TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When you take out a mortgage on a home, you’ll generally have your regular payment automatically deducted from your account, to cover the entire amount. This can be deceiving, since your mortgage payment may consist of several components : the mortgage principal and interest, property taxes and mortgage life insurance. Let's take them one at a time.... Mortgage interest. Generally, mortgage interest costs are front-loaded, so that that interest comprises a much larger percentage of your regular mortgage payment at the beginning of the life of the mortgage than toward the end.  2, record 1, English, - mortgage%20interest

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intérêt hypothécaire : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 1, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

intérêt hypothécaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

stocking : The adequacy of tree cover on an area, in terms of number of trees, basal area, volume or crown closure, in relation to a preestablished norm.... Degree of stocking may be classified as... "stocked" versus "non-stocked"... it may be expressed as a percentage of the preestablished norm or "stocking factor"...  1, record 2, English, - stocking%20factor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stocking = matériel relatif.  2, record 2, French, - coefficient%20de%20mat%C3%A9riel%20relatif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coefficient de matériel sur pied relatif : stocking = matériel sur pied relatif.  2, record 2, French, - coefficient%20de%20mat%C3%A9riel%20relatif

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

coefficient de densité relative : stocking = densité relative.  2, record 2, French, - coefficient%20de%20mat%C3%A9riel%20relatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This result can be attained by the use of either constant-bandwidth analysers or constant percentage analysers. In the former type the bandwidth can be selected and may cover from 1 to 200 Hz.  2, record 3, English, - constant%2Dbandwidth%20analyzer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On distingue les filtres à largeur constante des filtres à pourcentage constant.  1, record 3, French, - filtre%20%C3%A0%20largeur%20constante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The percentage of gross annual income required to cover payments associated with housing(mortgage principal and interest, taxes, secondary financing, space heating, and 50 % of condominium fees, if applicable). Most lenders prefer that the GDS be no more than 30 %.  1, record 4, English, - gross%20debt%20service%20ratio

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage du revenu annuel brut requis pour couvrir les paiements afférents à l'habitation (principal et intérêt hypothécaires, taxes, financement au second rang, chauffage, et 50 % du coût des charges dans un logement en copropriété, s'il y a lieu). La plupart des prêteurs préfèrent que l'ABD ne dépasse pas 30 % du revenu annuel brut.  3, record 4, French, - coefficient%20du%20service%20de%20la%20dette%20brute

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term splicing usually refers to the joining together of two or more series of index numbers, the first on one base, the second on another base and so on. If two different series cover the run between them and provided that they have at least one period in common, then they can be spliced together by equating them in a common period. The validity of this procedure is based on the assumption that if the old series could be continued, it would move in parallel with the new series in the sense of showing the same percentage changes.  1, record 5, English, - splicing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On entend par raccordement d'indices le procédé permettant de relier entre eux dans une série chronologique des indices de même nature : soit des indices élémentaires; soit des indices synthétiques (et dans ce cas, le raccordement est lié au changement de la pondération au cours d'une période) = cas des indices chaînes pour les prix à la consommation.  1, record 5, French, - raccordement%20d%27indices

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Percentage of risk covered by an insurance company.  1, record 6, English, - percentage%20of%20cover

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage du risque qui est couvert par la compagnie d'assurance. Il s'agit de laisser à la charge de l'assuré une fraction du risque pour l'intéresser à la bonne fin de la transaction d'exportation.  1, record 6, French, - quotit%C3%A9%20garantie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Porcentaje cubierto por la compañía de seguros. Se trata de un principio de seguro que consiste en dejar a cargo del asegurado una fracción del riesgo para que esté interesado en que la operación de exportación concluya adecuadamente.  1, record 6, Spanish, - porcentaje%20de%20cobertura

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The percentage of gross annual income required to cover payments associated with housing and all other debts and obligations, such as payments on a car loan.  1, record 7, English, - total%20debt%20service%20ratio

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage du revenu annuel brut requis pour couvrir les obligations contractées pour l'habitation ainsi que toute autre dette, telle que les versements pour l'achat d'une automobile.  1, record 7, French, - amortissement%20total%20de%20la%20dette

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Juncture rating indicates the percentage of cover hook metal at the juncture available for an overlap when it is interlocked with a body hook.  1, record 8, English, - juncture%20rating

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement: Section normes et construction.  1, record 8, French, - %C3%A9valuation%20du%20joint

Record 8,  Textual support,  Spanish