 as part of a peace process trying to resolve the Israeli-Palestinian conflict.

Key term(s)
  • Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Régimes politiques
OBS

Les Accords d'Oslo ou Accord de Jéricho-Gaza du 13 septembre 1993 ont été signés à Washington DC en présence de Yitzhak Rabin, Premier Ministre israélien, de Yasser Arafat, Président du comité exécutif de l'OLP et de Bill Clinton, Président des États-Unis pour poser les premières pierres à une résolution du conflit israélo-palestinien.

Key term(s)
  • Accord relatif à la Bande de Gaza et la région de Jericho

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Regímenes políticos
Save record 6

Record 7 2003-03-27

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
OBS

Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Rights and Freedoms
  • War and Peace (International Law)
OBS

The President of the United Republic of Tanzania.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droits et libertés
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Derechos y Libertades
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

El Presidente de la República Unida de Tanzania.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 8

Record 9 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

PfP: Partnership for Peace.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

PPP : Partenariat pour la paix.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-12-06

English

Subject field(s)
  • Police
DEF

In this Act... includes(a) a mayor, warden, reeve, sheriff, deputy sheriff, sheriff's officer and justice of the peace,(b) a warden, deputy warden, instructor keeper, jailer, guard and any other officer or permanent employee of a prison,(c) a police officer, police constable, bailiff, constable, or other person employed for the preservation and maintenance of the public peace of for the service or execution of civil process,(d) an officer or a person having the powers of a customs or excise officer when performing any duty in the administration of the Customs Act, chapter C-40 of the Revised Statutes of Canada, 1970 or the Excise Act,(e) a person appointed or designated as a fishery officer under the Fisheries Act when performing any of his duties or functions pursuant to that Act,(f) the pilot in command of an aircraft(i) registered in Canada under regulations made under the Aeronautics Act, or(ii) leased without crew and operated by a person who is qualified under regulations made under the Aeronautics Act to be registered as owner of an aircraft registered in Canada under those regulations, while the aircraft is in flight, and(g) officers and men of the Canadian Forces who are(i) appointed for the purposes of section 156 of the National Defence Act, or(ii) employed on duties that the Governor in Council, in regulations made under the National Defence Act for the purposes of this paragraph, has prescribed to be of such a kind as to necessitate that the officers and men performing them have the powers of peace officers.

French

Domaine(s)
  • Police
DEF

Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente loi. [...] «agent de la paix» a) Tout maire, président de conseil de comté, préfet, shérif, shérif adjoint, officier du shérif et juge de paix; b) tout directeur, sous-directeur, instructeur, gardien, geôlier, garde et tout autre fonctionnaire ou employé permanent d'une prison; c) tout officier de police, agent de police, huissier ou autre personne employée à la préservation et au maintien de la paix publique ou à la signification ou à l'exécution des actes judiciaires au civil; d) tout fonctionnaire ou personne possédant les pouvoirs d'un préposé des douanes ou de l'accise lorsqu'il exerce une fonction en application de la Loi sur les douanes, chapitre C-40 des Statuts revisés du Canada de 1970, ou de la Loi sur l'accise; e) les agents des pêches nommés ou désignés en vertu de la Loi sur les pêches, dans l'exercice des fonctions que leur confère cette loi; f) le pilote commandant un aéronef (i) soit immatriculé au Canada en vertu des règlements d'application de la Loi sur l'aéronautique, (ii) soit loué sans équipage et mis en service par une personne remplissant, aux termes des règlements d'application de la Loi sur l'aéronautique, les conditions d'inscription comme propriétaire d'un aéronef immatriculé au Canada en vertu de ces règlements, pendant que l'aéronef est en vol; g) les officiers et hommes des Forces canadiennes qui sont : (i) soit nommés pour l'application de l'article 156 de la Loi sur la défense nationale, (ii) soit employés à des fonctions que le gouverneur en conseil, dans des règlements pris en vertu de la Loi sur la défense nationale pour l'application du présent alinéa, a prescrites comme étant d'une telle sorte que les officiers et les hommes qui les exercent doivent nécessairement avoir les pouvoirs des agents de la paix.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

Organization for Security and Cooperation in Europe

OBS

conventional arms control process : term extracted form the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

processus de maîtrise des armements conventionnels : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

conventionnel : Selon certains ouvrages de langue, ce terme est un anglicisme dans ce sens.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Summit of the Americas, Quebec city, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Sommet des Amériques, ville de Québec, 2001.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

CIDA funds projets supporting the peace process in the Middle East. The Canadian Fund for Dialogue and Development encourages contact and cooperation on key development issues through seminars, conferences and workshops. The Consultant Services Fund supports Canadian involvement in the multilateral negotiations of the peace process. A new project will soon provide core water-management training for the three key parties in the peace process. Finally, McGill University offers a training program in Social Work and Architecture that aims to improve access to low-cost housing for Palestinians and Jordanians.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

a) Projets régionaux : L'ACDI finance des projets à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient. Le Fonds canadien pour le dialogue et le développement encourage la prise de contact et la coopération sur des questions clés de développement, par le biais de séminaires, de conférences et d'ateliers. Le Fonds pour les services d'experts-aviseurs appuie la participation canadienne aux négociations multilatérales du processus de paix. Un nouveau projet permettra bientôt d'assurer une formation commune des trois parties principales du processus de paix en matière de gestion de l'eau. b) Liban : Un projet bilatéral appuie le gouvernement du Liban dans l'élaboration de stratégies et de politiques pour la réforme de l'administration publique. Un deuxième projet soutient la réforme de la fiscalité. Un autre projet permettra la création d'un collège professionnel et technique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Key term(s)
  • Middle East Peace Process Special Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The United Nations Operations in Mazambique(ONUMOZ) was created in 1993 to monitor and verify cease-fire arrangements, the separation and concentration of forces, their demobilization, the collection, storage and destruction of weapons, the complete withdrawal of foreign forces, and the disbanding of private and irregular armed groups. ONUMOZ was also responsible for the authorization of security arrangements for vital infrastructures, the provision of security for UN and other international activities in support of the peace process, the monitoring of the entire electoral process and the coordination and monitoring of humanitarian assistance operations. Ceased to exist in 1995.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Les Opérations des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) avaient pour mandat de surveiller et vérifier l'application du cessez-le-feu; la séparation, le rassemblement et la démobilisation des forces; le rassemblement, l'entreposage et la destruction des armes; le retrait complet des forces étrangères ainsi que le démantèlement des groupes armés privés ou irréguliers. L'ONUMOZ était aussi chargée d'autoriser des arrangements de sécurité concernant les infrastructures essentielles et d'assurer la sécurité voulue pour l'action de l'ONU et autres organisations internationales visant à appuyer le processus de paix; de surveiller l'ensemble du processus électoral; et de coordonner et surveiller toutes les opérations d'aide humanitaire. La mission a débuté en 1993 pour se terminer en 1995.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Emergency Management
OBS

Inter-Governmental Authority on Drought and Development(IGADD) ;as part of the regional peace process, the subcommittee was formed to facilitate United Nations efforts to ensure safe access for the delivery of humanitarian assistance to all areas in Southern Sudan.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Gestión de emergencias
Save record 16

Record 17 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

After reviewing the findings of a reconnaissance mission sent to the region, the Secretary-General submitted to the Security Council a formal proposal for the establishment of the Observer Group in Central America.

OBS

United Nations. Press kit no 6, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 1.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Le Secrétariat général a officiellement proposé au Conseil de sécurité la création du Groupe d'observateurs en Amérique centrale après avoir étudié les conclusions d'une mission de reconnaissance envoyée dans la région.

OBS

Nations Unies. Pochette d'information n° 6, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 1.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations
CONT

[...] the new police monitoring mission in Croatia, will preserve security [and] will enable the broader peace process to continue in the former Yugoslavia.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales
CONT

[...] la nouvelle mission d'encadrement de la police en Croatie [préservera la sécurité et permettra] au processus de paix plus global en ex-Yougoslavie de se poursuivre.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • War and Peace (International Law)
Key term(s)
  • Middle East Peace Process Co-ordination Group
  • Middle-East Peace Process Coordination Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Titre d'une section (GMRX).

Key term(s)
  • Groupe de coordonnation relatif au processus de paix au Moyen-Orient

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Services and Social Work
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Services sociaux et travail social
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Peace process in El Salvador. Report submitted to the President of the Republic and the Secretary-General on 22 September 1992.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed in June 1994 within the framework of the Guatemalan peace process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Problems
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Peace process in Central America.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Problèmes sociaux
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Problemas sociales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Adopted on August 20, 1994 by the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and by the Prime Minister of Belize as an observer. Reaffirms efforts to strengthen democratic processes and advance the peace process in the region.

Key term(s)
  • Program of Specific Action for Sustainable Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • War and Peace (International Law)
Key term(s)
  • Alternate Personal Representative of the Secretary General for the Central American Peace Process

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Made by the Council of Ministers of the European Communities at its meeting at Edinburgh on 11-12 Dec.92.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Colombia, Mexico, Spain and Venezuela; in reference to peace process in El Salvador.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

Colombia, Mexico, Norway, Spain, USA, Venezuela.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • War and Peace (International Law)
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]; Tokyo, May 24-25, 1993.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

OAS [Organization of American States] 90/08/07 In reference to the process of peace and democratization in Central America.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Security
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • CBRNE Weapons
  • Security
  • War and Peace (International Law)
OBS

Disarmament Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Armes CBRNE
  • Sécurité
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Armas QBRNE
  • Seguridad
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

In reference to Bosnia and Herzegovina; approved by the Peace Implementation Conference held at London on December 4-5, 1996 for the first twelve-month period of the civilian consolidated plan of the peace process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

European Council of Ministers of the European Economic Community; issued at Lisbon on 25 June 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • General Vocabulary
Key term(s)
  • peace process in Angola

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Vocabulario general
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Contadora Group. Within framework of the peace process. In reference to the Permanent Mission to Investigate and Inspect Frontier Incidents.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • War and Peace (International Law)
OBS

Adopted on August 20, 1994 by the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and by the Prime Minister of Belize as an observer; reaffirms efforts to strengthen democratic processes and advance the peace process in the region.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)
  • Personality Development
OBS

Prepared by UNDP [United Nations Development Programme] in order to define the various phases in the peace process from preventive diplomacy to the consolidation of peace.

Key term(s)
  • Agenda for Human Development and Peace

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Développement de la personnalité
Key term(s)
  • Agenda pour le développement humain et la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Desarrollo de la personalidad
Key term(s)
  • Agenda para el Desarrollo Humano y la Paz
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Relaciones internacionales
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Representatives of the observer countries of the peace process in Angola : Russian Federation, Portugal and United States; in reference to the Peace Accords; held in Moscow on 8 July 1993.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Adopted on August 20, 1994 by the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and by the Prime Minister of Belize as an observer; reaffirms efforts to strengthen democratic processes and advance the peace process in the region.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Between Nicaragua and Costa Rica, within the framework of the peace process.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
  • Education
OBS

In reference to El Salvador; initiative organized by the Salvadorian Ministry of Education in collaboration with UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ;aims at promoting discussions leading to a national consensus on educational policy conducive to the peace process and rule of law.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Pédagogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Pedagogía
Save record 47

Record 48 1997-07-11

English

Subject field(s)
  • International Relations
Key term(s)
  • Middle-East peace process

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Déclaration du Président, Sommet de Lyon, 29 juin 1996.

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Arms Control
OBS

The Planning and Review Process is for the Partnership for Peace, at the Internet site <a href="gopher ://marvin. nc3a. nato. int/0... ta/PRESS/COMMUNIQUE/1996/n" title="gopher ://marvin. nc3a. nato. int : 70/0... ta/PRESS/COMMUNIQUE/1996/n">gopher ://marvin. nc3a. nato. int : 70/0... ta/PRESS/COMMUNIQUE/1996/n</a> ac63e. 96.

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
OBS

Il est question du processus de planification et d'examen du PfP, à l'adresse Internet <a href="gopher://marvin.nc3a.nato.int/0...ta/PRESS/COMMUNIQUE/1996/n" title="gopher://marvin.nc3a.nato.int:70/0...ta/PRESS/COMMUNIQUE/1996/n">gopher://marvin.nc3a.nato.int:70/0...ta/PRESS/COMMUNIQUE/1996/n</a> ac63f.96.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Current issue review 88-10E, Research Branch, Library of Parliament, 1992.

OBS

Revised August, 1995. 19 p.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Bulletin d'actualité 88-10F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement.

OBS

Révisé août 1995. 20 p.

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

[UNRISD; Geneva 27-30 April 1993]. Information received from the Terminology Section of the U.N. in N.Y.

Key term(s)
  • Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du Service de terminologie de l'ONU à N.Y.

Key term(s)
  • Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Key term(s)
  • Informe sobre el Seminario de trabajo sobre el Desafío ante la reconstrucción de sociedades destruidas por la guerra y las consecuencias sociales del proceso de instauración de la paz en Camboya
Save record 51

Record 52 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

[UNRISD; Geneva 27-30 April 1993]. Report of the Workshop is "Rebuilding Wartorn Societies". Information obtained from the U.N. Terminology Service in N.Y.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Renseignement obtenu de la Section de terminologie de l'ONU à N.Y.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 52

Record 53 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

The Governments of those States undertake to take all necessary steps, in accordance with the Constitution to bring about a genuine cease-fire.

OBS

United Nations. Press kit, no 3, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 3.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les gouvernements de ces États s'engagent à prendre toutes les mesures nécessaires pour parvenir à un cessez-le-feu effectif dans le cadre constitutionnel.

OBS

Nations Unies. Pochette d'information, n° 3, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 3.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The monitoring of the electoral process in Nicaragua by the United Nations is under way with a view to ensuring its purity and transparency and thus contributing to national reconciliation.

OBS

United Nations. Press kit no 2, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 4.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

La supervision par l'ONU du processus électoral au Nicaragua a commencé : il s'agit de veiller à l'honnêteté et à la transparence de ce processus et de contribuer à la réconciliation nationale.

OBS

Nations Unies. Pochette d'information n° 2, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 5.

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • International Law
  • International Relations
OBS

United Nations. Press kit, no 6, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 9.

French

Domaine(s)
  • Droit international
  • Relations internationales
OBS

Nations Unies. Pochette d'information, n° 6, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 9.

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

United Nations. Press kit, no 5, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 1.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Nations Unies. Pochette d'information, n° 5, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 1.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • International Public Law
OBS

United Nations. Press kit no 2, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 2.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit international public
OBS

Nations Unies. Pochette d'information n° 2, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 2.

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

... amnesty decrees shall be issued which establish all necessary provisions guaranteeing the inviolability of life, ...

OBS

United Nations. Press kit no 3, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 3.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
CONT

[...] décrets d'amnistie énonçant toutes les dispositions voulues pour garantir l'inviolabilité des personnes, [...]

OBS

Nations Unies. Pochette d'information n° 3, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale» p. 3.

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Land Forces
OBS

United Nations. Press kit no 6, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 5.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

Nations Unies. Pochette d'information n° 6, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 5.

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
OBS

Nations Unies. Press kit no 1, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 4.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Nations Unies. Pochette d'information n° 1, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 5.

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations. Press kit no 3, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 3.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies. Pochette d'information n° 3, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 3.

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations. Press kit no 3, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 3.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

C majuscule pour signifier une commission particulière et c minuscule au sens indéfini.

OBS

Nations Unies. Pochette d'information n° 3, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix», p. 3.

Spanish

Save record 63

Record 64 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A breakthrough in the Central American peace process was achieved on 7 August 1987, when the Presidents of the five Central American nations signed the Guatemala Procedure, also known as Esquipulas II.

OBS

United Nations. Press kit, no 1, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 2.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Le 7 août 1987, un progrès important a été accompli dans le processus de paix en Amérique centrale, lorsque les présidents des cinq pays d'Amérique centrale ont signé le Processus de Guatemala également connu comme l'accord d'Esquipulas II.

OBS

Nations Unies. Pochette d'information, n° 1, «l'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 2.

Spanish

Save record 64

Record 65 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

United Nations. Press kit, no 1, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 1.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Nations Unies. Pochette d'information, n° 1, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 1.

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-07-09

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Nations Unies

Spanish

Save record 66

Record 67 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies

Spanish

Save record 67

Record 68 1989-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Minutes of proceedings and evidence, Special Committee on the Central American Peace Process, no. 6, 1988.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Procès-verbaux et témoignages, Comité spécial sur le processus de pacification en Amérique centrale, no 6, 1988.

Spanish

Save record 68

Record 69 1988-10-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 69

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: