TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tolerance is increasingly promoted in national, international, and organizational settings for establishing multicultural justice and peaceful coexistence. Leaders from various countries... and non-governmental organizations have all emphasized the importance of policies that promote tolerance... Similarly, religious and civic associations as well as schools worldwide promulgate social tolerance... as a critical aspect of social life, often as a response to increasing diversity resulting from continuing immigration.  2, record 1, English, - social%20tolerance

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission. The Mosaic Institute is a think-and-do tank which brings together people, communities, and nations to advance pluralism and reduce conflict. [It operates] through track II diplomacy; people-to-people engagement to foster mutual understanding and to create strategies for peaceful coexistence.  1, record 2, English, - The%20Mosaic%20Institute

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

At the proposal of Haiti and some African countries, the General Conference of UNESCO approved at its 27th Session in 1993 the implementation of the "Slave Route" Project(Resolution 27 C/3. 13). The idea of a "Route" expresses the dynamics of the movement of peoples, civilizations and cultures, while that of "slave" addresses not only the universal phenomenon of slavery, but also in a more precise and explicit way the transatlantic slave trade in the Atlantic, and slave trade in the Indian Ocean and the Mediterranean. The project has three major objectives : to break the silence surrounding the slave trade and slavery through the historical study of the causes and dynamics of the transatlantic slave trade; the clarification of the consequences and interactions resulting from the slave trade; to contribute to the establishment of a culture of tolerance and peaceful coexistence between races and peoples.  1, record 3, English, - Slave%20Route

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est une proposition de Haïti et des pays africains que la Conférence générale de l'UNESCO a approuvé lors de sa vingtième session en 1993, la mise en œuvre du projet «La route de l'esclave» (Résolution 27C/3.13). Si le concept de «route» exprime la dynamique du mouvement des peuples, des civilisations et des cultures, celui «d'esclave» s'adresse non pas au phénomène universel de l'esclavage mais, de manière précise et explicite, à la traite négrière transatlantique, dans l'Océan Indien et en Méditerranée. Le projet «La route de l'esclave» a un triple objectif : briser le silence en faisant connaître universellement la question de la traite négrière transatlantique et de l'esclavage, dans l'océan Indien et en Méditerranée, ses causes profondes, les faits historiques et les modalités d'exécution par des travaux scientifiques; mettre en lumière, de manière objective ses conséquences et, notamment les interactions entre tous les peuples concernés d'Europe, d'Afrique, des Amériques et des Caraïbes; enfin, contribuer à l'instauration d'une culture de la tolérance et de coexistence pacifique des peuples.  1, record 3, French, - La%20route%20de%20l%27esclave

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A propuesta de Haiti y de algunos paises africanos, la Conferencia General de la UNESCO en su 27e reunión, celebrada en 1993, aprobó la realización del proyecto "La Ruta del Esclavo" (Resolución 27 C/3.13). La idea de "ruta" corresponde a la dinámica del desplazamiento de poblaciones, civilizaciones y culturas, mientras que la de "esclavo" alude no sólo al fenómeno universal de la esclavitud, sino también de modo más concreto y explicito al comercio de esclavos en el Océano Atlántico, et Océano Indico y el Mar Mediterráneo. El Proyecto "La Ruta del Esclavo" persigue un triple objetivo: romper el silencio sobre et tema de la trata transatlántica y la esclavitud por medio de un estudio histórico de las causas y de la dinámica del comercio transatlántico de esclavos; poner de relieve de manera objetiva sus consecuencias, en particular las interacciones entre los pueblos afectados de Europa, Africa, de las Américas y del Caribe; contribuir a instaurar una cultura de la tolerancia y de coexistencia pacifica de los pueblos.  1, record 3, Spanish, - La%20Ruta%20del%20Esclavo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Inter-American Development Bank (IDB) Project to combat violence in the Americas.  2, record 4, English, - Peaceful%20Coexistence%20and%20Citizen%20Security

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 4, English, - Peaceful%20Coexistence%20and%20Citizen%20Security

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement contre la violence dans les Amériques.  1, record 4, French, - Coexistence%20pacifique%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20citoyens

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 4, French, - Coexistence%20pacifique%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20citoyens

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas.  2, record 4, Spanish, - Convivencia%20Pac%C3%ADfica%20y%20Seguridad%20Ciudadana

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 4, Spanish, - Convivencia%20Pac%C3%ADfica%20y%20Seguridad%20Ciudadana

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

As applied to politics, the peaceful accommodation of two or more divergent political systems or blocs (e.g., capitalistic and socialistic states) short of an open armed conflict.  1, record 5, English, - coexistence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

principe selon lequel chacun des deux pays ou blocs de pays de régimes politiques ou économiques antagonistes (particulièrement le capitalisme et le communisme) accepte de collaborer à une organisation du monde qui admet l'existence de l'adversaire.  3, record 5, French, - coexistence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

April, 1954  1, record 6, English, - Pancha%20Shila%20Declaration

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish