TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The 2015 Global Study on Women, Peace and Security... notes that there is a "consistent, striking disparity between policy commitments to gender equality and women's empowerment, and the financial allocations to achieve them. "  2, record 1, English, - women%26rsquo%3Bs%20empowerment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'Étude mondiale de 2015 sur les femmes, la paix et la sécurité [...] note qu'il existe une «disparité constante et frappante entre les engagements politiques en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, et les allocations financières pour y parvenir».  2, record 1, French, - autonomisation%20des%20femmes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La igualdad de acceso de la mujer a los recursos económicos y financieros y al control sobre ellos es decisiva para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, y para el crecimiento económico y el desarrollo equitativos y sostenibles.  1, record 1, Spanish, - empoderamiento%20de%20la%20mujer

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1955, the Society for Ethnomusicology is a global, interdisciplinary network of individuals and institutions engaged in the study of music in all historical periods and cultural contexts.  3, record 2, English, - Society%20for%20Ethnomusicology

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

SEM is a U. S.-based organization with an international membership of approximately 1, 750 individuals dedicated to the study of all forms of music from diverse humanistic and social scientific perspectives. [The Society examines] music as central to human experience throughout space and time, and explore its profound relationship to cognition, emotion, language, dance, visual arts, spiritual belief, social organization, collective identity, politics, conflict and peace, economics, the physical body, and mental health. Through SEM programs and the work of individual members, [this society seeks] to advance academic and public understanding and appreciation of music as a cultural phenomenon of unlimited variety and as a resource that is fundamental to the wellbeing of individuals and communities.  4, record 2, English, - Society%20for%20Ethnomusicology

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A region containing at least 1,500 species of vascular plants as endemics and having lost at least 70 percent of its original habitat.  1, record 3, English, - biodiversity%20hotspot

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In order to concentrate resources on those areas that are most vulnerable, conservationists have identified certain areas as biodiversity hotspots. The term, first used by British ecologist Norman Myers in 1988, designated areas losing habitat at a high rate in which there is a disproportionate number of species found nowhere else. ... Hotspots are often defined according to their plant vegetation. To Myers, a hotspot has to contain at least 0.5 percent of the world’s 300,000 plant species as endemics.  1, record 3, English, - biodiversity%20hotspot

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The [Northern River Basin] study revealed that contaminant levels associated with pulp mills have decreased in effluents and fish. Deficiencies in our knowledge exist in several key geographic areas known as hot spots : Smoky River, Wapiti River, Athabasca River between Hinton and the oil sands, Wabasca River, and the upper reaches of the Peace River. Issues typically include mercury, dioxin, furans and PCBs.  4, record 3, English, - biodiversity%20hotspot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hot spot; area of specific vulnerability: terms usually used in the plural (hot spots; areas of specific vulnerability).  5, record 3, English, - biodiversity%20hotspot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'étude [sur les bassins des rivières du Nord] a révélé que les niveaux de contaminants associés aux usines de pâte à papier avaient diminué dans les effluents et chez les poissons. Toutefois, nos connaissances présentent des lacunes en ce qui concerne certaines zones géographiques clés connues comme des points chauds : rivière Smoky, rivière Wapiti, rivière Athabasca entre Hinton et les sables bitumineux, rivière Wabasca, et les tronçons supérieurs de la rivière de la Paix. En général, le mercure, la dioxine, les furanes et les BPC suscitent des préoccupations.  4, record 3, French, - point%20n%C3%A9vralgique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les régions considérées comme des «points névralgiques» sur le plan écologique, qui abritent de nombreuses espèces, ont un rôle capital à jouer dans la conservation de la biodiversité.  5, record 3, French, - point%20n%C3%A9vralgique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point chaud; point névralgique : termes habituellement utilisés au pluriel (points chauds; points névralgiques).  6, record 3, French, - point%20n%C3%A9vralgique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les points chauds constituent des secteurs préoccupants (en anglais : «areas of concern»). Voir cette autre fiche dans TERMIUM.  6, record 3, French, - point%20n%C3%A9vralgique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zona [que debe] poseer al menos el 0,5% de especies de plantas vasculares endémicas, y haber perdido al menos el 70% de su [hábitat].  1, record 3, Spanish, - punto%20caliente%20de%20biodiversidad

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los puntos calientes de biodiversidad o “hotspots” son zonas del planeta con una cantidad elevada de especies endémicas, únicas de ese lugar, y con un hábitat en proceso de destrucción. [...] El origen del concepto “puntos calientes de biodiversidad” se debe al ambientalista británico Norman Myers, que lo definió en varios artículos científicos durante la última década del siglo XX. Su objetivo era lograr un sistema que sirviera para priorizar y optimizar los esfuerzos de conservación de áreas especialmente sensibles, y salvar así de su desaparición a especies y hábitats únicos.  1, record 3, Spanish, - punto%20caliente%20de%20biodiversidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The laboratory is also involved in three other Cluster experiments :PEACE(Plasma Electron and Current Analyser), which is designed to measure the electrons, WHISPER(Waves of High Frequency and Sounder for Probing of Electron Density by Relaxation), and FGM(Fluxgate Magnetometer), which is going to study the continuous magnetic field.  2, record 4, English, - plasma%20electron%20and%20current%20analyser

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument employé sur Cluster pour analyser la répartition, la direction, le flux et la distribution d'énergie d'électrons de base à moyenne énergie.  1, record 4, French, - analyseur%20d%27%C3%A9lectrons%20et%20de%20courants%20plasmiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PPSEAWA's objectives are "to strengthen the bonds of peace by fostering a friendship and better understanding among women in all areas of the Pacific and Southeast Asia, to promote cooperation among women of these regions for the study and improvement of social, economic, and cultural conditions. "PPSEAWA is the only international women's organization devoted to peace and understanding in the Pacific and South East Asia.  1, record 5, English, - Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%26rsquo%3Bs%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est (non officiel)  1, record 5, French, - Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%27s%20Association

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Rotary Foundation of Rotary International, Illinois, USA.  1, record 6, English, - Rotary%20World%20Peace%20Scholarships%20for%20Study%20at%20the%20Rotary%20Centers%20for%20International%20Studies%20in%20Peace%20and%20Conflict%20Resolution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication du Rotary Foundation of Rotary International.  1, record 6, French, - Bourses%20du%20Rotary%20pour%20%C3%A9tudes%20internationales%20sur%20la%20paix%20et%20la%20r%C3%A9solution%20des%20conflits

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Rosicrucian Order, AMORC, is internationally known as the Ancient Mystical Order Rosae Crucis. It is a nonsectarian body of men and women devoted to the investigation, study and practical application of natural and spiritual laws. The purpose is to further the evolution of humanity through the development of the full potential of each individual. The goal is to enable everyone to live in harmony with creative, cosmic forces for the attainment of health, happiness, and peace.  1, record 7, English, - Rosicrucian%20Order

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Non-Governmental Organization (USA).  1, record 8, English, - Commission%20to%20Study%20the%20Organization%20of%20Peace

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In Stadtschlaining, Austria; site of the Conference on the Preparation of Civilian Personnel of United Nations Peace-keeping Operations.  1, record 9, English, - Austrian%20Study%20Center%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Resolution

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Held at the Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution, Schlaining, from 1 to 3 July 1995; sponsored by the Centre and supported by the Government of Austria as a contribution to the activities relating to the 50th anniversary of the United Nations.  1, record 10, English, - Conference%20on%20the%20Preparation%20of%20the%20Civilian%20Personnel%20of%20United%20Nations%20Peace%2Dkeeping%20Operations

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Offered at the Austrian Study for Peace and Conflict Resolution since 1993.  1, record 11, English, - International%20Civilian%20Peace%2Dkeeping%20and%20Peace%2Dbuilding%20Training%20Programme

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Held at the Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution in Schlaining, Austria. June 23-24, 1995. Organized by DDSMS [Department for Development Support and Management Services] in cooperation with the Austrian Study Centre.  1, record 12, English, - International%20Colloquium%20on%20Post%2DConflict%20Reconstruction%20Strategies

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

IUAES: International Union of Anthropological and Ethnological Sciences.  1, record 15, English, - IUAES%20Commission%20for%20the%20Anthropological%20and%20Ethnological%20Study%20of%20Peace

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish