TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PEACEFUL ASSEMBLY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- International Day of Sport for Development and Peace
1, record 1, English, International%20Day%20of%20Sport%20for%20Development%20and%20Peace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 2013, the United Nations General Assembly proclaimed April 6 as the International Day of Sport for Development and Peace, to celebrate the contribution of sports and physical activity to education, human development, healthy lifestyles and a peaceful world. 1, record 1, English, - International%20Day%20of%20Sport%20for%20Development%20and%20Peace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Journée internationale du sport pour le développement et la paix
1, record 1, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20du%20sport%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20paix
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2013, l'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 6 avril comme Journée internationale du sport pour le développement et la paix, destinée à célébrer la contribution du sport et de l'activité physique à l'éducation, au développement humain, à l'adoption de modes de vie sains et à l'édification d'un monde pacifique. 1, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20du%20sport%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20paix
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- freedom of peaceful assembly and association
1, record 2, English, freedom%20of%20peaceful%20assembly%20and%20association
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
freedom of peaceful assembly and association : Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 2, English, - freedom%20of%20peaceful%20assembly%20and%20association
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- liberté de réunion pacifique et liberté d'association
1, record 2, French, libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union%20pacifique%20et%20libert%C3%A9%20d%27association
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Libertés fondamentales énumérées dans la Charte canadienne des droits et libertés et la Charte des droits et libertés de la personne. 2, record 2, French, - libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union%20pacifique%20et%20libert%C3%A9%20d%27association
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho constitucional
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- libertad de reunión y de asociación pacíficas
1, record 2, Spanish, libertad%20de%20reuni%C3%B3n%20y%20de%20asociaci%C3%B3n%20pac%C3%ADficas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
libertad de reunión y de asociación pacíficas: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - libertad%20de%20reuni%C3%B3n%20y%20de%20asociaci%C3%B3n%20pac%C3%ADficas
Record 3 - internal organization data 2007-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Rights and Freedoms
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Record 3, Main entry term, English
- International Day for the Elimination of Racial Discrimination
1, record 3, English, International%20Day%20for%20the%20Elimination%20of%20Racial%20Discrimination
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March. On that day, in 1960, police opened fire and killed 69 people at a peaceful demonstration in Sharpeville, South Africa, against the apartheid "pass laws". Proclaiming the Day in 1966, the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination. 1, record 3, English, - International%20Day%20for%20the%20Elimination%20of%20Racial%20Discrimination
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Record 3, Main entry term, French
- Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
1, record 3, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20discrimination%20raciale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars, pour commémorer ce jour de 1960 où, à Sharpeville (Afrique du Sud), la police a ouvert le feu et tué 69 personnes lors d'une manifestation pacifique contre les lois relatives aux laissez-passer imposées par l'apartheid. En proclamant la Journée internationale en 1966, l'Assemblée générale a engagé la communauté internationale à redoubler d'efforts pour éliminer toutes les formes de discrimination raciale. 1, record 3, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20discrimination%20raciale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
- Sociología de las relaciones humanas
Record 3, Main entry term, Spanish
- Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
1, record 3, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial se celebra el 21 de marzo de cada año. Ese día, en 1960, la policía abrió fuego y mató a 69 personas en una manifestación pacífica contra las leyes de pases del apartheid que se realizaba en Sharpeville, Sudáfrica. Al proclamar el Día en 1966, la Asamblea General instó a la comunidad internacional a redoblar sus esfuerzos para eliminar todas las formas de discriminación racial. 1, record 3, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
Record 4 - internal organization data 2003-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- freedom of assembly
1, record 4, English, freedom%20of%20assembly
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- freedom of peaceful assembly 2, record 4, English, freedom%20of%20peaceful%20assembly
correct
- right of assembly 3, record 4, English, right%20of%20assembly
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
freedom of assembly: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, record 4, English, - freedom%20of%20assembly
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- liberté de réunion
1, record 4, French, libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- liberté de réunion pacifique 2, record 4, French, libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union%20pacifique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
liberté de réunion : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 4, French, - libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
Record 4, Main entry term, Spanish
- derecho de reunión
1, record 4, Spanish, derecho%20de%20reuni%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- derecho a asamblea 1, record 4, Spanish, derecho%20a%20asamblea
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- peaceful assembly
1, record 5, English, peaceful%20assembly
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- réunion pacifique
1, record 5, French, r%C3%A9union%20pacifique
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 6, Main entry term, English
- right to freedom of peaceful assembly and association 1, record 6, English, right%20to%20freedom%20of%20peaceful%20assembly%20and%20association
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 6, Main entry term, French
- droit à la liberté de réunion et d'association pacifique
1, record 6, French, droit%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union%20et%20d%27association%20pacifique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: