TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Famine and chronic unemployment, coupled with the lack of suffrage in northern England, led to a peaceful demonstration of 60 000–80 000 persons, including women and children. The demonstration was organized and rehearsed, with a "prohibition of all weapons of offence or defence" and exhortations to come "armed with no other weapon but that of a self-approving conscience. "  2, record 1, English, - peaceful%20demonstration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[En vue] d'atteindre des buts communs et de régler leurs doléances, les peuples autochtones se sont adonnés à plusieurs formes d'activisme, dont l'organisation politique, les manifestations pacifiques, les marches et les occupations.  2, record 1, French, - manifestation%20pacifique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March. On that day, in 1960, police opened fire and killed 69 people at a peaceful demonstration in Sharpeville, South Africa, against the apartheid "pass laws". Proclaiming the Day in 1966, the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.  1, record 2, English, - International%20Day%20for%20the%20Elimination%20of%20Racial%20Discrimination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars, pour commémorer ce jour de 1960 où, à Sharpeville (Afrique du Sud), la police a ouvert le feu et tué 69 personnes lors d'une manifestation pacifique contre les lois relatives aux laissez-passer imposées par l'apartheid. En proclamant la Journée internationale en 1966, l'Assemblée générale a engagé la communauté internationale à redoubler d'efforts pour éliminer toutes les formes de discrimination raciale.  1, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20discrimination%20raciale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial se celebra el 21 de marzo de cada año. Ese día, en 1960, la policía abrió fuego y mató a 69 personas en una manifestación pacífica contra las leyes de pases del apartheid que se realizaba en Sharpeville, Sudáfrica. Al proclamar el Día en 1966, la Asamblea General instó a la comunidad internacional a redoblar sus esfuerzos para eliminar todas las formas de discriminación racial.  1, record 2, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial