TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A percentage rate of change measured by calculating the difference between the level of a variable in one period and the level of the same variable for the same period a year earlier.  5, record 1, English, - year%2Dover%2Dyear%20growth%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Taux de croissance mesuré en calculant la différence entre le niveau d'une variable établi pour une période et celui observé à la même période l'année précédente.  2, record 1, French, - taux%20de%20croissance%20en%20glissement%20annuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The total mortality rate estimated from the lengths in the scientific surveys, the number of fishing days of a fleet per season, the percentage of immature individuals as well as the amount of gear per fishing area are indicators of fishing pressure on a population. For example, a mean total mortality rate estimated during a period when fishing would not have had an impact on the health of the population can serve as a target reference point. Recommendations aimed at reducing the level of withdrawal can then be issued when this target reference is exceeded.  2, record 2, English, - fishing%20pressure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le taux de mortalité totale moyen estimé à partir des longueurs dans les relevés scientifiques, le nombre de jours de pêche d'une flotte par saison, le pourcentage d'individus immatures ainsi que le nombre annuel d'engins par zone de pêche sont des indicateurs pertinents de la pression de pêche sur une population. Certains peuvent servir au développement de points de référence. Par exemple, un taux de mortalité totale moyen estimé au cours d'une période où la pêche n'aurait pas eu d'impact sur la santé de la population peut servir de point de référence cible. Des recommandations qui visent la diminution du niveau de prélèvement peuvent alors être émises lorsque ce taux de référence cible est dépassé.  2, record 2, French, - pression%20de%20p%C3%AAche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conception rate is the percentage of cows pregnant divided by the number of cows inseminated during a 21-day period...  1, record 3, English, - conception%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Taux de conception : Nombre de fécondations/Nombre d'inséminations.  1, record 3, French, - taux%20de%20conception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Heat detection rate is the percentage of cows inseminated over a 21-day period divided by the number of cows eligible to be bred over those 21 days...  3, record 4, English, - heat%20detection%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le taux de détection des chaleurs (TDC) traduit la probabilité qu'a une vache en chaleur d'être inséminée au cours des 21 prochains jours. Le TDC est égal au nombre de vaches inséminées divisé par le nombre de vaches en chaleur sur une période de 21 jours.  3, record 4, French, - taux%20de%20d%C3%A9tection%20des%20chaleurs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The culling rate describes the percentage of cows removed from a herd.  2, record 5, English, - culling%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le taux de réforme. [...] Celui-ci est obtenu en divisant le nombre de vaches sorties du troupeau par le nombre moyen de vaches présentes durant l'année.  2, record 5, French, - taux%20de%20r%C3%A9forme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The difference between two levels stated in percent.  3, record 6, English, - percentage%20point

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term percentage point is used when comparing two different percentages. … A rate was 10% and it increased to 12%, then it increased by 2 percentage points.  4, record 6, English, - percentage%20point

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

decrease in percentage points  5, record 6, English, - percentage%20point

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chaque unité correspondant à un pour cent, utilisée pour exprimer l'écart entre deux niveaux eux-mêmes exprimés en pourcentage, par exemple deux taux d'imposition ou deux taux de chômage.  3, record 6, French, - point%20de%20pourcentage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] la part des personnes âgées de 20 à 24 ans ayant achevé […] le deuxième cycle de l'enseignement secondaire était de 84,8 % pour les femmes et de 79,8 % pour les hommes. La différence entre ces deux pourcentages est exprimée en [5,0] points de pourcentage […]  4, record 6, French, - point%20de%20pourcentage

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

diminution des points de pourcentage  5, record 6, French, - point%20de%20pourcentage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The mixing damper controls flow from the left inlet branch as a percentage of the mixed-air flow, subject to a preset minimum. The minimum can be scheduled or modulated by a time-switch profile in the damper component dialog. A controller then modulates flow from the left branch vs. bottom branch as a percentage of the outlet flow rate or in an attempt to achieve a target mixed-air temperature. Typical applications include outside air economizers, demand-controlled ventilation, and bypass dampers for heat-recovery, indirect evaporative cooling, heat pipes, coils with high static pressure, or similar components within an air handler.  1, record 7, English, - mixing%20damper

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A security that represents either the principal or interest only portion of the cash flows of an underlying pool of mortgages.  5, record 8, English, - stripped%20mortgage%2Dbacked%20security

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In some cases, the security is made up of a certain percentage of both interest and principal. The ideal situation for investors is for the security to either be an interest-only strip or a principal-only strip. In these scenarios, the securities are very sensitive to the change in interest rate, so an investor will choose to purchase one or the other based on the direction he/she believes the interest rates are headed.  6, record 8, English, - stripped%20mortgage%2Dbacked%20security

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

stripped mortgage-backed security; stripped MBS: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  7, record 8, English, - stripped%20mortgage%2Dbacked%20security

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TACH : titre adossé à des créances hypothécaires.  2, record 8, French, - TACH%20d%C3%A9membr%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

TACI : titre adossé à des créances immobilières.  2, record 8, French, - TACH%20d%C3%A9membr%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

TACH démembré; TACI démembré : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 8, French, - TACH%20d%C3%A9membr%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

direct wages percentage rate : term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 9, English, - direct%20wages%20percentage%20rate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pourcentage d'imputation proportionnelle à la main-d'œuvre directe : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 9, French, - pourcentage%20d%27imputation%20proportionnelle%20%C3%A0%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20directe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

direct materials cost percentage rate : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 10, English, - direct%20materials%20cost%20percentage%20rate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

coefficient d'imputation proportionnelle au coût des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 10, French, - coefficient%20d%27imputation%20proportionnelle%20au%20co%C3%BBt%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Industry Commission publishes two key measures of total Commonwealth Government assistance to industry : the nominal rate of assistance which is the percentage change in gross returns per unit of output relative to the(hypothetical) situation of no assistance.  3, record 11, English, - nominal%20rate%20of%20assistance

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The following subsidy indicators exist: ... the nominal rate of assistance, defined as the relative difference between unit gross returns to producers for domestic output and the world price ...  4, record 11, English, - nominal%20rate%20of%20assistance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

nominal rate of assistance; NRA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 11, English, - nominal%20rate%20of%20assistance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

taux nominal d'aide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 11, French, - taux%20nominal%20d%27aide

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The rate which represents the labour force expressed as a percentage of the population 15 years of age and over.  5, record 12, English, - labour%20force%20participation%20rate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Taux qui représente la population active exprimée en pourcentage de la population de 15 ans et plus.  3, record 12, French, - taux%20d%27activit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On peut calculer le taux de participation pour la population en général ou pour un groupe donné : femmes, jeunes, personnes âgées, etc.  4, record 12, French, - taux%20d%27activit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

taux d'activité : terme utilisé à Statistique Canada.  5, record 12, French, - taux%20d%27activit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the government will extend a further $100 million in loans to farmers in financial distress... Eligible recipients will be entitled to interest rate rebates of 4 percentage points for the first two years of their loans.  4, record 13, English, - interest%20rate%20rebate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement accordera $100 millions de plus de prêts aux agriculteurs en difficulté financière [...]. Les bénéficiaires admissibles auront droit à des réductions de taux d'intérêt de quatre points pendant les deux premières années du prêt.  3, record 13, French, - diminution%20du%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A rate, usually expressed in the form of a percentage, that expresses the preference of a society as a whole for present returns rather than future returns and that sometimes is proposed as a discount rate for project analysis. Generally considered to be less than the opportunity cost of capital, which expresses a summation of individual time preferences because the society as a whole has a longer time horizon than does any one of its members.  7, record 14, English, - social%20rate%20of%20time%20preference

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the appropriate rate of interest or rate of discount by which the net benefit at any point of time is weighed ... reflects society’s rate of time preference. (If, for example, society is indifferent between having $100 million today and $106 million next year, the social rate of time preference is 6 per cent per annum.)  8, record 14, English, - social%20rate%20of%20time%20preference

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

for "social MTPR" : An individual is said to have a time preference between consumption in different periods. This is measured by his marginal time preference rate (MTPR for short).  6, record 14, English, - social%20rate%20of%20time%20preference

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le choix du taux d'intérêt désiré constitue (...) un arbitrage entre une consommation globale plus importante aujourd'hui, ou des investissements plus nombreux, et (...) une consommation plus forte demain. C'est pourquoi ce taux est souvent appelé le "taux de préférence collective pour le présent".  1, record 14, French, - taux%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20collective%20pour%20le%20pr%C3%A9sent

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Se trata de una tasa, indicada usualmente en forma porcentual, que expresa la preferencia de una sociedad en conjunto por los rendimientos presentes en lugar de los futuros y que, a veces, se propone como una tasa de actualización para el análisis de proyectos. En general, se considera que es menos que el costo de oportunidad del capital, que expresa una suma acumulada de preferencias temporales individuales porque la sociedad en conjunto tiene un horizonte cronológico más extenso que cualquiera de sus miembros.  1, record 14, Spanish, - tasa%20de%20preferencia%20temporal%20de%20la%20sociedad

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The percentage rate quoted and/or charged for the use of money.  3, record 15, English, - interest%20rate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

interest rate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  4, record 15, English, - interest%20rate

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Downward trend in, easing of, market-oriented interest rates (rates of interest).  5, record 15, English, - interest%20rate

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

To set interest rates.  6, record 15, English, - interest%20rate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage du taux établi et/ou imputé pour l'utilisation de fonds.  2, record 15, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

taux d'intérêt : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, record 15, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Tendance à la baisse, assouplissement des taux d'intérêt.  4, record 15, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

Taux d'intérêt axés sur le marché.  4, record 15, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 15, Textual support number: 3 PHR

Établir des taux d'intérêt.  5, record 15, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Porcentaje que expresa el precio que se tiene que pagar por la utilización del capital financiero.  3, record 15, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tipo de interés: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 15, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Tendencia bajista de las tasas de interés, disminución de las tasas de interés.  3, record 15, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

Tasas de interés orientadas hacia el mercado.  3, record 15, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 3 PHR

Fijar las tasas de interés.  5, record 15, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A metric used to measure the rate at which potential output levels are being met or used.  3, record 16, English, - capacity%20utilization%20rate

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Displayed as a percentage, capacity utilization levels give insight into the overall slack that is in the economy or a firm at a given point in time. If a company is running at a 70% capacity utilization rate, it has room to increase production up to a 100% utilization rate without incurring the expensive costs of building a new plant or facility.  3, record 16, English, - capacity%20utilization%20rate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les taux d'utilisation de la capacité (la mesure dans laquelle les entreprises utilisent leurs ressources productives) dans de nombreux sous-secteurs demeurent inférieurs à leurs sommets d'avant la récession.  1, record 16, French, - taux%20d%27utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Razón de la producción real de una planta, empresa o economía, respecto a su producción de plena capacidad.  1, record 16, Spanish, - tasa%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ratio charts are also called semilogarithmic or semilog charts. This particular chart is designed with an arithmetic scale (equal-unit scale) along the X axis, and one or more logarithmic cycles along the Y axis. ... The general principles and mechanical details of drawing the data points and the data path are identical to the procedures for any line chart.  5, record 17, English, - ratio%20chart

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The interpretation of information mapped onto a semilog(ratio) chart is, therefore, somewhat different from the ordinary arithmetic line graph. The important difference is this : the slope of the data path on a ratio chart reveals the rate(percentage change) at which the Y variable is changing per unit of X.... the ratio chart(semilogarithmic variety) is measuring percentage change in the Y variable only. Since the X scale is arithmetic, changes in the X portion of the data path are arithmetic, not ratio(or percentage) changes. Semilog(ratio) charts are usually employed to graph data... when a Y variable changes by a large amount in a relatively short range of the X variable.  5, record 17, English, - ratio%20chart

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les axes des abscisses et des ordonnées peuvent tous deux recevoir le caractère logarithmique, mais l'axe des ordonnées peut s'en trouver seul affecté [...] Les graphiques à coordonnées [...] dans lesquels seul l'axe des ordonnées présente cette particularité sont dits semi-logarithmiques [...]; ces derniers possèdent donc un axe des abscisses divisé en parties égales et un axe des ordonnées portant, comme l'échelle de la règle à calcul, des divisions de plus en plus petites correspondant à des grandeurs croissant arithmétiquement. Il s'agit là de graphiques directement dérivés de ceux qu'on appelle à coordonnées cartésiennes et qui se tracent comme ceux-ci, en reliant les points d'intersection des coordonnées.  4, record 17, French, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[...] Ce type de graphique est à recommander chaque fois qu'on voudra faire apparaître des rapports et qu'on étudiera des taux de variation (valeur relative des variations et non plus valeur absolue).  5, record 17, French, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chart whichis logarithmic on both the X and Y axes.  4, record 18, English, - double%2Dlog%20chart

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Since the double-log chart is logarithmic on both the X and Y axes, the graph measures two percentage changes simultaneously.... when the ordered pairs of data are mapped on the graph as data points, the resulting data path reflects percent of change in the X data as well as in the Y data. Thus, the double-log graph is appropriate whenever it is necessary to measure the rate of change in both variables.... The mechanical process involved in mapping the data points onto the graph paper is the same as for any line chart...  8, record 18, English, - double%2Dlog%20chart

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Diagramme dont] les deux axes de coordonnées sont gradués avec des échelles logarithmiques.  1, record 18, French, - diagramme%20en%20coordonn%C3%A9es%20bilogarithmiques

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'emploi des échelles logarithmiques [...] met en lumière les variations relatives des phénomènes; il permet la conservation des proportions, la lecture directe des rapports, l'étude précise des progressions géométriques et des phénomènes de croissance.  2, record 18, French, - diagramme%20en%20coordonn%C3%A9es%20bilogarithmiques

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The decline in the deficit-to-GDP ratio over time is achieved largely through expenditure reductions. There is a 1. 3 percentage point fall in the program spending-to-GDP ratio from 1993-94 to 1995-96 and, revenues as a share of GDP, adjusted for one-time factors in 1993-94, rise only marginally over time. Although the net debt-to-GDP ratio continues to rise over the 1993-94 to 1995-96 period, the rate of increase slows dramatically in 1995-96, setting the stage for declines in future years.  2, record 19, English, - program%20spending%2Dto%2DGDP%20ratio

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

GDP: gross domestic product.  3, record 19, English, - program%20spending%2Dto%2DGDP%20ratio

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La diminution du ratio déficit/PIB au fil des années est en grande partie le résultat des réductions de dépenses. Le ratio des dépenses de programmes au PIB diminue de 1.3 point de 1993-94 à 1995-96 et le ratio des recettes au PIB, compte tenu des facteurs ponctuels à l'œuvre en 1993-94, n'augmente que légèrement dans le temps.  2, record 19, French, - ratio%20des%20d%C3%A9penses%20de%20programme%20au%20PIB

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PIB : produit intérieur brut.  3, record 19, French, - ratio%20des%20d%C3%A9penses%20de%20programme%20au%20PIB

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A percentage or dollar factor which expresses the ratio(s) mutually agreed upon by the Government and the contractor, at the close of a regularly stated period(preferably the contractor's fiscal year) of indirect expense incurred in the period of direct labour, manufacturing cost, cost of sales, or other appropriate base of the same period. Such rate is used as a means of determining the amount of reimbursement under a contract for the applicable indirect costs.  1, record 20, English, - negotiated%20final%20overhead%20rates

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Facteur, en pourcentage ou en dollars, représentant la(les) proportions(s) acceptée(s) d'un commun accord par le gouvernement et l'entrepreneur, à la clôture d'une période régulière désignée (de préférence, l'année d'exercice de l'entrepreneur), des charges indirectes, durant ladite période relativement à la main-d'œuvre directe, aux frais de fabrication, au prix revient de distribution, ou selon toute autre base appropriée pour la même période. Ces taux servent à déterminer le montant à rembourser au titre d'un contrat pour les frais indirects pertinents.  1, record 20, French, - taux%20de%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%C3%A9finitifs%20n%C3%A9goci%C3%A9s

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Despite the adverse effects of the budgetary consolidation measures on economic growth in 2013, evaluated at 1. 7 percentage point, and the fiscal uncertainties that led to the partial shutdown of some U. S. federal government services in October, the rate of job creation in 2013 was similar to that in 2012.  1, record 21, English, - fiscal%20uncertainty

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Malgré les impacts négatifs des mesures de consolidation budgétaire sur la croissance économique en 2013, évalués à 1,7 point de pourcentage, ainsi que des incertitudes budgétaires qui ont entraîné l'arrêt partiel de certains services du gouvernement fédéral en octobre, la création d'emplois s'est maintenue en 2013 à un rythme similaire à celui de 2012.  1, record 21, French, - incertitude%20budg%C3%A9taire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A percentage rate of change calculated by comparing the average or total for a year with the corresponding figure from the previous year.  1, record 22, English, - average%20annual%20growth%20rate

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Taux de croissance obtenu en comparant la moyenne ou le total d'une année au chiffre correspondant de l'année précédente.  3, record 22, French, - taux%20de%20croissance%20annuel%20moyen

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A percentage rate of change calculated by comparing the data for a quarter with the data for the previous quarter and then compounding this figure at an annual rate to show what growth would be if it were to continue at the same rate, from one quarter to the next, for a whole year.  1, record 23, English, - annualized%20quarterly%20rate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Taux de croissance calculé en comparant les données d'un trimestre à celles du trimestre précédent, puis ramené sur une base annuelle comme si la croissance devait se poursuivre d'un trimestre à l'autre au même rythme durant une année entière.  1, record 23, French, - taux%20de%20croissance%20trimestriel%20annualis%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[The] mobile penetration rate [measures] the number of mobile subscribers per 100 inhabitants and is usually represented as a percentage figure.  2, record 24, English, - mobile%20penetration%20rate

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Le] taux de pénétration des services mobiles [mesure] le nombre d'abonnés des services mobiles par 100 habitants et s'exprime habituellement en pourcentage.  2, record 24, French, - taux%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20des%20services%20mobiles

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The employment rate shows the percentage of Canadian adults(15 years of age and over) working for pay, and thus in a position to earn income to take care of themselves and their families.  2, record 25, English, - employment%20rate

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Female employment rate.  3, record 25, English, - employment%20rate

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le taux d'emploi désigne le pourcentage des adultes canadiens (15 ans et plus) qui occupent un emploi et qui, grâce au revenu tiré de leur travail, sont en mesure de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.  2, record 25, French, - taux%20d%27emploi

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Taux d'emploi féminin.  3, record 25, French, - taux%20d%27emploi

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Modal share describes the relative rate of use of different methods of commuting,... it is expressed in percentage for each mode of travel.  2, record 26, English, - modal%20share

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

modal share: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 26, English, - modal%20share

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La part modale [...] décrit le taux d’utilisation des différents modes par les navetteurs. Pour chacun des modes de déplacement, la part modale s’exprime en termes de pourcentage.  2, record 26, French, - part%20modale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

part modale : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 26, French, - part%20modale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Si bien a mediados del siglo XX el ferrocarril era el modo de transporte predominante tanto para viajeros (60%), como para mercancías (36%) [en España], esta posición ha sido ocupada por el transporte por carretera, con una participación modal del orden del 90% en el transporte de viajeros y del 80% en el caso de mercancías.  1, record 26, Spanish, - participaci%C3%B3n%20modal

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

El contexto demográfico [de Puebla] refleja un fuerte crecimiento (1,5% - 2% anual) así como la motorización individual (10%); según nuestras estimaciones, la parte modal del auto debería ser cerca de 45% y la del transporte público de 40%, la caminata 10% y la bicicleta 2%.  2, record 26, Spanish, - participaci%C3%B3n%20modal

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The increase over a period of time in the production of goods and services.  3, record 27, English, - economic%20growth

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Economic growth is usually measured as the percentage increase in "gross domestic product" over a specified period of time, after adjusting for inflation; since population is constantly changing, a more precise measure is the rate of growth of real per capita income... The main sources of economic growth are consumer spending, residential investment, business investment, government spending on goods and services, government investment, exports, and increases in inventories.  3, record 27, English, - economic%20growth

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Processus complexe d'évolution en longue durée, qui se manifeste par un accroissement des dimensions caractéristiques de l'économie et par une transformation des structures de la société.  3, record 27, French, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'indicateur le plus couramment utilisé pour mesurer la croissance est le «produit intérieur brut» ou le «produit national brut». En vue d'éliminer l'effet des variations de prix, ce produit est exprimé en termes réels, c'est-à-dire en «prix constants». [...] Toute croissance comporte un coût et des profits. Elle n'atteint son but que si ce coût et ces profits sont répartis entre les membres de la collectivité de façon aussi équitable que possible.  3, record 27, French, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Les facteurs principaux de la croissance sont la population, l'investissement, l'innovation et le développement des échanges.  3, record 27, French, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

La «croissance économique» se distingue de l'«expansion économique» dans la mesure où cette dernière se caractérise par une accélération du rythme de l'activité économique sur une période courte ou moyenne. Dans le langage courant des entreprises, le terme «expansion» est toutefois synonyme de «croissance de l'entreprise».  4, record 27, French, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Appuyer, favoriser la croissance économique.  3, record 27, French, - croissance%20%C3%A9conomique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Proceso a través del cual la producción de un país aumenta a lo largo del tiempo. Algunas veces se interpreta, de modo más estricto, como el proceso por el que se aumenta la cantidad producida per cápita.  2, record 27, Spanish, - crecimiento%20econ%C3%B3mico

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

El crecimiento económico expresa la expansión de la fuerza de trabajo, del capital, del volumen de comercio y del consumo.  3, record 27, Spanish, - crecimiento%20econ%C3%B3mico

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Favorecer, fomentar el crecimiento económico.  4, record 27, Spanish, - crecimiento%20econ%C3%B3mico

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A fee paid by a borrower to a lender in the period between approval and disbursement of a loan.  2, record 28, English, - commitment%20fee

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Commitment fees are] intended to reimburse the lender for the cost associated with meeting a disbursement request on demand. [They are] usually stated as a percentage of the loan amount approved and much less than the interest rate charged for the loan commencing with disbursement.  2, record 28, English, - commitment%20fee

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

commitment fee: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  3, record 28, English, - commitment%20fee

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Commission non remboursable imposée par le prêteur pour la conclusion d'un accord par lequel celui-ci s'oblige à consentir ou à acquérir un prêt ou à satisfaire à une obligation financière de l'autre partie dans des conditions déterminées (par exemple commission d'ouverture de crédit, commission pour droit d'accès à une ligne de crédit, commission sur lettres de crédit).  2, record 28, French, - commission%20d%27engagement

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

commission d'engagement : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  3, record 28, French, - commission%20d%27engagement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Comisión que paga un prestatario al prestamista en el período entre la aprobación de un préstamo y el desembolso de éste. Tiene la finalidad de reembolsar al prestamista el costo asociado con satisfacer a demanda una solicitud de desembolso. Usualmente se expresa como un porcentaje del monto del préstamo aprobado y es mucho menor que la tasa de interés cargada por el préstamo al comienzo del desembolso.  1, record 28, Spanish, - comisi%C3%B3n%20por%20compromiso

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

(grade) A degree of inclination, or a rate of ascent or descent, with respect to the horizontal, of a road, railroad, embankment, conduit, or other engineering structure; it is expressed as a ratio(vertical to horizontal), a fraction(such as m/km or ft/mi), or a percentage(of horizontal distance).  6, record 29, English, - slope

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

(gradient) The degree of slope of a pipe invert or road or land surface. Often expressed as a ratio (3:1, 6:1) in feet or meters, or as a percentage (2%, 30%). The gradient is a measurement of the slope height as related to its base.  5, record 29, English, - slope

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Slopes or gradients are expressed as a ratio of the length of rise to the length of run; for example, 1:10 is the same as 10 per cent and 1:50 is the same as 2 per cent.  7, record 29, English, - slope

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Rapport exprimant la variation de la hauteur, ou de la profondeur, en fonction de la distance.  3, record 29, French, - pente

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pentes. Ces «sols construits» peuvent être relativement perméables [...] ou bien ils sont totalement réfractaires à la pénétration de l'eau [...] Même pour ceux qui sont capables d'absorber une petite pluie, il est bon de prévoir qu'ils ne pourront évacuer rapidement une pluie d'orage ou des précipitations prolongées. Il est donc indispensable de leur donner une pente minimum pour faciliter le ruissellement; il suffira de 1 à 2 cm par mètre.  4, record 29, French, - pente

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

L'inclinaison des talus dépend de la cohésion des sols [...] Pour les terrains rencontrés en France dans la majorité des cas, on prend : pour les talus de déblai, [...] la pente est de 50 grades (45 degrés). On désigne cette inclinaison par la fraction 1/1 signifiant 1 de base pour 1 de hauteur.  5, record 29, French, - pente

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

La pente d'une allée [...] Une entrée de garage en sous-sol ne peut excéder 20 % de pente [...] Une allée de piéton ne doit pas dépasser 10 % de pente.  6, record 29, French, - pente

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

pente : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  7, record 29, French, - pente

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Superficie inclinada. La pendiente es la relación entre el desnivel vertical y la distancia horizontal.  2, record 29, Spanish, - pendiente%20del%20terreno

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Se expresa generalmente en porcentajes.  2, record 29, Spanish, - pendiente%20del%20terreno

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The default contribution rate for a review period is the smallest multiple of 0. 01 percentage point that, when multiplied by projected total contributory salaries and wages and contributory self-employed earnings,... for each year after that review period yields projected contributions for the year that, when added to project revenues of the Canada Pension Plan Account and projected investment income of the Canada Pension Plan Investment Board, less projected payments... for the year, produces a projected ratio of assets to expenditures in the 60th year after the third year of the review period that is not less than the projected ratio of assets to expenditures in the 10th year after the third year of the review period.  2, record 30, English, - projected%20contribution

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le taux de cotisation implicite pour une période d'examen est le plus petit multiple de 0,01 point de pourcentage qui, lorsqu'il est multiplié par le total estimatif des traitements et salaires cotisables et des gains cotisables de travailleurs autonomes, [...], pour chaque année postérieure à cette période, donne les cotisations estimatives pour l'année qui, lorsqu'elles sont ajoutées aux revenus estimatifs du compte du régime de pensions du Canada et aux revenus de placement estimatifs de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, déduction faite des paiements estimatifs [...] pour l'année, produit un ratio actif/dépenses estimatif dans la 60e année après la troisième année de la période d'examen qui n'est pas inférieur au ratio actif/dépenses estimatif pour la 10e année après la troisième année de la période d'examen.  2, record 30, French, - cotisation%20estimative

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Constant productivity(by adding fresh biocatalyst during operation) is not always operationally convenient or even possible when reactors of the packed-bed type are used. Another useful way is to control the flow-rate through the reactor. The flow rate can be continuously or intermittently decreased so as to maintain the degree of conversion constant. During the period of operation, however, the quantity of product produced per unit time will fall. Here one must express the results as the flow rate required to give the desired product quality in a given time, rather than the activity or percentage conversion achieved in a given time.  1, record 31, English, - productivity

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Critère souvent retenu pour l'évaluation d'un procédé de fermentation; on l'exprime en grammes de biomasse produits par litre de milieu et par heure.  2, record 31, French, - productivit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A dividend to holders of preferred stock, usually at a fixed rate per quarter expressed in a percentage or in dollars per share.  4, record 32, English, - preferred%20dividend

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dividende réservé aux porteurs d'actions privilégiées, généralement distribué en priorité par rapport aux dividendes sur actions ordinaires.  2, record 32, French, - dividende%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An evaluation of the future net cash flow using present values, the two methods of calculations are as follows : 1. The yield method-the internal rate of return in the form of a percentage. 2. Net present value in which the discount rate is chosen and the answer is in money form.  3, record 33, English, - discounted%20cash%20flow

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Montant obtenu par l'actualisation mathématique des rentrées et des sorties de fonds afférentes, par exemple, à un investissement, qui permet de déterminer sa rentabilité en tenant compte de la valeur temporelle de l'argent et, dans le cas d'un élément d'actif ou de passif, de calculer la valeur qu'il convient d'attribuer à cet élément.  1, record 33, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20des%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

flux monétaire actualisé : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 33, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20des%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Valor actualizado a un determinado momento y con un cierto tipo de interés de un conjunto de cobros y pagos futuros.  1, record 33, Spanish, - flujo%20monetario%20descontado

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

flujo monetario descontado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 33, Spanish, - flujo%20monetario%20descontado

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The annual percentage by which the forward rate is above its spot rate.  3, record 34, English, - forward%20premium

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A currency quoted at a forward premium will be dearer.  4, record 34, English, - forward%20premium

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Différence positive entre le cours de change à terme d'une monnaie par rapport à une autre et le cours du change au comptant.  2, record 34, French, - report

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Une monnaie est dite en report par rapport à une autre monnaie lorsque son cours de change à terme est supérieur au cours de change au comptant.  2, record 34, French, - report

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The percentage detection rate for an RF [radio frequency] system.  1, record 36, English, - pick%20rate

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This is a function [of] speed of throughput, tag orientation, number of tags present, etc.  1, record 36, English, - pick%20rate

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

pick rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 36, English, - pick%20rate

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de détection d'un système par radiofréquence.  3, record 36, French, - taux%20de%20d%C3%A9tection

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ceci est une fonction de la vitesse de débit, de l'orientation d'étiquette, du nombre d'étiquettes présentes, etc.  3, record 36, French, - taux%20de%20d%C3%A9tection

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The shutdown of a generating unit, transmission line, or other facility for emergency reasons or a condition in which the generating equipment is unavailable for load due to unanticipated breakdown.  2, record 37, English, - forced%20outage

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Forced outage is expressed in percentage(forced outage rate).  3, record 37, English, - forced%20outage

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Interruption d'un groupe électrogène, d'une ligne de transport d'énergie ou de tout autre vecteur de production d'énergie pour cause d'urgence ou d'incapacité de production par les équipements à la suite d'une panne inopinée.  2, record 37, French, - indisponibilit%C3%A9%20fortuite

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'indisponibilité fortuite s'exprime en pourcentage (taux d'indisponibilité fortuite).  2, record 37, French, - indisponibilit%C3%A9%20fortuite

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Fees and Services Charges [Bank of Montreal] ... Card fee is applied approximately 30 days after order.  3, record 38, English, - card%20transaction%20fee

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

For most consumers, a card's transaction fees, annual membership fees, annual percentage rate(APR), and credit limits are the four most important points to evaluate and compare.  4, record 38, English, - card%20transaction%20fee

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La mensualité prélevée automatiquement par Fimaser, le 1er du mois sera d'un montant égal à 4,20 % du solde restant dû augmenté des frais de carte qui sera prélevé, avec un minimum de 25€ par mois.  1, record 38, French, - frais%20de%20carte

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cash advance interest :... Interest charged on cash advances is calculated daily by applying ANZ's current daily percentage rate applicable to the principal' s billing account to the balance of all outstanding cash advances linked to the principal' s billing account.  2, record 39, English, - cash%20advance%20interest

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Cash advance interest accrue from the date of the cash advance until repayment of the cash advance and interest thereon.  3, record 39, English, - cash%20advance%20interest

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] des frais d'intérêt sur l'avance de fonds; à compter de la date à laquelle vous effectuez le retrait jusqu'à ce que vous ayez remboursé le plein montant.  1, record 39, French, - frais%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20l%27avance%20de%20fonds

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

System of exchange rate stabilisation adopted by certain countries in 1972 and which formed the basis of the European Monetary System. Currencies could oscillate within percentage limits around a central exchange rate. The graphic representation of the rate of exchange of one currency compared with another resembled a snake inside a tunnel.  3, record 40, English, - European%20monetary%20snake

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

currency snake: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 40, English, - European%20monetary%20snake

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Système de stabilisation des taux de change adopté par certains pays en 1972 et qui fut la base pour le Système monétaire européen. Les devises pouvaient fluctuer entre deux limites extrêmes, autour d'un taux pivot.  2, record 40, French, - serpent%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9en

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

serpent monétaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 40, French, - serpent%20mon%C3%A9taire%20europ%C3%A9en

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Sistema de estabilización de los tipos de cambio que adoptaron ciertos países en 1972 y que fue la base para el Sistema Monetario Europeo. Las divisas podían oscilar dentro de unos límites porcentuales alrededor de un cambio central. La representación gráfica de los tipos de cambio de una moneda respecto a otra recordaba a una serpiente dentro de un túnel.  2, record 40, Spanish, - serpiente%20europea%20de%20monedas

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

serpiente de divisas; serpiente monetaria: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 40, Spanish, - serpiente%20europea%20de%20monedas

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Proportional rate that is applied to the taxable base to obtain the amount of tax contribution. In a system of progressive taxes the tax rate grows with the taxable base.  5, record 41, English, - tax%20rate

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Tax rates can be applied in a number of ways, but they are usually expressed either as a percentage or as a fixed amount. If expressed as percentage, tax rates can be progressive, flat or, in rare cases, degressive. Whichever type of tax rate is taken, tax rates are applied on the taxable base which, of course, differs depending on the nature of the tax concerned.  6, record 41, English, - tax%20rate

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

Higher, lower, middle, top, upper tax rate.  7, record 41, English, - tax%20rate

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Taux fixé par une loi fiscale pour le prélèvement d'un impôt sur les bénéfices des sociétés ou sur le revenu des particuliers.  3, record 41, French, - taux%20d%27imposition

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir d'un taux uniforme ou d'un taux appartenant à un barème progressif. Lorsqu'il s'agit d'une taxe plutôt que d'un impôt, on parlera du taux de taxation.  3, record 41, French, - taux%20d%27imposition

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

Taux d'imposition inférieur, intermédiaire, moyen, supérieur.  4, record 41, French, - taux%20d%27imposition

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Tasa porcentual que se aplica a la base imponible para obtener la cuota tributaria.  3, record 41, Spanish, - tipo%20impositivo

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

tipo impositivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 41, Spanish, - tipo%20impositivo

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

aumentar, disminuir los tipos impositivos.  5, record 41, Spanish, - tipo%20impositivo

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Rental based partly on a factor other than the passage of time, e. g., percentage of sales, amount of usage, prime interest rate, price indices.  3, record 42, English, - contingent%20rental

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Loyer dont le montant dépend au moins en partie d'un facteur autre que l'écoulement du temps, par exemple un pourcentage du chiffre d'affaires, la fréquence d'utilisation ou le volume de production.  1, record 42, French, - loyer%20conditionnel

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les loyers conditionnels ne sont généralement pas inclus dans le calcul des paiements minimaux exigibles au titre de la location.  1, record 42, French, - loyer%20conditionnel

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... amount of oxygen required to run at a given speed ...  2, record 43, English, - running%20economy

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Running economy refers to how much oxygen you use when you run. When you improve your economy, you can run at a smaller percentage of max VO2(your maximum rate of oxygen utilization), so runs feel easier.  3, record 43, English, - running%20economy

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Significantly, all eight of the run-taper runners improved their 5-K race performances, and they also improved their running economy ... by a full 6 per cent.  2, record 43, English, - running%20economy

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Consommation d'oxygène nécessaire pour courir à une vitesse donnée chez un sujet déterminé.  3, record 43, French, - %C3%A9conomie%20de%20course

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Pour une puissance disponible donnée, plus la foulée est efficace et plus la vitesse soutenue et la distance parcourue, dans un temps donné, sont importantes. C'est en fait l'indice énergétique pour le coureur.  4, record 43, French, - %C3%A9conomie%20de%20course

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

La consommation maximale d'oxygène (VO2max) survient à une puissance d'exercice appelée puissance maximale aérobie (PMA). Selon l'exercice effectué, la puissance exercée peut être mesurée dans différentes unités. La comparaison entre la puissance déterminée à partir de données physiologiques (VO2, chaleur ...) et celle appliquée sur l'environnement (vitesse pour la course à pied) permet d'avoir une idée de l'efficacité technique du sportif (rendement). Cette efficience fait que, en dépit d'une même puissance physiologique dégagée par deux athlètes, un peut avancer plus vite que l'autre (il a un meilleur rendement). Le rendement ou économie de course permet de faire le lien entre PMA et VMA. La VMA peut être définie comme la vitesse de course permettant de solliciter VO2max. Certains auteurs préfèrent parler de vitesse minimale de course permettant d'atteindre VO2max.  1, record 43, French, - %C3%A9conomie%20de%20course

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[The] reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of HICP [Harmonized index of consumer prices] in the three countries with the lowest inflation rates, plus 1. 5 percentage points.  1, record 44, English, - unweighted%20arithmetic%20average

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La valeur de référence a été calculée 1,5 point de pourcentage à la moyenne arithmétique non pondérée des taux d'inflation IPCH [Indice des prix à la consommation harmonisé] des trois pays ayant obtenu les taux les plus faibles.  1, record 44, French, - moyenne%20arithm%C3%A9tique%20non%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The process by which air in the soil is replaced by air from the atmosphere.  2, record 45, English, - soil%20aeration

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In a well-aerated soil, the soil air is similar in composition to the atmosphere above the soil. Poorly aerated soils usually contain a much higher percentage of carbon dioxide and a correspondingly lower percentage of oxygen than the atmosphere. The rate of aeration depends largely on the volume and continuity of pores in the soil  2, record 45, English, - soil%20aeration

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Circulation de l'air atmosphérique dans le sol par un phénomène naturel ou artificiel.  2, record 45, French, - a%C3%A9ration%20du%20sol

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'efficacité de cette circulation dépend en grande partie du volume et de la continuité des pores dans le sol.  2, record 45, French, - a%C3%A9ration%20du%20sol

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Introducción de aire en el suelo, natural o provocada.  1, record 45, Spanish, - aireaci%C3%B3n%20del%20suelo

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby a surcharge is raised by the shipowner on the basic freight rate to reflect increased fuel cost incurred due to the upward price of fuel oil which may be attributable to currency variations or simply an increase in the basic bunker rate.  4, record 46, English, - fuel%20adjustment%20factor

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The surcharge may be later consolidated with the basic rate, etc. It is expressed either as an amount per freight ton or as a percentage of the freight.  4, record 46, English, - fuel%20adjustment%20factor

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Schedule I-Scale of Pensions for Disabilities-Percentage of Disability-Class and Rate of Pension [Pension Act].  1, record 47, English, - scale%20of%20pensions%20for%20disabilities

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Annexe I - Échelle des pensions d'invalidité - Pourcentage d'invalidité - Catégorie et taux de pension [Loi sur les pensions].  1, record 47, French, - %C3%A9chelle%20des%20pensions%20d%27invalidit%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Tax to be based on a percentage of the car's price graduated according to its CO2 emissions. The starting rate is 165 g/km CO2 with 15% of list price taxable. How many cars have such a low emission rate?  3, record 48, English, - emission%20rate

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Each Excel spreadsheet provides coefficients for equations expressing pollutant emission rates as a function of average vehicle speed. The equations follow the standard form: E = k + av + bv² + cv² + d/v +e/v² + f/v³ where v is the average speed (km/h), E is the emission rate (g/km) [and] k, a [and] f are coefficients.  4, record 48, English, - emission%20rate

Record number: 48, Textual support number: 3 CONT

[A] policy run is based on the NOx emission rate standard of 0.15 lbs/MMBtu. This emission rate standard corresponds to the total Nox emissions cap of approximately 339,800 tons for the electric generating units (that are greater than 25 MW of capacity) located in the affected 13 jurisdictions.  5, record 48, English, - emission%20rate

Record number: 48, Textual support number: 4 CONT

... the prediction of 2-20% steady state ozone depletion ... was calculated from known data and particular assumptions for (1) release rates of FC-11 and FC-12, (2) atmospheric transport of these molecules, and (3) stratospheric chemistry.  2, record 48, English, - emission%20rate

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

When the rate is the expression of the mass of a pollutant emitted per unit of time, it must be translated in French by the term "débit d’émission" (q.v.). Also compare with "emission index" and "emission factor."  6, record 48, English, - emission%20rate

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques techniques [de la voiture Lexus GS300/430] : Taux d'émission CO₂ [de] 296 g/km.  3, record 48, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

On évalue le taux d'émission de CO₂ par kWh marginal (de dernier kWh appelé) à 443 g de CO₂ émis par kWh produit (dans une prospective à l'horizon 1010 de type «État industriel»).  4, record 48, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 48, Textual support number: 3 CONT

Émissions de gaz responsables de l'effet de serre. [...] Seul le Liban, avec 4,9 tonnes par habitant en 1994, a un taux d'émission [de CO₂] proche des pays des Balkans.  5, record 48, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

émission : Action d'émettre. Se dit aussi du résultat de cette action et, en particulier, de l'ensemble des corps solides, liquides ou gazeux étrangers à l'air, émis dans l'atmosphère.  6, record 48, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

rejet : Désigne l'ensemble des corps étrangers à l'air émis par une cheminée, une tubulure d'échappement, etc. N.B. : rejet et émission sont synonymes, émission ayant un sens plus général que rejet.  6, record 48, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle du taux de protéine dans un aliment, du taux d'un corps chimique dans une humeur). Ne pas confondre avec «débit d'émission», qui se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps, et avec «indice d'émission» (en anglais : «emission index», qui exprime un rapport sous forme d'indication numérique (voir aussi ces fiches).  7, record 48, French, - taux%20d%27%C3%A9mission

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The rate available to part-time students which varies over time with the prime rate plus a given percentage.  1, record 49, English, - maximum%20floating%20interest%20rate

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Taux offert aux étudiants et qui varie de temps à autre en fonction du taux préférentiel majoré d'un certain pourcentage.  1, record 49, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20flottant%20maximal

Record 49,  Textual support,  Spanish