TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Despite the adverse effects of the budgetary consolidation measures on economic growth in 2013, evaluated at 1. 7 percentage point, and the fiscal uncertainties that led to the partial shutdown of some U. S. federal government services in October, the rate of job creation in 2013 was similar to that in 2012.  1, record 1, English, - fiscal%20uncertainty

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Malgré les impacts négatifs des mesures de consolidation budgétaire sur la croissance économique en 2013, évalués à 1,7 point de pourcentage, ainsi que des incertitudes budgétaires qui ont entraîné l'arrêt partiel de certains services du gouvernement fédéral en octobre, la création d'emplois s'est maintenue en 2013 à un rythme similaire à celui de 2012.  1, record 1, French, - incertitude%20budg%C3%A9taire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A percentage rate of change calculated by comparing the data for a quarter with the data for the previous quarter and then compounding this figure at an annual rate to show what growth would be if it were to continue at the same rate, from one quarter to the next, for a whole year.  1, record 2, English, - annualized%20quarterly%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux de croissance calculé en comparant les données d'un trimestre à celles du trimestre précédent, puis ramené sur une base annuelle comme si la croissance devait se poursuivre d'un trimestre à l'autre au même rythme durant une année entière.  1, record 2, French, - taux%20de%20croissance%20trimestriel%20annualis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The increase over a period of time in the production of goods and services.  3, record 3, English, - economic%20growth

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Economic growth is usually measured as the percentage increase in "gross domestic product" over a specified period of time, after adjusting for inflation; since population is constantly changing, a more precise measure is the rate of growth of real per capita income... The main sources of economic growth are consumer spending, residential investment, business investment, government spending on goods and services, government investment, exports, and increases in inventories.  3, record 3, English, - economic%20growth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus complexe d'évolution en longue durée, qui se manifeste par un accroissement des dimensions caractéristiques de l'économie et par une transformation des structures de la société.  3, record 3, French, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'indicateur le plus couramment utilisé pour mesurer la croissance est le «produit intérieur brut» ou le «produit national brut». En vue d'éliminer l'effet des variations de prix, ce produit est exprimé en termes réels, c'est-à-dire en «prix constants». [...] Toute croissance comporte un coût et des profits. Elle n'atteint son but que si ce coût et ces profits sont répartis entre les membres de la collectivité de façon aussi équitable que possible.  3, record 3, French, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les facteurs principaux de la croissance sont la population, l'investissement, l'innovation et le développement des échanges.  3, record 3, French, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La «croissance économique» se distingue de l'«expansion économique» dans la mesure où cette dernière se caractérise par une accélération du rythme de l'activité économique sur une période courte ou moyenne. Dans le langage courant des entreprises, le terme «expansion» est toutefois synonyme de «croissance de l'entreprise».  4, record 3, French, - croissance%20%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Appuyer, favoriser la croissance économique.  3, record 3, French, - croissance%20%C3%A9conomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso a través del cual la producción de un país aumenta a lo largo del tiempo. Algunas veces se interpreta, de modo más estricto, como el proceso por el que se aumenta la cantidad producida per cápita.  2, record 3, Spanish, - crecimiento%20econ%C3%B3mico

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El crecimiento económico expresa la expansión de la fuerza de trabajo, del capital, del volumen de comercio y del consumo.  3, record 3, Spanish, - crecimiento%20econ%C3%B3mico

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Favorecer, fomentar el crecimiento económico.  4, record 3, Spanish, - crecimiento%20econ%C3%B3mico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The natural rate of growth of a simplified Harrod system is the percentage growth per year of his labor supply expressed in "efficiency units"... as a condition of balanced growth, output and capital must also be growing at this same natural rate per year.  2, record 4, English, - natural%20rate%20of%20growth

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Harrod-Domar concept of the "natural rate of growth" g is determined by population growth and technical change.  2, record 4, English, - natural%20rate%20of%20growth

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Core Unemployment Rate(or the natural rate of unemployment) : The lowest rate of unemployment that can occur before the scarcity of qualified workers will begin to boost wage growth and inflation. The core rate is best thought of as the percentage of the labour force that is either frictionally or structurally unemployed.  1, record 5, English, - core%20unemployment%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Taux de chômage fondamental (naturel ou non accélérationniste) : taux de chômage le plus bas qui peut être observé avant qu'une pénurie de travailleurs qualifiés ne commence à exercer des pressions à la hausse des salaires et des prix. La meilleure façon de concevoir le taux de chômage fondamental est de l'associer à la proportion de la population active qui est en chômage frictionnel ou structurel.  1, record 5, French, - taux%20de%20ch%C3%B4mage%20fondamental

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Es el nivel de desocupación que prevalece cuando el mercado laboral se encuentra en situación de equilibrio. Equivale al desempleo voluntario, al no haber un exceso de demanda de trabajo, ni una oferta de trabajo desabastecida.  1, record 5, Spanish, - tasa%20natural%20de%20desempleo

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish