TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERCENT CONCENTRATION [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-14

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Collaboration with the FAO
CONT

For the purpose of these Guidelines, milk protein products(MPP) are : milk products as covered by Article 2 of the Code of Principles concerning milk and milk products with a protein content of at least 25%(m/m) [percent concentration by mass] in the fat free dry matter, which, if designated with a name of a standardized milk product, conform to the applicable standard.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-03-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Medication
DEF

A plant of cannabis that has a concentration of THC(tetrahydrocannabinol) in its leaves and flowering heads of not more than 1 percent.

Key term(s)
  • low tetrahydrocannabinol hemp
  • low THC hemp

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Drogues et toxicomanie
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Drogas y toxicomanía
  • Medicamentos
Save record 2

Record 3 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The minimum concentration of oxygen in a mixture of oxygen and nitrogen that will just support flaming combustion of a material under specified test conditions.

CONT

LOI is defined as the minimum volume concentration of oxygen in a mixture of oxygen and nitrogen that will just support sustained combustion of the material when ignited in a vertical position at its uppermost edge. Cotton fabrics, for example, have a LOI of 17 percent which means that if the oxygen is reduced below 17 percent the cotton will not continue to burn after the ignition source is removed. The higher the LOI of a fabric, the greater the probability that it will cease to burn once the ignition source is removed.

OBS

limiting oxygen index: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Concentration minimale d'oxygène dans un mélange d'oxygène et d'azote qui entretiendra seulement la combustion avec flammes d'un matériau dans des conditions d'essai spécifiées.

OBS

indice limite d'oxygène : Il s'exprime en pourcentage.

OBS

indice limite d'oxygène : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Mínima concentración de oxígeno en una mezcla de oxígeno y nitrógeno que soporta la combustión con llamas de un material bajo condiciones de ensayo especificadas.

Save record 3

Record 4 2011-02-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

In parenteral solutions, the dextrose concentration is indicated by a "D" followed by its concentration in water(W) or normal saline(NS). For example, D5 or D5W indicates that a solution contains 5 percent dextrose in water. Similarly, D5/N5 means that a solution contains 5 percent dextrose in normal saline.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le contrôle par placebo (traitement fictif) consistait en l'administration intraveineuse de solution aqueuse de dextrose à 5 %, suivie d'une application de lumière identique à celle utilisée pour le traitement à la Visudyne.

Key term(s)
  • solution aqueuse de dextrose à 5 pourcent

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-09-28

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
DEF

Concentration of pollutants which is measured at sites not subject to local manmade pollution or to transfer effects, and which is due to pollution from natural phenomena.

CONT

With sulphur dioxide as a notable exception, the natural sources of many gases far exceed the anthropogenic sources (man-made), at least a global basis ... However, deposition processes tend to operate partially on a regional scale and therefore observed background concentration for these gases can vary from high to extremely low.

CONT

Each year the concentration of the ozone decreases by approximately two percent and the ozone layer over the South Pole is already fifty percent of its natural concentration.

CONT

It is ... normal to find metal in sediment; it is only when concentrations exceed background that metals are considered "contaminants."

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
DEF

Valeur de la concentration en polluants, mesurée dans un site éloigné de toute source et protégé de tout transfert, et qui correspond aux pollutions ayant pour origine des phénomènes naturels.

CONT

[...] les concentrations de fond sont en général extrêmement faibles, beaucoup plus faibles [...] que les concentrations des mêmes polluants que l'on peut mesurer dans les zones polluées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación (Generalidades)
Save record 5

Record 6 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biochemistry
  • Toxicology
DEF

A point estimate of the concentration of test substance or material that causes a designated percent inhibition compared to the control, in a quantitative(continuous) biological measurement...

OBS

inhibiting concentration: term used by Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Biochimie
  • Toxicologie
DEF

Estimation ponctuelle de la concentration de la substance ou de la matière d'essai qui inhibe, selon le pourcentage précisé, un paramètre biologique quantitatif [...] par rapport à la même fonction chez le témoin.

OBS

concentration inhibitrice : terme en usage à Environnement Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Geochemistry
  • Geological Research and Exploration
DEF

An element that appears in minerals in a concentration of less than 1 percent.

OBS

... associated minor and trace elements are ... influenced by the composition of the host rocks.

OBS

trace element: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Géochimie
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

[...] élément chimique dont la concentration dans les échantillons analysés n'excède pas quelques centaines de parties par million (quelque 0,01 %).

OBS

En raison de leur faible concentration, les ions des éléments traces obéissent plus facilement dans les minéraux et les liquides à certaines loi simples de thermodynamique; c'est pourquoi ils sont utilisés pour décrire certains événements géologiques de diverses natures (fusion des roches, cristallisation des magmas, altération des roches, etc.)

OBS

[...] les concentrations d'éléments mineurs et d'éléments en traces associés dépendent [...] de la composition des roches hôtes.

OBS

L'emploi du terme oligo-élément pour désigner les éléments traces est à proscrire. [...] le terme oligo-élément a été introduit par G. Bertrand pour définir un élément peu abondant, mais possédant en outre une fonction biochimique ou biocatalytique et susceptible d'intervenir dans les milieux vivants par ses propriétés d'activateur ou de régulateur de mécanisme biochimique. Des éléments, tels que le cuivre, le fer [...], sont nécessaires aux processus biologiques animaux et sont considérés dans les tissus animaux comme des oligo-éléments au même titre que le bore [...] par exemple dans les tissus végétaux. Ces mêmes éléments présents à de faibles concentrations dans l'eau, l'air ou les minerais ne peuvent plus être considérés comme oligo-éléments, mais comme éléments traces. Dans les tissus vivants, il est certain que la distinction est parfois difficile, mais dans un biotope, la différence est plus sensible.

OBS

élément en traces : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Geoquímica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
DEF

Elemento presente en [el] suelo o agua en muy pequeñas concentraciones.

Save record 7

Record 8 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Food Industries
CONT

The PREPA facility produces 20 percent of the island's steam generated electricity. The plant uses nearly 1. 3 million gallons of water daily. This torrent is processed by four boilers enabling four steam units to produce 602 megawatts of power. However the Puerto Rican water company supplies water with a mineral concentration of 200 parts per million(ppm). Injecting such water at a high temperature directly into the boilers could destroy them immediately. So a demineralizing plant must purify the water using resin beds and employing control based on the measurement of such factors as conductivity pH soda and acid concentration.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Pour rendre l'eau de captage du champ de Brédéah potable il est nécessaire d'installer une usine de déminéralisation de ces eaux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-02-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Glaciology
CONT

Ice concentration monitoring. The preferred SAR configuration would be capable of reliably distinguishing open water from ice for the calculation of ice concentration to an accuracy of ±10 percent.

OBS

ice concentration monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Glaciologie
CONT

Surveillance de la concentration des glaces. La configuration privilégiée du [SAR] permettrait de faire la distinction avec fiabilité entre les eaux libres et la glace et de calculer la concentration des glaces avec une précision de l'ordre de 10 %.

OBS

surveillance de la concentration des glaces : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-09-15

English

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
CONT

They define safe harbours of a market share under 35 percent for the unilateral exercise of market power and a four firm concentration ratio under 65 percent or a market share under 10 percent for the interdependent exercise of market power.

French

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
DEF

[...] lorsque la part du marché de l'entité fusionnée est inférieure à 35 % au motif de l'exercice unilatéral du pouvoir de marché et lorsque le ratio de concentration des quatre plus grandes entreprises sur le marché est inférieur à 65 % et que la part du marché de l'entité fusionnée est inférieure à 10 % aux motifs de l'exercice en interdépendance du pouvoir de marché.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Concentration scales... Weight percent is the number of parts of weight of solute per hundred parts of solution(total)... Gaseous mixtures, being difficult to weigh, are often expressed as volume percent. Thus, air is said to contain 78% Nitrogen by volume. Solutions of liquids in liquids(say, alcohol in water) may also be expressed in volume percent.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Pourcentage. C'est une façon commode d'exprimer les concentrations. Le pourcentage en masse est le nombre de parts, en masse, de soluté pour cent parts de solution [...] Les mélanges gazeux, étant difficiles à peser, sont exprimés en pourcentage en volume; ainsi, on dit que l'air contient 78 % d'azote en volume. On exprime de la même façon les solutions de liquides dans des liquides (par exemple de l'alcool dans de l'eau).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 11

Record 12 2003-02-28

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Ice concentration monitoring. The preferred SAR [synthetic aperture radar] configuration would be capable of reliably distinguishing open water from ice for the calculation of ice concentration to an accuracy of ±10 percent.

Key term(s)
  • synthetic aperture radar configuration

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

RSO : radar à synthèse d'ouverture.

Key term(s)
  • configuration du radar à antenne synthétique
  • configuration du radar à synthèse d'ouverture

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Extinguishing Agents
DEF

A type of liquid foam concentrate proportioning device that feeds the concentrate into the water at the output side of the pump rather than through the pump.

CONT

Balanced-pressure proportioners and around-the-pump proportioners are both systems that are built into the apparatus fire pump.... The around-the-pump proportioning system consists of a pickup line on the discharge side of the pump back to the intake side of the pump. An in-line eductor is positioned on this pump bypass. These units are rated for a specific flow and should be used at this rate, although they do have some flexibility. For example, a unit designed to flow 500 gpm(2, 000 L/min) at a 6 percent concentration will flow 1, 000 gpm(4, 000 L/min) at a 3 percent rate.

CONT

Around-the-pump proportioner: This type of proportioner also operates on the venturi principle [as does the "in-line inductor"], except that it must be situated at the pump and connected to both suction and pressure sides. Its advantage is that pressure recovery of the venturi action is attained, and pump delivery pressures to the foam-making device or devices downstream require no compensation for pressure loss except for that in the layout hose length. ... A small portion of the pump discharge flows through a bypass line to the suction side of the pump. A venturi eductor in this line produces a negative pressure on the foam concentrate pickup line from the foam concentrate container. Foam concentrate is led to the eductor where it mixes with water and is delivered to the suction side of the pump.

Key term(s)
  • around the pump proportioner
  • around the pump inductor
  • around the pump proportioning system

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Agents extincteurs

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-02-13

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Accuracy in sampling analysis could be determined by analyzing a reference material of known concentration(or value), or by re-analyzing a sample to which a material of known concentration has been added(recovery method). For example, if T is the total concentration of a water quality parameter in a spiked sample, U is the concentration of the same parameter in the unspiked sample, and A is the amount of the parameter added to the hitherto unspiked sample, the percent recovery R is calculated as R=100(T-U)/A. The process is called "spiking".

OBS

unspiked sample: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Procédé par ajout connu : procédé de validation des résultats d'un échantillonnage qui consiste à verser dans un deuxième échantillon la quantité mesurée dans le premier échantillon; si les résultats concordent pour l'échantillon qui contient l'ajout connu et celui sans l'ajout connu on dira que la méthode d'analyse est validée.

OBS

Renseignements fournis par un chimiste à Environnement Canada.

OBS

échantillon non additionné : terme(s) tiré(s) du lexique Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • échantillon non additionné de certaines substances

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry
CONT

Accuracy in sampling analysis could be determined by analyzing a reference material of known concentration(or value), or by re-analyzing a sample to which a material of known concentration has been added(recovery method). For example, if T is the total concentration of a water quality parameter in a spiked sample, U is the concentration of the same parameter in the unspiked sample, and A is the amount of the parameter added to the hitherto unspiked sample, the percent recovery R is calculated as [R equals(T minus U) divided by A, multiplied by 100].

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biochimie
DEF

Échantillon traité avec une dose témoin, connue, d'un produit dans le but de mesurer la précision d'une méthode d'analyse.

OBS

Procédé par ajout connu : procédé de validation des résultats d'un échantillonnage qui consiste à verser dans un deuxième échantillon la quantité mesurée dans un premier échantillon; si les résultats sont identiques pour le premier échantillon et pour l'échantillon contenant l'ajout connu la méthode d'analyse est validée.

OBS

Échantillon contenant l'ajout connu : terme fourni par M. Vézeau, chimiste à Environnement Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-04-10

English

Subject field(s)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-08-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Accuracy in sampling analysis could be determined by analyzing a reference material of known concentration(or value), or by re-analyzing a sample to which a material of known concentration has been added(recovery method). For example, if T is the total concentration of a water quality parameter in a spiked sample, U is the concentration of the same parameter in the unspiked sample, and A is the amount of the parameter added to the hitherto unspiked sample, the percent recovery R is calculated as R=100(T-U)/A. The process is called "spiking".

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Procédé de validation des résultats d'un échantillonnage qui consiste à verser dans un deuxième échantillon la quantité d'une substance déjà mesurée dans un premier échantillon; si les résultats sont identiques la méthode d'analyse est donc validée.

OBS

Renseignements fournis par un chimiste à Environnement Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-08-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Accuracy in sampling analysis could be determined by analyzing a reference material of known concentration(or value), or by re-analyzing a sample to which a material of known concentration has been added(recovery method). For example, if T is the total concentration of a water quality parameter in a spiked sample, U is the concentration of the same parameter in the unspiked sample, and A is the amount of the parameter added to the hitherto unspiked sample, the percent recovery R is calculated as R=100(T-U)/A.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Valider les résultats d'un échantillonnage en comparant les résultats obtenus dans un premier échantillon avec ceux obtenus d'un deuxième échantillon dans lequel on a versé la quantité d'une substance mesurée dans le premier échantillon. S'il y a concordance l'analyse est valide.

OBS

Renseignements fournis par un chimiste à Environnement Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-02-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

A condensation nucleus counter... gives the concentration of Aitken particles in the air. Aitken particles are defined as particles in the diameter range 0. 005-0. 5 [micrometers]. This size range contains more than 99 percent of the total number of atmospheric particles. There is a well-known statistical scatter of CNC concentrations....

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

On les appelle noyaux de condensation (parfois, noyaux d'AITKEN), et G. MADELAINE donne le principe de leur mesure (C.N.C.) dans son article. Le tableau 3 indique leur concentration dans certaines conditions. Ils constituent un très bon indicateur de pollution.

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biochemistry
DEF

The concentration which can be tasted by 50 percent of a panel of judges.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
  • Biochimie
DEF

Teneur à laquelle la substance est perceptible au goût par 50 p. 100 des membres du jury.

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-01-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biochemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

the concentration at which 50 to 100 percent of the population can identify and describe the odour or compare its quality with another odour.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Biochimie
  • Chimie analytique
DEF

Teneur à laquelle 50 p. 100 des membres de la population peuvent identifier et décrire l'odeur et comparer sa qualité à celle d'une autre odeur.

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-11-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biochemistry
DEF

The concentration at which 50 percent of the panel defined the odour as representative of the material.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Biochimie
DEF

Teneur à laquelle l'odeur de la substance est identifiée par 50 p. 100 des membres du jury.

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-11-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
CONT

Johnston presented a detailed analysis of the NOx chemistry of the stratosphere and concluded that although there were many uncertainties, operating a fleet of five hundred SSTs for two years would reduce the ozone concentration of the stratosphere by at least 10 percent, and maybe by much more.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Ensemble des réactions chimiques relatives aux oxydes d'azote ainsi que les processus et les propriétés qui se rattachent à ces réactions.

OBS

NOx est un symbole qui désigne tous les oxydes d'azote.

OBS

Dans le symbole chimique, la lettre "x" est placée en indice.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-02-28

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The concentration at which 50 percent of a panel of judges detected an odour(AAR 1981).

OBS

AAR 1981: "The AAR Hazardous Materials Data Base," Prepared for the Association of American Railroads.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
DEF

Teneur à laquelle 50 p. 100 des membres du jury détectent l'odeur.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: