TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERCENT LEVEL [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-13

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
  • Environmental Management
CONT

Increase of mesh size. As expected, the increase in [fish] biomass and catch was smaller in the case of mesh size of 70 mm than with the use of a mesh size of 80 mm... When the gillnet mesh size was increased by 20 mm(from 60 to 80 mm), overall biomass increased significantly, about 43 [percent] within two years. According to the model results, in the first year after the onset of the new mesh-size restriction, the gillnet catch fell to one half of the previous annual catch, but then rose again and levelled off at a higher level in a few years.

Key term(s)
  • mesh size restriction

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
  • Gestion environnementale
CONT

L'une des mesures à envisager est l'imposition de restrictions sur le maillage, à des fins de conservation. [...] Quelques pays demandent [...] des mailles de forme carrée qui restent ouvertes durant le chalutage, sauf si elles subissent une pression très forte. On peut donc se demander quel est l'intérêt d'imposer des restrictions sur le maillage, à des fins de conservation, lorsque l'on utilise des engins traînés, étant donné qu'il est difficile de garantir leur bon fonctionnement. Avec les filets maillants et les filets emmêlants, le cas est différent et la restriction sur le maillage peut être un facteur de conservation important [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Mean wind speed is estimated assuming a sea level elevation and a Weibull distribution of wind speeds with a shape factor(k) of 2. 0. The actual mean wind speed may differ from these estimated values by as much as 20 [percent], depending on the actual wind speed distribution... and elevation above sea level.

Key term(s)
  • actual mean windspeed
  • actual average windspeed

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-03-01

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistics
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
DEF

A mathematical expression of the rate of deaths of fish due to fishing.

CONT

In its simplest form, the fishing mortality rate is the rate at which fish are removed from the stock by harvesting. Think of fish stock as money in an interest-bearing bank account. If the interest is five percent per year, the bank account balance will grow as long as you withdraw less than five percent per year. If you withdraw more than five percent per year, the bank principal will decrease.... The interest rate in this example is equivalent to the stock's growth rate. The withdrawal rate is equivalent to the fishing mortality rate. Biological reference points based on fishing mortality help managers keep the withdrawal rate at a level that will ensure the long-term production or stability of the stock.

OBS

The value may be expressed as [an] annual rate or [a] compound interest rate (instantaneous rate).

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Statistique
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
DEF

Expression mathématique du taux de morts de poissons dues à la pêche.

OBS

[La] valeur peut être exprimée en taux annuel ou en taux à intérêt composé (taux instantané).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Estadística
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
Save record 3

Record 4 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Pig Raising
CONT

Gestation Rations for Sows and Gilts.--Many of the difficulties in raising pigs are due to faulty feeding of the pregnant female.... Pregnant females need a ration containing 14-16 percent protein(the higher level for gilts), 0. 6 percent calcium, 0. 4 percent phosphorus, 0. 5 percent salt and 1, 500 I. U. of vitamin A and 100 I. U. of vitamin D per pound of feed.

Key term(s)
  • gestating sow feed

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Élevage des porcs
CONT

Rations de gestation. -- Bien des difficultés rencontrées dans l'élevage des porcs peuvent être attribuées à l'alimentation défectueuse des truies en gestation. [...] Aux femelles en gestation servir une ration contenant 14 à 16 p. cent de protéines (le taux plus élevé, pour les jeunes truies), 0,6 p. cent de calcium, 0,4 p. cent de phosphore, 0,5 p. cent de sel, 1,500 U.I. de vitamine A et 100 U.I. de vitamine D par livre d'aliments.

Key term(s)
  • aliment pour truies gestantes
  • aliment pour truies en gestation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Cría de ganado porcino
DEF

Cantidad y tipo de alimento que se proporciona diariamente a las hembras gestantes con el fin de cubrir las necesidades nutritivas propias del periodo de gestación. Para el cálculo de esta ración será necesario tener en cuenta factores como: la especie animal, el tipo de explotación en la que se encuentra (extensiva o intensiva), edad y fase del periodo de gestación.

Save record 4

Record 5 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Looking at the impact of the economy on a granular level, 41 percent of Hispanic consumers said they are eating at home more often for the breakfast daypart, while 60 percent said they are eating dinner at home more often...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Un budget scruté à la loupe. C'est plus qu'une affaire de fierté qui est débattue lorsqu'il est question de la NASA aux États-Unis. Avec la crise qui frappe le pays depuis bientôt deux ans, le budget de l'agence est scruté de plus en plus minutieusement par les contribuables et par l'administration.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-06-16

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Noise Pollution
  • Occupational Health and Safety
CONT

Dosimeters. The OSHA [Occupational Safety and Health Act] law requires characterization of varying noise environments by a single number criteria. The environment may be that experienced by a mobile employee whose work takes him into many different factory areas, or it may be a fixed work area where intermittent machine operations produce unpredictable variations in noise level. OSHA specifies a maximum daily noise dose (D) of unity: ... where C is the total exposure at a given steady dBA level and T is the maximum allowable exposure time at that level during a 8-hour work day. ... Noise dose can be predicted for mobile workers by studying their movements and estimating the total time they are exposed to each different dBA level they experience.

CONT

Representative Exposure. Measurements of an employee's noise dose or 8-hour time-weighted average sound level that the employer deems to be representative of exposures of other employees in the workplace.... I. Computation of Employee Noise Exposure.(a) Noise dose is computed using Table A-1 as follows : When the sound level, L, is constant over the entire work shift, the noise dose, D, in percent, is given by : D=100 C/T where C is the total length of the work day, in hours, and T is the reference duration corresponding to the measured sound level, L, as given in Table A-1 or by the formula shown as a footnote to that table.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution par le bruit
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Quantité de bruit accumulée durant la période d'exposition de la personne. Le calcul est généralement effectué pour des périodes de huit heures et le résultat est donné en pourcentage. [Définition provenant du Guide de sélection des instruments de mesure du bruit publié par la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail du Québec, 1984.]

CONT

Pour obtenir un profil valable de l'exposition, le dosimètre doit être porté pendant plusieurs jours, selon les fluctuations de la dose de bruit au cours de la journée de travail.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

A solids contact unit combines the coagulation, flocculation, and sedimentation basin in one unit. These units are also called uplow clarifiers or sludge-blanket clarifiers. The solids contact unit is used primarily in the lime-soda ash process to settle out the floc formed during water softening. Flow is usually in an upward direction through a sludge blanket or slurry of flocculated suspended solids.

CONT

... the solids contact unit(SCU) of the Surface Water Treatment Plant in the City of North Battleford, as monitored by the "percent settling", was found to be functioning at a sub-optimal level after maintenance on 20 March, 2001.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
OBS

Équivalents confirmés par une traductrice à la Société Degrémont, France.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
DEF

The percentage of confidence that a given statement is correct or that a stated interval includes an unknown.

CONT

95% confidence level.

OBS

e. g., the normal distribution function or bivariate normal distribution function. Errors are stated as some percentage of the total probability of 100 percent; e. g., a 90 percent assurance level.

OBS

confidence level: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
CONT

Les budgets d'erreur pour l'exactitude absolue viennent dans deux chiffres : une limite d'erreur, mesurée comme une distance (erreur circulaire) et un niveau de confiance (mesuré en pourcentage). Une interprétation est que les pourcentages de niveau de confiance des points sont transformés sur la distance d'erreur de la bonne réponse.

OBS

La précision est généralement associée à un niveau de confiance (probabilité). On parle de précision (incertitude) pour un niveau de confiance de 68 % lorsque la valeur réelle est comprise entre la valeur moyenne des mesures et plus ou moins une fois l'écart type. On parle de précision (incertitude élargie) pour un niveau de confiance de 95 % lorsque la valeur réelle est comprise entre la valeur moyenne des mesures et plus ou moins deux fois l'écart type.

OBS

niveau de confiance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The lower subdivision of the zone of aeration, immediately above the water table, in which the interstices are filled with water under pressure less than that of the atmosphere, being continuous with the water below the water table but held above it by surface tension.

OBS

Its upper boundary with the intermediate belt is indistinct, but is sometimes defined arbitrarily as the level at which 50 percent of the interstices are filled with water.

Key term(s)
  • capillary moisture zone

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dans une nappe d'eau souterraine, horizon contenant l'eau capillaire et situé immédiatement au-dessus de la nappe phréatique.

OBS

Cet horizon est perpétuellement alimenté en eau par capillarite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Zona inmediatamente por encima del nivel freático en la que todos los intersticios están ocupados por agua a una presión menor que la atmosférica.

Save record 9

Record 10 2003-08-18

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Environment Control and Life Support System(ECLSS) : The orbiter's Environmental Control and Life-Support System purifies the cabin air, adds fresh oxygen, keeps the pressure at sea level, heats and cools the air, and provides drinking and wash water. The system also includes lavatory facilities. The cabin is pressurized to sea level(14. 7 psi) with 21 percent oxygen and 79 percent nitrogen, comparable to Earth's atmosphere. The air is circulated through lithium hydroxide/charcoal canisters which remove carbon dioxide. The canisters are changed on a regular basis. Excess heat from the cabin and flight-deck electronics is collected by a circulating coolant water system and transferred to radiator panels on the payload bay doors where it is dissipated. The fuel cells produce about seven pounds of water each hour. It is stored in tanks, and excess water is dumped overboard. The lavatory unit collects and processes body waste, and also collects wash water from the personal hygiene station. The lavatory unit, located in the middeck area, operates much like those on commercial airlines but is designed for a weightless space environment.

OBS

environment control and life support system; ECLSS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

équipement de vie et de contrôle de l'environnement; ECLSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

Wheat mill run consists of wheat bran, fine particles of wheat bran, wheat shorts, wheat germ, wheat flour and the offal from the tail of the mill. Ground run of the mill screenings are normally added. Wheat mill run is available in the west, but not normally found in other areas of the country where mill run is separated into bran, middlings and red dog. Wheat mill run may have a crude protein level of 14-17 percent; crude fat, 3-4 percent and crude fibre, 8. 5-9. 5 percent.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
OBS

Constitué de toutes les parties du grain de blé, à l'exception de la farine, séparées durant les procédés habituels de mouture de la farine commerciale. Les parties en question sont le son, les remoulages et les repousses de blé. Il doit contenir moins de 9,5 pour cent de fibres brutes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-01-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Botany
DEF

A level in the classification hierarchy defined by the relative percent canopy cover of the tree, shrub, dwarf shrub, herb, and nonvascular life-form(in the uppermost strata) during the peak of the growing season.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Botanique
OBS

physionomie de la végétation : Aspect général de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-12-05

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
CONT

Capital Adequacy Levels :-minimum from [Office of the Superintendent of Financial Institutions] set at 120 percent of the industry's MCCSR(Minimum Continuing Capital and Surplus Requirements)...-level for a strongly capitalized company set at about 150 percent of MCCSR...

French

Domaine(s)
  • Institutions financières
OBS

des sociétés d'assurance-vie.

OBS

Renseignements fournis par le Bureau du surintendant des institutions financières Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
CONT

Armakers are unlikely to meet its reduced sales target this year of 39, 000 units as their sales posted an even steepest level in August of only 2, 519 units, or 65. 1 percent drop, as against 7, 225 units in the same month last year.

French

Domaine(s)
  • Vente

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-10-31

English

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

Since CO2 has already increased by 25 percent to its preindustrial level, it might be possible to project observed climatic changes into the future. However, we learn that these changes are difficult to detect because of the signal-to-noise concept. In fact, climatic variations over all time scales have been observed. For instance, most temperature time-series show significant variability on a time scale of some decades. The reason for these variations is poorly understood. Therefore, they must be classified as noise and are confounding when the influence of CO2 is to be determined.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
DEF

Théorie à base statistique, appliquée à des phénomènes tels que l'identification dans l'étude de la perception ou la reconnaissance dans l'étude de la mémoire.

OBS

Dans cette théorie, on décrit le «signal» (stimulus à identifier ou souvenir à reconnaître) comme une distribution statistique sur un ensemble de valeurs d'abscisse, et le «bruit» (autres stimulations ou autres souvenirs) de la même façon; ce sont les relations entre ces distributions, et les critères de décision adoptés par le sujet, qui gouvernent la détection.

OBS

Cette théorie qui connaît différentes applications, en radiotélécommunication notamment mais aussi en sismologie, est également utilisée en climatologie; chacune de ces sciences a établi des critères précis afin de l'utiliser à ses propres fins. Le climat subit des variations qui répondent à des cycles connus et que la statistique permet de distinguer; les climatologues croient que ces bruits, les variations naturelles, s'ils sont d'abord identifiés permettront ensuite de laisser voir le véritable signal confirmant que l'effet de serre anthropique est bien en cours. L'interprétation cohérente de ces signaux constitueraient l'empreinte de l'effet de serre, la trace scientifiquement observable de son existence.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-05-28

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

90-day commercial paper rate

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-03-25

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Hearing
DEF

The level of intensity measured in dB HL at which 50 percent of a standardized word list is recognized by the listener.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Ouïe
OBS

Chez le sujet normal, le seuil d'intelligibilité (...) représente 50 % des mots émis, pourcentage suffisant pour comprendre une conversation (...)

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-06-10

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Canadian exports of finished manufactured goods nearly doubled in volume terms between 1971 and 1981, foreign shipments of primary manufactured goods(i. e., inedible fabricated materials) were just over 40 percent above the 1971 level and exports of "foodstuffs"(i. e., food, feed, beverages and tobacco, including live animals) were almost 40 percent above the 1971 level.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

(Les exportations canadiennes d'articles manufacturés finis) ont pratiquement doublé en volume entre 1971 et 1981, les expéditions à l'étranger de produits de première transformation (c.-à-d. les demi-produits non comestibles) ont dépassé d'un peu plus de 40% le niveau de 1971 et les exportations de denrées alimentaires (c.-à-d. les aliments, fourrages, boissons et tabacs, y compris les animaux vivants) ont dépassé de près de 40% le niveau de 1971.

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-01-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
  • Statistics
CONT

... Hartzbank and McCusker(1979) determined the number of replicate samples required at various offshore locations in order to estimate a 50 percent change in the mean population of dominant benthic species with a probability level of 90 per cent.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
  • Statistique
OBS

Voir "échantillonnage subdivisé".

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The ratio of the output power to the input power of a regulated power supply, expressed in percent.(...) As related to speaker systems, it is the relative ability to convert electrical energy into sound at a given volume level.

CONT

With an average efficiency of 10 per cent for the loudspeaker, 10 watts of audio-input power produces 1 watt of sound power by the speaker cone.

OBS

efficiency: Term standardized by the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

C'est le rapport entre puissance de sortie et puissance d'entrée dans tout transducteur. Pour un haut-parleur, il s'agit du rapport entre la puissance absorbée par sa bobine mobile (entrée électrique) et la puissance délivrée par sa membrane (sortie acoustique).

OBS

Le terme voisin "efficacité" est défini par l'AFNOR (NF-S-30-102, 1973, p. 8) comme module du "quotient complexe d'une grandeur déterminée [pas nécessairement la puissance acoustique totale rayonnée] mesurée à la sortie d'un transducteur par une autre grandeur déterminée, mesurée à l'entrée (...)".

OBS

rendement : Terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • efficacité

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-08-20

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

Disodium salt of 2-(5-sulpho-2,4-xylylazo)-1-naphthol 4-sulphonic acid.

CONT

Ponceau SX... shall contain not less than eighty-five percent dye as determined by official method FO-7... Permitted in or upon fruit peel; glace fruits; maraschino cherries. Level of use : 150 p. p. m.

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Matière colorante azoïque [...]

DEF

Sel disodique de l'acide 2-(5-sulfo-2,4-xylylazo)-1-naphtol-4-sulfonique.

CONT

[Le] ponceau SX [...] [ne s'utilise que pour les] aliments suivants : écorce de fruits, fruits glacés, cerises glacées, marasques. Jusqu'à 150 ppm, isolément ou en mélange [...]

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: