TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the Geraniaceae family.  2, record 1, English, - crisped%2Dleaf%20pelargonium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Geraniaceae.  2, record 1, French, - g%C3%A9ranium%20citron

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A large genus of southern African herbs (family Geraniaceae) with showy flowers of various shades of red or white distinguished by the spurred calyx and irregular corolla.  1, record 2, English, - Pelargonium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nom Pelargonium doit être réservé à des plantes peu ou pas rustiques, originaires d'Afrique du Sud, dont les fleurs sont zygomorphes (ou irrégulières) [...]  1, record 2, French, - p%C3%A9largonium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Même si le genre Pelargonium est bien distinct du genre Geranium, plusieurs les confondent.  2, record 2, French, - p%C3%A9largonium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pelargonium graveolens L'Hérit. ;a subtropical plant from South Africa of the family Geraniaceae. It is also known under the scientific name Pelargonium terebinthinacaeum.  2, record 3, English, - rose%20geranium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plante des régions chaudes de la famille des Géraniacées.  3, record 3, French, - p%C3%A9largonium%20malodorant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Author: Edgew.; a plant of the family Geraniaceae (Geranium family). The scientific name Geranium himalayense is obsolete. Introduced from Turkestan, India, Tibet.  2, record 4, English, - lilac%20geranium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

This genus does not include the common garden geranium which belongs to Pelargonium.  3, record 4, English, - lilac%20geranium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Edgew.; plante de la famille des Géraniacées. Le nom scientifique Geranium himalayense est caduc. Introduite d'Asie.  2, record 4, French, - g%C3%A9ranium%20%C3%A0%20grandes%20fleurs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Geraniaceae.  2, record 5, English, - regal%20pelargonium

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Geraniaceae.  2, record 5, French, - p%C3%A9largonium%20des%20fleuristes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Geraniaceae.  2, record 6, English, - zonal%20geranium

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Geraniaceae.  4, record 6, French, - p%C3%A9largonium%20zonale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

C'est le pélargonium classique, le «géranium» de votre grand-mère. Le nom zonale vient d'un des principaux parents de ce groupe, Pelargonium zonale, dont la feuille était marquée d'une «zone» foncée en forme de fer à cheval, trait qu'on voit encore chez bien des pélargoniums modernes.  2, record 6, French, - p%C3%A9largonium%20zonale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A common cultivated trailing south African plant(Pelargonium peltatum) with peltate to nearly orbicular leaves and usually rosy carmine flowers.  1, record 7, English, - ivy%2Dgeranium

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une deuxième espèce, très fréquemment cultivée, et dont les branches abondantes décorent les balustrades des balcons et des terrasses, est celle qu'on nomme Géranium-lierre (Pelargonium lateripes = P. peltatum ou P. hederaefolium), originaire aussi du Cap de Bonne-Espérance. Il a des tiges couchées ou ascendantes, articulées-noueuses, fragiles et frêles; les feuilles alternes peltées-anguleuses, vert vif, montrent une tache en forme de couronne de couleur brun-rougeâtre.  1, record 7, French, - g%C3%A9ranium%2Dlierre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A synthetic flavoring agent that occurs naturally in cocoa and oil of lavender.  5, record 8, English, - pelargonic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pelargonic acid... Occurs as an ester in oil of pelargonium... Preparation from... tall oil unsaturated fatty acids... ;by oxidation of oleic acid... Colorless, oily liquid at ordinary temperature... ;characteristic odor. Practically insoluble in water; soluble in alcohol, chloroform, ether... Use :... in the manufacturing of lacquers, plastics.  2, record 8, English, - pelargonic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

According to the Condensed Chemical Dictionary (HACHE), "nonoic acid" is a generic term. Only the normal-chain acid (the "n-nonoic acid") corresponds to the pelargonic acid.  6, record 8, English, - pelargonic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

nonoic acid: An acid of the formula C₈H₁₇COOH, of which there are many possible isomers. Pelargonic acid is the normal or straight-chain acid.  7, record 8, English, - pelargonic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₉H₁₈O₂ or CH₃(CH₂)₇COOH  6, record 8, English, - pelargonic%20acid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₉H₁₈O₂ ou CH₃(CH₂)₇COOH  5, record 8, French, - acide%20p%C3%A9largonique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₁₈O₂ o CH₃(CH₂)₇COOH  2, record 8, Spanish, - %C3%A1cido%20nonanoico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The volatile oil obtained by steam distillation from a variety of partially dried grass ... Used in rose, fruit, and spice flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods.  4, record 9, English, - rose%2Dgeranium%20oil

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Oil of geranium [is a] volatile oil from leaves of Pelargonium odoratissimum Ait. and allied species... Use : In perfumery; as odorant for tooth and dusting powders...  3, record 9, English, - rose%2Dgeranium%20oil

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Liquide odorant obtenu par distillation à la vapeur de Pelargonium odoratissimum.  2, record 9, French, - essence%20de%20g%C3%A9ranium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On l'emploie en parfumerie et comme arôme de rose, de fruit et d'épices pour bonbons, crèmes glacées, boissons, dentifrices, etc.  2, record 9, French, - essence%20de%20g%C3%A9ranium

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Colorless to light-yellow, volatile essential oil with roselike aroma obtained from a rosha grass (Cymbopogon martinii var. motia); soluble in alcohol and mineral oils; main component is geraniol; used in soaps and perfumes.  2, record 10, English, - palmarosa%20oil

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This "geranium oil" should not be confused with the other one(obtained from plants of the genus Pelargonium).  6, record 10, English, - palmarosa%20oil

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, d'odeur agréable, extrait des parties aériennes de Cymbopogon Martini Stapf [...] contient : géraniol, dipentène, méthylhepténone.  5, record 10, French, - essence%20de%20g%C3%A9ranium%20des%20Indes

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Essence de géranium de Turquie [...] incolore ou légèrement jaunâtre, odeur faible de rose [...] Soluble dans l'alcool, l'éther [...] Usages : Parfumerie, cosmétique.  4, record 10, French, - essence%20de%20g%C3%A9ranium%20des%20Indes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Policy Directives number D-95-04 of the Canadian Food Inspection Agency.  1, record 11, English, - Revised%20Plant%20Protection%20Import%20Requirements%20for%20Geranium%20and%20Pelargonium%20propagative%20material%20%3A%20Removal%20of%20Requirements%20for%20Geranium%20Rust%20and%20Geranium%20Plume%20Moth

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Circulaire numéro D-95-04 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, record 11, French, - Exigences%20phytosanitaires%20r%C3%A9vis%C3%A9es%20%2D%20importation%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20multiplication%20de%20Geranium%20et%20de%20Pelargonium%3A%20abrogation%20des%20dispositions%20concernant%20la%20rouille%20du%20g%C3%A9ranium%20et%20le%20pt%C3%A9rophore%20du%20g%C3%A9ranium

Record 11,  Textual support,  Spanish