TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PEACE SUPPORT [60 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-10

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
DEF

A military force assigned to a peace support operation.

OBS

peace support force; PSF; peacekeeping force; PKF : designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

peace support force; PSF : designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • peace-keeping force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Force militaire affectée à une opération de soutien de la paix.

OBS

force de soutien de la paix; FSP; force de maintien de la paix; FMP : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

force de soutien de la paix : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

An intergovernmental advisory body established by General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645(2005) to support peace efforts in conflict affected countries.

Key term(s)
  • Peace-building Commission
  • Peace Building Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Peace Support Training Centre is the Canadian Armed Forces(CAF) center of excellence for Peace Support Operations(PSO) training.

Key term(s)
  • Peace Support Training Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le Centre de formation pour le soutien de la paix est le centre d'excellence des Forces armées canadiennes (FAC) en matière d’instruction sur les opérations de soutien de la paix (OSP).

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
DEF

A military official deployed by the United Nations to provide support to a UN mission or peace operation.

OBS

United Nations military observer; UNMO: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

observateur militaire des Nations Unies : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-12-23

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

The Sharm el-Sheikh Summit, 13 March 1996, gave all the leaders of the world the opportunity to reaffirm their condemnation of terrorism and their desire to pursue a comprehensive peace, to support regional stability and to fight terrorism, whatever the motive and whoever the perpetrators.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Le Sommet de Charm el-Cheikh du 13 mars 1996 a offert aux dirigeants du monde entier l'occasion de réaffirmer leur condamnation du terrorisme et leur volonté de parvenir à une paix globale, de soutenir la stabilité régionale et de lutter contre le terrorisme, quels qu'en soient les motivations et les responsables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Soutien aux renseignements relatifs aux missions de paix internationales : nom à éviter, car le terme «mission de paix» est plutôt l'équivalent de «peace mission».

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-09-21

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

Tactical operations that are separate in time, space and purpose from those of flanking and superior elements.

OBS

Non-linear operations most often occur in peace support or counter-insurgency campaigns, where non-contiguous and non-linear areas of operation will predominate.

OBS

non-linear operations: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Opérations tactiques qui sont séparées des opérations des éléments de flanc et des éléments supérieurs dans le temps, dans l'espace et en matière d'objectif.

OBS

Les opérations non linéaires se déroulent souvent dans le cadre des missions de soutien de la paix ou des campagnes de contre-ingérence, où les zones d'opérations sont majoritairement non contigües et non linéaires.

OBS

opérations non linéaires : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
CONT

En las "operaciones no lineales", las fuerzas se orientan hacia sus objetivos, sin considerar la posición de las unidades vecinas.

OBS

Se emplean para lograr efectos específicos en distintos puntos decisivos.

Save record 7

Record 8 2022-09-08

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • War and Peace (International Law)
DEF

An operation that impartially makes use of diplomatic, civil and military means, normally in pursuit of United Nations Charter purposes and principles, to restore or maintain peace.

OBS

Such operations may include conflict prevention, peacemaking, peace enforcement, peacekeeping, peacebuilding and/or humanitarian operations.

OBS

peace support operation; PSO : designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Opération comportant l'utilisation impartiale de mesures diplomatiques, civiles et militaires, normalement menée conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies, en vue de restaurer ou de maintenir la paix.

OBS

De telles opérations peuvent comprendre la prévention des conflits, le rétablissement de la paix, l'imposition de la paix, le maintien de la paix, la consolidation de la paix ou les opérations humanitaires.

OBS

opération de soutien de la paix; OSP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opération de soutien de la paix; PSO : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 8

Record 9 2021-12-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Urban operations include major offensive and defensive operations in urban environments as well as stability or civil support operations ranging from peace operations and counterterrorism to disaster relief and humanitarian assistance.

OBS

urban operation; UO: The plural form of this designation (urban operations) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • urban operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

opération urbaine; OPURB : La désignation au pluriel (opérations urbaines) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • opérations urbaines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 9

Record 10 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Peace-Keeping Operations
OBS

A peace support operation led by the North Atlantic Treaty Organization in Kosovo since June 1999.

OBS

Kosovo Force; KFOR: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Opération de soutien de la paix menée par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord au Kosovo depuis juin 1999.

OBS

Force pour le Kosovo; KFOR : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
CONT

The combined air operations centres at Uedem, Germany and Torrejón, Spain are responsible to plan, direct, task, coordinate, supervise and support air operations of allocated assets in peace, crisis and conflict.

OBS

combined air operations centre; CAOC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • combined air operations center
  • interim combined air operations center

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

centre multinational d'opérations aériennes; CAOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-11-27

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
CONT

Indirect fire support is provided by mortars and other weapons systems that can be fired from cover without direct sightlines to the target.

OBS

indirect fire support; IFS: designations standardized by NATO.

OBS

indirect fire support : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
CONT

L'appui-feu indirect est assuré par des mortiers et d'autres systèmes [d'arme] pouvant être tirés à couvert sans visibilité directe de la cible.

OBS

appui-feu indirect; IFS : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

appui-feu indirect : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A function encompassing the full range of medical planning and provision of medical and health services to maintain the force strength through disease prevention, evacuation, rapid treatment of the diseased, injured and wounded, their recovery and return to duty.

OBS

medical support : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

health and medical support: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Fonction englobant l'ensemble de la planification médicale et de la fourniture de services sanitaires et médicaux visant à maintenir le volume de forces grâce à la prophylaxie, à l'évacuation, au traitement rapide des malades et des blessés, à leur guérison et à la reprise de leur service.

OBS

soutien sanitaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

soutien sanitaire : terme normalisé par l'OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-04-05

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Peace-Keeping Operations
  • Military Finances
CONT

Canada is promoting the "smart pledge" approach when contributing to peace support operations in order to provide the UN [United Nations] with the predictability it needs to more effectively plan its operations and training. "Smart pledges" encourage better coordination of contributions to peacekeeping missions from partner countries, helping to eliminate critical gaps and ensuring that contributions can be deployed on a rotating basis.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Opérations de maintien de la paix
  • Finances militaires
CONT

Le Canada emploie l’approche des engagements conjoints lorsqu’il contribue aux opérations de soutien à la paix des Nations Unies. En coordonnant les contributions, [le Canada offrira] aux Nations Unies une prévisibilité qui lui permettra de planifier plus efficacement ses formations et ses opérations. [Il coordonnera ses] missions de maintien de la paix avec des pays partenaires pour que chacun d’eux soit déployé en rotation, de façon à éliminer les lacunes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
CONT

[Cold peace] is contrasted against a cold war, in which at least two states which are not openly pursuing a state of war against each other, openly or covertly support conflicts between each other's client states or allies. Cold peace, while marked by similar levels of mistrust and antagonistic domestic policy between the two governments and populations, does not result in proxy wars, formal incursions, or similar conflicts.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Situation de tension entre États qui altère leurs relations mais exclut l'engagement de forces.

OBS

paix froide; paix glacée : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

Someone who undertakes vigorous political or social campaigning for peace or an end to conflicts.

CONT

A small number of Canadians vocally opposed the war, despite the intense pressure in most English-speaking parts of the country for its unqualified support. The women's suffrage movement, organized labour, farming organizations, and socialist groups were well represented in the ranks of peace activists.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Personne qui entreprend une campagne politique ou sociale vigoureuse pour la paix ou pour mettre fin aux conflits.

CONT

Un petit nombre de Canadiens s'opposaient vigoureusement à la guerre, en dépit des pressions intenses dans la plupart des régions anglophones du pays, qui l'appuyaient sans réserves. Le mouvement pour le droit de vote pour les femmes, les syndicats, les organisations agricoles et les groupes socialistes étaient bien représentés parmi les activistes de la paix.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-10-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • War and Peace (International Law)
OBS

A member of Canadian Jewish Congress, Canadian Friends of Peace Now is a Zionist organization of Canadian Jews which supports the positions, programs and activities of the Israeli-based Peace Now movement called Shalom Achshav. Its purpose is to build a secure and lasting peace between Israel and all of its neighbours.

OBS

Canadian Friends of Peace Now(CFPN) supports the agenda of Shalom Achshav and raises awareness here in Canada of the need for a viable solution to the Israeli-Palestinian conflict. CFPN is the largest Jewish organization in Canada that is Zionist and dedicated entirely to promoting Israeli-Palestinian peace on the basis of the two-state solution.... CFPN sponsors public talks and other events on Israeli-Palestinian peace issues, helping broaden the debate on major issues of peace and security. A registered Canadian charity, CFPN also holds fundraising activities to support Peace Now's educational programs in Israel.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Les amis Canadiens de La Paix maintenant (ACPM) soutiennent le projet du mouvement et sensibilisent leurs concitoyens au besoin de trouver une solution viable au conflit israélo-palestinien. L'ACPM représente la plus grande organisation sioniste du pays dont l'activité soit entièrement consacrée à la promotion de la paix entre Israël et la Palestine sur la base de la «Solution de deux états». [L'ACPM parraine] des conférences et d'autres événements publics sur les questions liées à la paix israélo-palestinienne et [contribue] à l'élargissement du débat sur les grandes questions de paix et de sécurité. L'ACPM possède un statut d'organisme de bienfaisance enregistré, et tient également des activités de levée de fonds pour soutenir les programmes éducatifs de La Paix maintenant en Israël.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-09-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology
OBS

The Brian Bronfman Family Foundation is a successor to the Edward Bronfman Family Foundation, albeit with a new mandate and new administrators. The BBFF aims to achieve the kind of significant and lasting accomplishments realized by the former EBFF under the tutelage of the late Edward Bronfman, whose dedication to philanthropy and to the betterment of society were widely recognized and much-admired.

OBS

The Brian Bronfman Family Foundation is especially interested in applied peace-that is, programs and approaches which, in very concrete ways, make [the society] more harmonious and less violent... with increased empathy, greater acceptance of diversity, more emotional intelligence, better communication, and a greater ability to prevent and resolve conflicts in a peaceful and effective manner. The BBFF will only support efforts that are practical in nature, leading to real change(whether in the individual or in society), with positive, tangible outcomes. [They] avoid all that is merely symbolic or largely political.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie
OBS

La Fondation de la famille Brian Bronfman remplace la Fondation de la famille Edward Bronfman, en ayant toutefois un nouveau mandat et de nouveaux administrateurs. La FFBB espère accomplir des réalisations significatives et durables telles que celles réalisées par l'ancienne FFEB, sous la tutelle de feu Edward Bronfman, dont l'amour pour la philanthropie et l'engagement envers l'amélioration de la société étaient grandement reconnus et appréciés.

OBS

La Fondation de la famille Brian Bronfman s'intéresse particulièrement à la paix appliquée, c'est-à-dire des programmes et approches qui, de façons très concrètes, rendent [la] société plus harmonieuse et moins violente, avec une empathie accrue, une plus grande acceptation de la diversité, plus d'intelligence émotionnelle, une meilleure communication ainsi qu'une plus grande capacité de prévenir et résoudre les conflits de façon paisible et efficace. La FFBB soutiendra uniquement les efforts qui sont de nature pratique, donnant lieu à des changements réels (soit chez l'individu, soit dans la société), avec des résultats tangibles positifs. [La FFBB évite] tout ce qui est simplement symbolique ou largement politique.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

The International Olympic Truce Centre is dedicated to creating the necessary support framework for the observance of the Olympic Truce and for the global promotion of a Culture of Peace, in accordance with the principles and policies established by the Foundation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Pour l'accomplissement de ses buts, la FITO a créé un Centre International pour la Trêve Olympique (CITO), chargé de la mise en œuvre de projets liés à la promotion globale d'une culture de la paix par le sport et l'idéal olympique, selon la politique et les principes établis par la Fondation. Le Centre a son siège principal à Athènes, avec un bureau de liaison à Lausanne et un siège symbolique à Olympie, Grèce.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Name of the NATO Force replacing the Implementation Force (IFOR) in Bosnia.

OBS

Responding to the United Nations Security Council resolution 1088(13 December 1996), the North Atlantic Council has authorised the NATO-led operation for an 18-month period to support the further implementation of the Dayton Peace Agreement. SFOR's mission is to provide continued military presence to deter renewed hostilities and to stabilise and consolidate the peace in Bosnia-Hercegovina in order to contribute to a secure environment for the ongoing civil implementation plans.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Force multinationale qui remplace la Force de mise en œuvre (IFOR) en Bosnie, le mandat de cette dernière étant terminé.

OBS

En réponse à la résolution 1088 (13 décembre 1996) du Conseil de sécurité des Nations Unies, le Conseil de l'Atlantique Nord a autorisé cette opération dirigée par l'OTAN pour une période de 18 mois dans le but d'appuyer la mise en application continue de l'Accord de paix de Dayton. Le mandat de la SFOR consiste à assurer une présence militaire permanente afin de décourager la reprise des hostilités, de stabiliser et consolider la paix en Bosnie-Herzégovine, et d'aider ainsi à instaurer des conditions de sécurité pour les plans civils de mise en œuvre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

Following the successful negotiation of the Dayton Peace Agreement in November 1995, a Peace Implementation Conference was held in London on December 8-9, 1995, to mobilise international support for the Agreement. The meeting resulted in the establishment of the Peace Implementation Council(PIC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 21

Record 22 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
  • Rights and Freedoms
OBS

Peace Brigades International(PBI) is a unique grassroot organization exploring and implementing nonviolent approaches to peacekeeping and support for basic human rights. By invitations, PBI sends teams of volunteers who go into areas of political repression and conflict. PBI provides protective international accompaniment for individuals and organizations who have been threatened by political violence or who are otherwise at risk. In this way, PBI enlarges the space for local activists to work for social justice and human rights, while at the same time being non-partisan : not telling them what to do, how to do it, or how their future should be formed.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
  • Droits et libertés
OBS

Peace Brigades International (PBI) est une organisation militante unique en son genre, qui expérimente et met en œuvre des approches non-violentes du maintien de la paix et du soutien aux droits humains fondamentaux. Sur invitation, PBI envoie des équipes de volontaires dans des régions de répression politique et de conflit. PBI fournit un accompagnement international protecteur à des personnes et des organisations qui ont été menacées de violence politique ou courent des risques similaires. À travers cette action, PBI élargit pour les militants locaux un espace de liberté où ils peuvent œuvrer à la justice sociale et au progrès des droits humains, sans jamais prendre parti : PBI ne dit pas à ces militants ce qu'ils devraient faire, ni pourquoi, ni comment.

Key term(s)
  • Brigades de Paix internationales

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Farm Management and Policy
  • Foreign Trade
CONT

The Peace Clause. Article 13("due restraint") of the Agriculture Agreement protects countries using subsidies which comply with the agreement from being challenged under other WTO [World Trade Organization] agreements. Without this "peace clause, "countries would have greater freedom to take action against each others’ subsidies, under the Subsidies and Countervailing Measures Agreement and related provisions. The peace clause is due to expire at the end of 2003. Some countries want it extended so that they can enjoy some degree of "legal security, "ensuring that they will not be challenged so long as they comply with their commitments on export subsidies and domestic support under the Agriculture Agreement.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Gestion et politique agricole
  • Commerce extérieur
CONT

La clause de paix. L'article 13 («modération») de l'Accord sur l'agriculture exempte les pays qui accordent des subventions autorisées dans le cadre de l'Accord des actions fondées sur d'autres Accords de l'OMC [Organisation mondiale du commerce]. Sans cette «clause de paix», les pays auraient une plus grande latitude pour engager des actions contre les subventions des autres au titre des dispositions de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, parmi d'autres. La clause de paix devrait devenir caduque à la fin de 2003. Certains pays voudraient la proroger afin de disposer d'une certaine «sécurité juridique», qui leur donnerait l'assurance qu'aucune action ne serait entamée contre eux tant qu'ils respecteraient les engagements concernant les subventions à l'exportation et le soutien interne qu'ils ont pris dans le cadre de l'Accord sur l'agriculture.

OBS

clause de paix : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

[Their mission is to provide] services that support independence and promote peace of mind for seniors, their families, and for adults with physical challenges who live in the City and County of Peterborough.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-12-21

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
DEF

A peace support effort designed to reduce the risk of relapsing into conflict by addressing the underlying causes of the conflict and the longer-term needs of the people. [Definition standardized by NATO].

DEF

Action to identify and support structures which will tend to strengthen and solidify peace in order to avoid a relapse into conflict(An Agenda for Peace).

OBS

Peacebuilding requires a long-term commitment and may run concurrently with other types of peace support efforts.

OBS

peacebuilding: term standardized by NATO.

OBS

peace-building: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Effort de soutien de la paix visant à réduire le risque de reprise d’un conflit en s’attaquant aux causes profondes du conflit et en répondant aux besoins à long terme de la population. [Définition normalisée par l'OTAN].

DEF

Action menée en vue de définir et d'étayer les structures propres à raffermir la paix afin d'éviter une reprise des hostilités (Agenda pour la paix).

OBS

La consolidation de la paix exige un engagement à long terme et peut être menée simultanément avec d'autres types d’efforts de soutien de la paix.

OBS

consolidation de la paix : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

consolidation de la paix : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Diplomacia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 25

Record 26 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
DEF

A peace support effort conducted after the initiation of a conflict to secure a ceasefire or peaceful settlement, involving primarily diplomatic action supported, when necessary, by direct or indirect use of military assets.

OBS

peacemaking: term and definition stantardized by NATO.

OBS

peacemaking: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Effort de soutien de la paix poursuivi après le déclenchement d'un conflit en vue de parvenir à un cessez-le-feu ou à un règlement pacifique, qui implique principalement des mesures diplomatiques appuyées, au besoin, par l'utilisation directe ou indirecte de moyens militaires.

OBS

rétablissement de la paix : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

rétablissement de la paix; recherche de la paix; établissement de la paix : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Diplomacia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
CONT

Las actividades de las Naciones Unidas para el establecimiento de la paz facilitan que las partes beligerantes lleguen a un acuerdo por medios diplomáticos. El Consejo de Seguridad, en su empeño por mantener la paz y la seguridad internacionales, puede recomendar maneras de evitar conflictos o restablecer o lograr la paz; por ejemplo, mediante la negociación o recurriendo a la Corte Internacional de Justicia.

Save record 26

Record 27 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
DEF

Efforts conducted impartially to restore or maintain peace.

OBS

Peace support efforts can include conflict prevention, peacemaking, peace enforcement, peacekeeping and peacebuilding.

OBS

peace support : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Efforts poursuivis de façon impartiale aux fins de restaurer ou de maintenir la paix.

OBS

Les efforts de soutien de la paix peuvent inclure la prévention des conflits, le rétablissement de la paix, l’imposition de la paix, le maintien de la paix et la consolidation de la paix.

OBS

soutien de la paix : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
DEF

A peace support effort designed to assist the implementation of a ceasefire or peace settlement and to help lay the foundations for sustainable peace.

OBS

Peacekeeping is conducted with the strategic consent of all major conflicting parties.

OBS

peacekeeping; PK: term, abbreviation and definition standarized by NATO.

OBS

peace-keeping: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

PHR

Peacekeeping efforts.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Effort de soutien de la paix visant à appuyer la mise en œuvre d’un cessez-le-feu ou d’un accord de paix et à permettre de jeter les bases d’une paix durable.

OBS

Le maintien de la paix est mené avec le consentement stratégique de toutes les principales parties en conflit.

OBS

maintien de la paix; PK : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

maintien de la paix : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

PHR

Mission de maintien de la paix.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Diplomacia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
PHR

Esfuerzos de mantenimiento de la paz.

Save record 28

Record 29 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Diplomacy
  • War and Peace (International Law)
DEF

A peace support effort designed to end hostilities through the application of a range of coercive measures, including the use of military force.

OBS

Peace enforcement is likely to be conducted without the strategic consent of some, if not all, of the major conflicting parties.

OBS

peace enforcement; PE: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

peace enforcement: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Diplomatie
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Effort de soutien de la paix visant à mettre fin aux hostilités grâce à l’application d’une série de mesures coercitives, y compris l’emploi de la force militaire.

OBS

L’imposition de la paix se fera probablement sans le consentement stratégique de certaines, sinon de la totalité, des principales parties en conflit.

OBS

imposition de la paix : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

imposition de la paix : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Peace-Keeping Operations
OBS

training and education for peace support operations; TEPSO : term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

entraînement et formation en vue des opérations de soutien de la paix; TEPSO : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
  • Military Strategy
DEF

Planned psychological activities in peace and war which normally pursue objectives to gain the support and co-operation of friendly and neutral countries and to reduce the will and the capacity of hostile or potentially hostile countries to wage war.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
  • Stratégie militaire
DEF

Activités psychologiques planifiées, du temps de paix et du temps de guerre, qui visent normalement à obtenir le soutien et la coopération de pays amis ou neutres, à saper la volonté de combattre et à réduire l'aptitude à mener la guerre de pays hostiles ou susceptibles de le devenir.

OBS

activités psychologiques stratégiques : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
  • Estrategia militar
DEF

Actividades psicológicas planificadas en tiempo de paz o de guerra que normalmente tratan de conseguir el apoyo y la cooperación de países amigos o neutrales y también para minar la voluntad y el potencial de países que pueden ser enemigos en caso de guerra.

Save record 31

Record 32 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aboriginal Law
OBS

The North Peace Tribal Council(NPTC) was incorporated in 1987 by the Beaver First Nation, Dene Tha’ First Nation, Little Red River Cree First Nation, Tallcree First Nations. The mission statement is to : address issues, resolve problems, share information and deliver programs and projects to achieve efficiencies by working together as Chiefs, Councilors and Elders and by engaging their first nation members. The Council provides a political forum to gather information, influence policy and decision making by external governments and by industry which impact their member First Nations; provides resources and support to member First Nations for professional advisory services and facilitate flow-through funding for other specified programs; provides meaningful employment for their First Nation members in accordance with their organizational needs and available funding.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit autochtone
OBS

Conseil tribal de North Peace, traduction non officielle, à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Replenishment at Sea (Military)
DEF

A form of logistic support outside the confines of a harbour in which fuel, ammunition and supplies are provided for operating forces either underway or at anchor.

OBS

afloat support : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

afloat support: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Ravitaillement en mer (Militaire)
DEF

Soutien logistique en dehors des limites portuaires dans lequel l'approvisionnement de forces embarquées est assuré en route ou au mouillage.

OBS

soutien à la mer : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

soutien logistique à la mer : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
  • Reabastecimiento en el mar (Militar)
DEF

Forma de apoyo logístico, que se realiza fuera de los límites de un puerto, mediante el cual se suministra combustible, munición y otros abastecimientos a las fuerzas operativas en ruta o fondeadas.

Save record 33

Record 34 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

PRIO [International Peace Research Institute, Oslo] is engaged operationally in Columbia, the Balkans and the Eastern Mediterranean. The Columbia project seeks to build support for the peace process among Columbian military officials, showing the importance of establishing good relations with the armed forces, and working towards a "state peace policy. "

French

Domaine(s)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

JICA's Mission : We, as a bridge between the people of Japan and developing countries, will advance international cooperation through the sharing of knowledge and experience and will work to build a more peaceful and prosperous world. With passion and pride, as professionals in development cooperation, we will perform our work responsibly and energetically with love and a sense of duty; we will encourage and support the participation of the Japanese people in our work; we will work as partners to those in need of assistance; and we will strive to fill the world with hope and happiness by promoting peace and sustainable development.

Key term(s)
  • Japanese International Cooperation Agency
  • Japan International Co-operation Agency
  • Japanese International Co-operation Agency

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 35

Record 36 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sports (General)
OBS

The International Military Sports Council, known by its acronym "CISM", is an international sports association composed of the armed forces of member nations accepted by the General Assembly. CISM is open to the armed forces of all nations. The aims of CISM are to develop friendly relations between the Armed Forces of member nations, promote physical education and sports activities, provide mutual technical assistance, support less privileged members in the name of friendship and solidarity, contribute towards the balanced and harmonious development of military personnel, and contribute to the international effort for universal peace. On May 1946, the Allied Forces Sports Council was set up, namely by Colonel Debrus and Major Mollet who were among the founding fathers of CISM two years later. Unfortunately, because of political discord, the Allied Forces Sports Council was extinguished in 1947. However, the ideal was rekindled the following year with the founding of CISM and the rise of a global vision.

Key term(s)
  • IMSC
  • Allied Council for Sport

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports (Généralités)
OBS

Fondé le 18 février 1948, le Conseil international du sport militaire (CISM) est l'une des plus grandes organisations multidisciplinaires au monde. Nous organisons diverses manifestations sportives pour les Forces armées de nos 130 nations membres. Les militaires, qui auparavant se rencontraient parfois sur le champ de bataille, se retrouvent désormais en toute amitié sur les terrains de sport, en plein accord avec la philosophie et les idéaux repris dans la Charte d'adhésion du CISM adoptée en 1998 et signée par toutes les nations membres. Notre objectif fondamental est de contribuer à la paix mondiale en unissant les Forces armées par le sport. La devise qui guide notre action est « Amitié par le sport ».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes (Generalidades)
Save record 36

Record 37 2007-05-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Women
  • War and Peace (International Law)
OBS

"Women in Black" was inspired by earlier movements of women who demonstrated on the streets, making a public space for women to be heard-particularly Black Sash, in South Africa, and the Madres de la Plaza de Mayo, seeking the "disappeared" in the political repression in Argentina. But WIB also shares a genealogy with groups of women explicitly refusing violence, militarism and war, such as the Women's International League for Peace and Freedom formed in 1918, and the Greenham Common Women's Peace Camp in the UK and related groups around the world opposing the deployment of US missiles in the eighties.... Women in Black as we know it today began in 1988 in Israel.... In other countries, including Canada, the USA, Australia, and many European countries, Women in Black vigils soon began to be organized in support of those in Israel.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des femmes
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

«Les Femmes en Noir» se sont inspirées d'anciens mouvements de femmes qui ont manifesté dans les rues pour faire entendre la voix des femmes dans l'espace public - en particulier le Black Sash en Afrique du Sud et les Madres de la Plaza de Mayo qui recherchaient les «disparus» de la répression politique en Argentine. Mais les Femmes en Noir partagent aussi une généalogie avec des groupes de femmes qui ont refusé explicitement la violence, le militarisme et la guerre comme la Ligue internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté constituée en 1918 et les femmes du camp pour la paix de Greenham Common au Royaume-Uni ainsi qu'avec des groupes apparentés qui dans le monde se sont opposés au déploiement de missiles US dans les années 80. [...] Les Femmes en Noir telles qu'on les connaît aujourd'hui ont pris naissance en Israël en 1988. [...] Dans d'autres pays, y compris le Canada, les US et l'Australie et de nombreux pays européens, on se mit à organiser des vigiles de Femmes en Noir pour soutenir les Israéliennes.

OBS

Femmes en noir : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

PHR

Se joindre aux Women in Black; jouer le rôle d'une WIB; locaux des WIB; Les Women in Black de Boston; association Women in Black; groupe des Women in Black.

Spanish

Save record 37

Record 38 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The Defense Information Systems Agency is a combat support agency responsible for planning, engineering, acquiring, fielding and supporting global net-centric solutions to serve the needs of the President, Vice President, the Secretary of Defense and other DoD [Department of Defense] components, under all conditions of peace and war.

Key term(s)
  • Defence Information Systems Agency
  • Defense Information System Agency
  • Defence Information System Agency

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Agence des systèmes d'information de la Défense : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-12-15

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Organized Recreation (General)
  • Sports (General)
CONT

An area designed to provide the space and facilities needed to carry [out] outdoor recreation activities.

CONT

The CCM (R) SP100 girl’s recreational ice skates showcase a stylish, brushed suede and rhombic mesh exterior with an endo-skeletal design for comfort and support.

CONT

The recreational boat and equipment industry embraces manufacturers of boats such as sailboats, powerboats, personal watercrafts and human-powered boats.

CONT

The purpose of this national survey is to provide a reliable database for estimating the impact of recreational fishing on marine resources.

CONT

When you make the sort of investment that a recreational vehicle represents, you want to be sure that you are getting value - and safety - for your hard-earned dollars.

CONT

Activities undertaken include the provision of recreation and teaching supplies, the construction of temporary classrooms for displaced populations and host communities where the displaced have sought shelter and the training of teachers to provide psycho-social support and peace education.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Sports (Généralités)
CONT

Activités de loisirs et de sports : Ensemble de possibilités permettant la pratique individuelle ou collective de loisirs ou de sports, et incluant éventuellement la mise à disposition de terrains, de locaux ou d'équipements ainsi qu'un encadrement ou une assistance par un personnel qualifié.

CONT

L'industrie des bateaux de plaisance englobe les fabricants de bateaux tels que les voiliers, les embarcations à moteur, les motomarines et les bateaux à propulsion humaine.

CONT

L'achat d'un véhicule récréatif représente un investissement important.

CONT

Les activités entreprises consistent notamment à distribuer des fournitures scolaires et du matériel de loisirs, à construire des salles de classe temporaires destinées aux populations déplacées et aux communautés d'accueil où les personnes déplacées ont trouvé refuge et à former des enseignants à dispenser un soutien psychosocial et une éducation à la paix.

CONT

De nombreux pays considèrent comme prioritaire d'avoir des forêts à usage récréatif à proximité de centres de populations.

CONT

Création d'équipement distractif complémentaire à un programme d'hébergement touristique.

CONT

Bilan de la saison de navigation touristique et commerciale en 2002 sur la petite Saone.

OBS

Les termes français ne sont pas interchangeables dans tous les contextes anglais donnés.

Key term(s)
  • de loisir
  • de loisir et de sport

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Peace-Keeping Operations

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Les titres de fonctions militaires ne s'emploient qu'au masculin, mais nous gardons la forme féminine pour répondre aux besoins de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
DEF

A peace support operation employing complementary diplomatic, civil, and-when necessary-military means, to monitor and identify the causes of conflict, and take timely action to prevent the occurrence, escalation, or resumption of hostilities.

OBS

conflict prevention: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
DEF

Opération de soutien de la paix qui recourt à des moyens complémentaires diplomatiques, civils et, au besoin, militaires, dont le but est de surveiller et d'identifier les causes de conflits, et de prendre des mesures en temps utile pour empêcher l'apparition, l'escalade ou la reprise des hostilités.

OBS

prévention des conflits : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Estrategia militar
Save record 41

Record 42 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

Our mandate is to educate the public about peace, environment and social justice issues; empower people to get involved in these issues, and support local groups who are involved.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écologie (Généralités)
Key term(s)
  • Centre de ressources pour la paix et l'environnement
  • CRPE

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Summit of the Americas, Quebec city, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Sommet des Amériques, ville de Québec, 2001.

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Security
OBS

logistical support; integrated logistical support : terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Sécurité
OBS

Logistique : Ensemble des opérations ayant pour but de permettre aux armées de vivre, de se déplacer, de combattre et d'assurer les évacuations et le traitement médical du personnel.

OBS

soutien logistique; appui logistique : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • support logistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
  • Seguridad
CONT

Los ejércitos de tierra, mar y aire pueden apoyarse mutuamente en las batallas y combates, aunque es más frecuente que la aviación apoye a las tropas de tierra y a la marina. Este apoyo aéreo puede ser: de transporte, de tropas o logístico, para las fuerzas de tierra [...]

Save record 44

Record 45 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
DEF

Planned psychological activities conducted as an integral part of peace support operations, designed to create a supportive atmosphere and a willingness to cooperate among the parties in conflict and the civilian population in the area of operations, to protect the peace support force and to assist in the achievement of mission objectives.

OBS

peace support psychological activities : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Activités psychologiques planifiées faisant partie intégrante des opérations de soutien de la paix, conçues pour créer un environnement favorable et une volonté de coopération parmi les parties en conflit et les populations civiles de la zone d'opérations, afin de protéger la force de soutien de la paix et de contribuer à atteindre la réalisation des objectifs de la mission.

OBS

activités psychologiques de soutien de la paix : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), July 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), July 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), July 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The United Nations Operations in Mazambique(ONUMOZ) was created in 1993 to monitor and verify cease-fire arrangements, the separation and concentration of forces, their demobilization, the collection, storage and destruction of weapons, the complete withdrawal of foreign forces, and the disbanding of private and irregular armed groups. ONUMOZ was also responsible for the authorization of security arrangements for vital infrastructures, the provision of security for UN and other international activities in support of the peace process, the monitoring of the entire electoral process and the coordination and monitoring of humanitarian assistance operations. Ceased to exist in 1995.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Les Opérations des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) avaient pour mandat de surveiller et vérifier l'application du cessez-le-feu; la séparation, le rassemblement et la démobilisation des forces; le rassemblement, l'entreposage et la destruction des armes; le retrait complet des forces étrangères ainsi que le démantèlement des groupes armés privés ou irréguliers. L'ONUMOZ était aussi chargée d'autoriser des arrangements de sécurité concernant les infrastructures essentielles et d'assurer la sécurité voulue pour l'action de l'ONU et autres organisations internationales visant à appuyer le processus de paix; de surveiller l'ensemble du processus électoral; et de coordonner et surveiller toutes les opérations d'aide humanitaire. La mission a débuté en 1993 pour se terminer en 1995.

Spanish

Save record 49

Record 50 1998-05-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Peacefund Canada was founded in 1985 by a group of Canadians which included a number of Quakers. Its purpose is to encourage and support education programs which challenge people to believe in and work for peace.

OBS

Information confirmed by the organization which is established in Ottawa, Ontario.

OBS

Peacefund Canada is subsidized by the International Council for Adult Education. Information obtained from the Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le Fonds canadien pour la paix a été créé en 1985 par un groupe de Canadiens dont plusieurs étaient des Quakers. Le but de l'organisme est de promouvoir les programmes d'éducation qui amènent les gens à croire et à travailler pour la paix.

OBS

Renseignement confirmé par l'organisme qui est établi à Ottawa (Ontario).

OBS

Le Fonds canadien pour la paix est subventionné par le Conseil international d'éducation des adultes. Renseignements obtenus du Conseil.

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

IPU

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Met in Washington, D.C., 93/10/01.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Held at the Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution in Schlaining, Austria. June 23-24, 1995. Organized by DDSMS [Department for Development Support and Management Services] in cooperation with the Austrian Study Centre.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

Washington, D. C., 1 Oct 93. Also known as International Donors Conference to Support Middle East Peace.

Key term(s)
  • International Donors Conference to Support Middle East Peace

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Peace-Keeping Operations
  • Social Services and Social Work
OBS

Created by the Ad Hoc Liaison Committee, established to follow up the Conference to Support Middle East Peace.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
OBS

Source : UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. Announced by the Director-General in March 1996. Includes rehabilitation of schools, support to the creation of a research and training centre for peace education and conflict resolution, programmes of culture of peace training for women, and support to youth associations for peace and training of media professionals.

Key term(s)
  • Plan of Action for Burundi

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Plan d'action pour la Burundi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Plan de Acción para Burundi
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Signed on May 15, 1992 by States Members of the Commonwealth of Independent States (CIS).

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Save record 58

Record 59 1995-06-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Ce type d'opérations comprend tout ce qui concerne le maintien de la paix, l'imposition de la paix, etc. Consultation avec le service de terminologie des Nations Unies à New York.

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-03-17

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Canada is contributing to the UN Transitional Authority in Cambodia in support of efforts to bring peace and democracy to that troubled country(20 personnel, to be increased to 103).

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Le Canada contribue aux efforts de l'Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge afin d'amener la paix et la démocratie dans ce pays troublé (le personnel doit passer de 20 à 103 membres).

Spanish

Save record 60

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: