TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERCENTAGE RATIO [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Cotton Industry
CONT

The uniformity ratio is the ratio between the two span lengths expressed as a percentage of the longer length. The fibrograph provides a relatively rapid method for reproducibly measuring the length and length uniformity of fiber samples, and fibrograph test data are used in research studies and in qualitative surveys such as checking commercial staple length classifications and assembling cotton bales into uniform lots.

French

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
CONT

La Caisse de stabilisation cotonnière dispose d'un fibrographe digital qui donne les longueurs. À partir de ces mesures, il est possible de calculer le rapport d'uniformité. Un pourcentage élevé indique que le coton est uniforme, à l'égrenage et en filature; un bas pourcentage est relié à la présence de fibres courtes en proportion élevée, ce qui augmentera les pertes en filature.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-02

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Sun (Astronomy)
  • The Moon (Astronomy)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

... the fraction of the Sun’s diameter occulted by the Moon.

OBS

It is strictly a ratio of diameters and should not be confused with eclipse obscuration, which is a measure of the Sun's surface area occulted by the Moon. Eclipse magnitude may be expressed as either a percentage or a decimal fraction(e. g., 50% or 0. 50). By convention, its value is given at the instant of greatest eclipse.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Soleil (Astronomie)
  • Lune (Astronomie)
  • Terre (Astronomie)
CONT

La magnitude représente la fraction du diamètre du Soleil qui est couvert par la Lune (lors d'une éclipse totale, la magnitude pourra être supérieure à 1,0).

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

[This] approach is based on a fixed ratio rule to limit an entity's net deductions for interest and economically equivalent payments to a percentage of its earnings before interest, taxes, depreciation and amortization...

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[…] la règle du ratio fixe [permet] de limiter les frais d'intérêt nets d'une entité à un pourcentage fixe du bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
CONT

Una regla de ratio fija aporta al país un grado de protección [...].

Save record 3

Record 4 2023-03-10

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Real Estate
DEF

The ratio of the loan to the appraised value or purchase price of the property, whichever is less, expressed as a percentage.

Key term(s)
  • loan to value ratio

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Immobilier
DEF

La valeur du prêt par rapport à la valeur marchande ou du prix d'achat de la propriété, si celui-ci est moindre, exprimée en pourcentage.

Key term(s)
  • ratio prêt valeur

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-10-31

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Statistical Surveys
CONT

The sex ratio is usually expressed as a masculinity ratio [—] the number of males per 100 females. It may also be given as a masculinity proportion(i. e., percentage of males) or as a percentage excess or deficit of males. Sometimes the ratio is given in transposed form, as the number of females per 100 males...

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Rapport du nombre d'individus de sexe masculin ou nombre d'individus de sexe féminin, dans un groupe d'individus des deux sexes, généralement exprimé comme un indice, l'effectif du sexe féminin étant pris pour base 100.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Encuestas estadísticas
Save record 5

Record 6 2018-11-16

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

[The] ratio of the volume of pigment to the volume of total nonvolatile material(i. e., pigment and binder) present in a coating. The figure is usually expressed as a percentage.

OBS

pigment volume concentration; P.V.C.: term and abbreviation standardized by ISO.

OBS

pigment volume concentration; PVC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Rapport du volume des matières pulvérulentes contenues dans un échantillon de produit (peintures ou enduits) à celui de l'extrait-sec correspondant.

OBS

concentration pigmentaire volumique; C.P.V. : terme et abréviation normalisés par l'ISO.

OBS

concentration pigmentaire volumique; CPV : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
CONT

The visual override investigated was knot size, i. e. what size of knot, specifically what knot area ratio(KAR), can be allowed in MSG [machine stress graded] timber to meet the required strength. KAR is defined as the cross sectional area of the knot over the total timber cross section expressed as a percentage.

PHR

KAR method, system.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
CONT

[...] cette méthode établit, sans distinction entre espèces, un parallèle entre la proportion de nœuds en coupe transversale (le K.A.R., pour Knot Area Ratio) et le comportement mécanique de la pièce.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
CONT

Current error(ratio error) : The error [which] a transformer introduces into the measurement of a current and which arises from the fact that actual transformation ratio is not equal to the rated transformer ratio. The current error expressed in percentage is given by the formula : Current error, percent=(Ka. Is-Ip) x 100/Ip where... Ip=actual primary current... Is=actual secondary current when Ip is flowing under the conditions of measurement.

OBS

actual primary current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
CONT

Rapport de transformation d'un transformateur de courant : rapport entre le courant primaire réel et le courant secondaire réel d'un transformateur de courant.

OBS

courant primaire réel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-05-26

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Shipbuilding
CONT

The difference between the two speeds is known as apparent slip and is usually express as a ratio or percentage of the theoretical speed.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Constructions navales

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-05-26

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Shipbuilding
CONT

Real slip or true slip. This is the difference between the theoretical speed and the speed of advance, express as a ratio or percentage of the theoretical speed. The real slip is always positive and it dependant of current.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Constructions navales

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The ratio between the braking force of each axle and the total braking force(e. g., 60% in the front, 40% in the rear), expressed as a percentage for each axle.

OBS

braking force distribution; brake balance; braking ratio: terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • brake force distribution
  • braking balance
  • brake ratio

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Rapport entre la force de freinage de chaque essieu et la force de freinage totale (par exemple, 60 % à l'avant, 40 % à l'arrière), exprimée en pourcentage pour chaque essieu.

OBS

répartition de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Relación entre la fuerza de frenado de cada eje y la fuerza de frenado total (por ejemplo, 60 % al frente, 40 % en la parte posterior), expresada como un porcentaje para cada eje.

Save record 11

Record 12 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
  • Effects of Pollution
  • Acoustics (Physics)
CONT

100 times the ratio of the hearing loss to the number of decibels between the normal thresholds of hearing and of feeling is termed the percentage hearing loss for the specified frequency.

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
  • Effets de la pollution
  • Acoustique (Physique)
DEF

À une fréquence donnée, rapport, exprimé en pourcentage, de la perte d'audition à l'écart entre le seuil normal d'audition intolérable et le seuil normal d'audition, toutes ces grandeurs étant exprimées en décibels. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

indice de perte d'audition : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-06-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A ratio which measures the percentage of net income paid out in cash dividends.

OBS

This ratio is considered the basic indicator of a firm’s dividend policy. It is calculated by dividing dividends by net earnings available to the common stockholders.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Ratio indicateur de la ligne de conduite d'une société en matière de dividendes, égal au quotient obtenu en divisant les dividendes distribués par cette société au cours d'un exercice par le bénéfice net de cet exercice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Parte del beneficio distribuible que se destina al pago de dividendos y no a reservas voluntarias.

OBS

Se calcula como cociente entre el dividendo y el beneficio neto.

OBS

tasa de reparto de dividendos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "tasa de reparto de dividendos" es una alternativa en español al término inglés "pay-out ratio".

OBS

porcentaje a dividendo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A change, produced by the applied load, in the distance between the gauge marks on the specimen, relative to the initial distance between them.

OBS

[The tensile-creep strain] is expressed as a dimensionless ratio or as a percentage.

OBS

tensile-creep strain: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Variation due à la charge appliquée, de la distance entre les marques de références de l'éprouvette, par rapport à leur distance initiale.

OBS

Exprimée sous forme de rapport sans dimension ou de pourcentage.

OBS

déformation au fluage en traction : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

A change in distance between the grips, relative to the initial distance, produced by the applied load at any given time during the test.

OBS

[The nominal tensile-creep strain] is expressed as a dimensionless ratio or as a percentage.

OBS

nominal tensile-creep strain: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Variation de la distance entre les mors par rapport à la distance initiale, produite par la charge appliquée à tout moment au cours de l'essai.

OBS

Exprimé sous forme de rapport sans dimension ou de pourcentage.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

A decrease in length per unit original length of the test specimen.

OBS

[The nominal compressive strain] is expressed as a dimensionless ratio or as a percentage.

OBS

nominal compressive strain: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Réduction de la longueur initiale par unité de la longueur de l'éprouvette.

OBS

Exprimée sous forme de rapport sans dimension ou de pourcentage.

OBS

déformation nominale en compression : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

A change in distance between the grips, relative to the initial distance, produced by the applied load at any given time during the test.

OBS

[The nominal tensile strain] is expressed as a dimensionless ratio or as a percentage.

OBS

nominal tensile strain: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Modification de la distance entre les mors par rapport à la distance initiale, produite par la charge appliquée à tout moment pendant l'essai.

OBS

Exprimée sous forme de rapport sans dimension ou de pourcentage.

OBS

déformation nominale à la traction : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The specified increase in flexural strain that takes place during heating.

OBS

[The flexural-strain increase] is expressed as a dimensionless ratio or as a percentage.

OBS

flexural-strain increase: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Augmentation spécifiée de la déformation en flexion qui se produit pendant le chauffage.

OBS

Exprimée sous forme de rapport sans dimension ou de pourcentage.

OBS

augmentation de la déformation en flexion : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Television Arts
  • Radio Arts
DEF

The ratio of the number of television or radio households tuned to a particular program to the sets in use at the time the program was on the air, expressed as a percentage.

OBS

Not to be confused with "audience rating." Both "audience rating" and "audience share" are expressed as percentages. When measuring the percentage of people watching or listening to a specific program, the rating takes into account all households in a sampled territory that have a television or a radio while the share takes into account only households that are actually watching television or listening to the radio at that time.

French

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

Pourcentage de l'auditoire accaparé par une station, une émission, un réseau à un moment donné dans un marché spécifique.

CONT

Avec une part d’auditoire combinée de 21,5 %, ICI Radio-Canada Première et ICI Musique enregistrent un record, se situant au-delà de la cible annuelle.

OBS

Ne pas confondre avec «cote d’écoute». «Cote d’écoute» et «part d’auditoire» s’expriment comme pourcentages. Lorsqu’on sonde le pourcentage de personnes qui regardent ou écoutent une émission déterminée, la cote prend en compte tous les foyers du territoire de l’échantillon qui ont une télévision ou radio tandis que la part a comme référence seulement les foyers qui en fait regardent la télévision ou écoutent la radio au moment du sondage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas (Relaciones públicas)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Radio (Artes escénicas)
DEF

Porcentaje de participación de un medio de comunicación o un programa en el índice general de audiencia.

OBS

No confundir con "índice de audiencia". Tanto "índice de audiencia" como "cuota de audiencia" se expresan como porcentajes. Al momento de medir el porcentaje de personas mirando o escuchando un determinado programa, el índice se refiere a todos los hogares del territorio de la muestra con radio o con televisión mientras que la cuota utiliza como referencia únicamente los hogares que están mirando la televisión o escuchando la radio en dicho momento.

OBS

porcentaje de audiencia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo "share" por "cuota de audiencia" o "porcentaje de audiencia".

Save record 19

Record 20 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
DEF

The ratio, expressed as a percentage, of the absorbed dose at any given depth within a body to the absorbed dose at some reference point of the body along the central ray.

OBS

For X- or gamma-radiation, the location of the reference point depends on the energy of the incident radiation. It is at the surface for low energies or at the position of peak absorbed dose for high energies.

OBS

percentage depth dose: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, de la dose absorbée à une profondeur donnée à l'intérieur du corps, à la dose absorbée en un point de référence situé sur l'axe du rayonnement.

OBS

Pour des rayonnements X ou gamma, l'emplacement du point de référence dépend de l'énergie du rayonnement incident; il est situé à la surface pour les basses énergies et à l'endroit du maximum de la dose absorbée pour les hautes énergies.

OBS

rendement en profondeur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Ratio charts are also called semilogarithmic or semilog charts. This particular chart is designed with an arithmetic scale (equal-unit scale) along the X axis, and one or more logarithmic cycles along the Y axis. ... The general principles and mechanical details of drawing the data points and the data path are identical to the procedures for any line chart.

CONT

The interpretation of information mapped onto a semilog(ratio) chart is, therefore, somewhat different from the ordinary arithmetic line graph. The important difference is this : the slope of the data path on a ratio chart reveals the rate(percentage change) at which the Y variable is changing per unit of X.... the ratio chart(semilogarithmic variety) is measuring percentage change in the Y variable only. Since the X scale is arithmetic, changes in the X portion of the data path are arithmetic, not ratio(or percentage) changes. Semilog(ratio) charts are usually employed to graph data... when a Y variable changes by a large amount in a relatively short range of the X variable.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Les axes des abscisses et des ordonnées peuvent tous deux recevoir le caractère logarithmique, mais l'axe des ordonnées peut s'en trouver seul affecté [...] Les graphiques à coordonnées [...] dans lesquels seul l'axe des ordonnées présente cette particularité sont dits semi-logarithmiques [...]; ces derniers possèdent donc un axe des abscisses divisé en parties égales et un axe des ordonnées portant, comme l'échelle de la règle à calcul, des divisions de plus en plus petites correspondant à des grandeurs croissant arithmétiquement. Il s'agit là de graphiques directement dérivés de ceux qu'on appelle à coordonnées cartésiennes et qui se tracent comme ceux-ci, en reliant les points d'intersection des coordonnées.

CONT

[...] Ce type de graphique est à recommander chaque fois qu'on voudra faire apparaître des rapports et qu'on étudiera des taux de variation (valeur relative des variations et non plus valeur absolue).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Save record 21

Record 22 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The decline in the deficit-to-GDP ratio over time is achieved largely through expenditure reductions. There is a 1. 3 percentage point fall in the program spending-to-GDP ratio from 1993-94 to 1995-96 and, revenues as a share of GDP, adjusted for one-time factors in 1993-94, rise only marginally over time. Although the net debt-to-GDP ratio continues to rise over the 1993-94 to 1995-96 period, the rate of increase slows dramatically in 1995-96, setting the stage for declines in future years.

OBS

GDP: gross domestic product.

Key term(s)
  • program spending to GDP ratio
  • program spending to Gross Domestic Product ratio

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

La diminution du ratio déficit/PIB au fil des années est en grande partie le résultat des réductions de dépenses. Le ratio des dépenses de programmes au PIB diminue de 1.3 point de 1993-94 à 1995-96 et le ratio des recettes au PIB, compte tenu des facteurs ponctuels à l'œuvre en 1993-94, n'augmente que légèrement dans le temps.

OBS

PIB : produit intérieur brut.

Key term(s)
  • ratio des dépenses de programmes au produit intérieur brut

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Commercial Law
  • Government Contracts
OBS

A percentage or dollar factor which expresses the ratio(s) mutually agreed upon by the Government and the contractor, at the close of a regularly stated period(preferably the contractor's fiscal year) of indirect expense incurred in the period of direct labour, manufacturing cost, cost of sales, or other appropriate base of the same period. Such rate is used as a means of determining the amount of reimbursement under a contract for the applicable indirect costs.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Droit commercial
  • Marchés publics
OBS

Facteur, en pourcentage ou en dollars, représentant la(les) proportions(s) acceptée(s) d'un commun accord par le gouvernement et l'entrepreneur, à la clôture d'une période régulière désignée (de préférence, l'année d'exercice de l'entrepreneur), des charges indirectes, durant ladite période relativement à la main-d'œuvre directe, aux frais de fabrication, au prix revient de distribution, ou selon toute autre base appropriée pour la même période. Ces taux servent à déterminer le montant à rembourser au titre d'un contrat pour les frais indirects pertinents.

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Biometrics
DEF

The ratio or percentage of times a given biometric system will erroneously deny an authorized person access to data, items, or area it protects compared to the number of attempts.

CONT

The false rejection rate, or FRR, is the measure of the likelihood that the biometric security system will incorrectly reject an access attempt by an authorized user. A system’s FRR typically is stated as the ratio of the number of false rejections divided by the number of identification attempts.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Biométrie
DEF

Probabilité qu’un système biométrique échoue à identifier une personne enrôlée ou à vérifier l’identité déclarée, légitime, d’une personne enrôlée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Biometría
DEF

Proporción de operaciones con identidad o no identidad correctamente reclamada que son incorrectamente rechazadas.

Save record 24

Record 25 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Biometrics
DEF

The ratio or percentage of times a given biometric system will erroneously give an unauthorized person access to the data, items, or area it protects compared to the number of access attempts.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Biométrie
DEF

Probabilité qu’un système biométrique identifie à tort une personne ou ne réussisse pas à rejeter un imposteur.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

Consequently, National Defence's deemed-refusal ratio(the percentage of new requests and requests carried over from 2006–2007 that fell into deemed-refusal statusduring the year) for 2007–2008 was 18.

OBS

deemed-refusal ratio: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada.

Key term(s)
  • deemed refusal ratio

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Rapport entre les présomptions de refus et les nouvelles demandes.

OBS

ratio de présomptions de refus : terme en usage au Commissariat à l'information du Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2013-10-18

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Air Transport
DEF

Ratio of female to male passengers who are actually carried on board a flight, often expressed as a percentage, and that is independent of the aircraft certificated seating capacity.

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Transport aérien
DEF

Proportion de passagers hommes et femmes à bord d’un aéronef, souvent exprimée en pourcentage, et n’ayant aucun rapport avec le nombre certifié de sièges dans l’aéronef.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The ratio, expressed as a percentage, of the standard deviation to the arithmetic mean.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, de l'écart quadratique moyen à la moyenne arithmétique.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
DEF

The ratio, expressed as a numerical value or as a percentage, of the simultaneous maximum demand of a group, class, or system(within a specified period), to the sum of the individual maximum demands of the several components of the group, class, or system.

OBS

Diversity factor is the reciprocal of the coincidence factor.

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The ratio of the quantity of untreated wastewater or partly or completely treated effluent to the average quantity of diluting water available at the point of disposal or at any point under consideration; usually expressed in percentage.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Rapport exprimé en pourcentage entre la quantité d'eaux brutes ou d'eaux traitées en tout ou en partie, et la quantité moyenne d'eau de dilution disponible au point d'évacuation ou à un autre point.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Technical Textiles
  • Plastic Materials
  • Wood Products
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). A low ratio reinforcement percentage/beam section yields considerable mechanical advantages.

OBS

FIRP®: A trademark of Fiber Technologies Inc.

Key term(s)
  • FIRP

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Textiles techniques
  • Matières plastiques
  • Produits du bois
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé par Fiber Technologies Inc. (États-Unis), et le Wood Science and Technology Institute de Bedford (Canada), pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.

OBS

FIRP® : Marque de commerce de la société Fiber Technologies Inc.

Key term(s)
  • FIRP

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The ratio of the specific humidity of humid air to that of saturated air at the same temperature and pressure, usually expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Degré d'humidité spécifique de l'air humide par rapport à celle de l'air saturé aux mêmes température et pression.

OBS

Degré hygrométrique : souvent confondu avec humidité relative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
DEF

Humedad del aire expresada en porcentaje.

Save record 32

Record 33 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Site Development
  • Landscape Architecture
DEF

(grade) A degree of inclination, or a rate of ascent or descent, with respect to the horizontal, of a road, railroad, embankment, conduit, or other engineering structure; it is expressed as a ratio(vertical to horizontal), a fraction(such as m/km or ft/mi), or a percentage(of horizontal distance).

DEF

(gradient) The degree of slope of a pipe invert or road or land surface. Often expressed as a ratio(3 : 1, 6 : 1) in feet or meters, or as a percentage(2%, 30%). The gradient is a measurement of the slope height as related to its base.

CONT

Slopes or gradients are expressed as a ratio of the length of rise to the length of run; for example, 1:10 is the same as 10 per cent and 1:50 is the same as 2 per cent.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Architecture paysagère
DEF

Rapport exprimant la variation de la hauteur, ou de la profondeur, en fonction de la distance.

CONT

Pentes. Ces «sols construits» peuvent être relativement perméables [...] ou bien ils sont totalement réfractaires à la pénétration de l'eau [...] Même pour ceux qui sont capables d'absorber une petite pluie, il est bon de prévoir qu'ils ne pourront évacuer rapidement une pluie d'orage ou des précipitations prolongées. Il est donc indispensable de leur donner une pente minimum pour faciliter le ruissellement; il suffira de 1 à 2 cm par mètre.

CONT

L'inclinaison des talus dépend de la cohésion des sols [...] Pour les terrains rencontrés en France dans la majorité des cas, on prend : pour les talus de déblai, [...] la pente est de 50 grades (45 degrés). On désigne cette inclinaison par la fraction 1/1 signifiant 1 de base pour 1 de hauteur.

CONT

La pente d'une allée [...] Une entrée de garage en sous-sol ne peut excéder 20 % de pente [...] Une allée de piéton ne doit pas dépasser 10 % de pente.

OBS

pente : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del terreno
  • Arquitectura paisajista
DEF

Superficie inclinada. La pendiente es la relación entre el desnivel vertical y la distancia horizontal.

OBS

Se expresa generalmente en porcentajes.

Save record 33

Record 34 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
DEF

Ratio of cross-sectional area of reinforcement steel to the effective cross-sectional area of a member, expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Pourcentage de la surface de l'acier par rapport à la surface du béton dans une même section droite.

Key term(s)
  • pourcentage mécanique d'armature
  • pourcentage mécanique d'armatures
  • pourcentage d'armatures

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The ratio, usually expressed as a percentage, of the equilibrium-reaction potential in a given electrochemical process to the bath voltage.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Rapport exprimé en pourcentage entre la tension d'équilibre d'une réaction électrochimique et la tension de bain.

Key term(s)
  • rapport de tensions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 35

Record 36 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radioactive Contamination
  • Nuclear Waste Materials
DEF

The ratio, usually expressed in percentage, of the quantity of untreated radioactive waste, or partly or completely treated effluent, to the average quantity of diluting water available effective at the point of disposal or at any point under consideration.

OBS

The factor is sometimes taken as the reciprocal.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution par radioactivité
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Contaminación por radioactividad
  • Desechos nucleares
Save record 36

Record 37 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The default contribution rate for a review period is the smallest multiple of 0. 01 percentage point that, when multiplied by projected total contributory salaries and wages and contributory self-employed earnings,... for each year after that review period yields projected contributions for the year that, when added to project revenues of the Canada Pension Plan Account and projected investment income of the Canada Pension Plan Investment Board, less projected payments... for the year, produces a projected ratio of assets to expenditures in the 60th year after the third year of the review period that is not less than the projected ratio of assets to expenditures in the 10th year after the third year of the review period.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Le taux de cotisation implicite pour une période d'examen est le plus petit multiple de 0,01 point de pourcentage qui, lorsqu'il est multiplié par le total estimatif des traitements et salaires cotisables et des gains cotisables de travailleurs autonomes, [...], pour chaque année postérieure à cette période, donne les cotisations estimatives pour l'année qui, lorsqu'elles sont ajoutées aux revenus estimatifs du compte du régime de pensions du Canada et aux revenus de placement estimatifs de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, déduction faite des paiements estimatifs [...] pour l'année, produit un ratio actif/dépenses estimatif dans la 60e année après la troisième année de la période d'examen qui n'est pas inférieur au ratio actif/dépenses estimatif pour la 10e année après la troisième année de la période d'examen.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.71 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

disturbance that causes an unwarranted change in the form or intelligibility of a signal

OBS

The distortion exhibits a noise-like effect that can be quantified as the ratio of the magnitude of the distortion component to the magnitude of the undistorted signal, usually expressed as a percentage.

OBS

distortion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 38

Record 39 2009-02-18

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The ratio of the volume of water that a given mass of saturated rock or soil will yield by gravity to the volume of that mass. This ratio is stated as a percentage.

OBS

effective porosity: Specific yield is often called effective porosity because it represents the pore space that will surrender water to wells and so is effective in supplying water for human use. The term porosity is poorly defined and its use should be discontinued.

PHR

Specific vertical yield.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Rapport entre (i) le volume d'eau qui s'écoule par gravité d'une roche ou d'un sol préalablement saturés et (ii) le volume de cette roche ou de ce sol.

PHR

Débit spécifique vertical.

Spanish

Save record 39

Record 40 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

The ratio of the maximum power to the product of area and irradiance expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Rendement entre la puissance électrique maximale donnée par une photopile et l'éclairement correspondant.

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
CONT

The sodium adsorption ratio(SAR) is used to estimate what the exchangeable sodium percentage of a soil is, or what it is likely to become, if the water that comprises the sampled soil water is used for irrigation for long periods of time. The reason for using the SAR is that it has a good correlation to the exchangeable sodium percentage(ESP) and is much easier to calculate exactly or to estimate from a few simple analyses than is the ESP.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
OBS

Rapport très voisin du «pourcentage de sodium échangeable».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Ciencia del suelo
Save record 41

Record 42 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The ratio, expressed in percentage, of signal output to signal input used to state the power needed to drive a loudspeaker.

OBS

An example: Power output 2 watts; Power input 10 watts; Ratio 2/10=20% efficiency. Efficiency can vary from 2% to as high as 25%.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Pour un haut-parleur, rapport de la puissance acoustique totale rayonnée en champ libre à l'énergie électrique qui lui est fournie.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

The ratio of the crimp of a fibre or textured yarn after a specified treatment to the crimp prior to treatment, expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

La présente invention concerne un procédé pour produire un fil frisé multifilament en polyester présentant une plus grande stabilité de frisure que celle qu'il n'était possible d'obtenir jusqu'à présent qu'en utilisant des fils en polyamide ou des procédés de texturation par fausse torsion.

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Techniques such as ratio analysis, percentage analysis, and comparison to industry data make it possible to identify significant relationships in a company's financial data.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Analyse des états financiers au moyen de pourcentages, faite en vue de dégager les tendances et les relations existant entre différents postes ou éléments de ces états.

OBS

Par exemple, dans une analyse horizontale, on attribue l'indice de référence 100 à chacun des postes des états financiers de la période la plus éloignée, et on fixe l'indice de chacun des postes des états financiers des périodes subséquentes selon la valeur relative de ce poste par rapport à celle du poste correspondant de la période de référence.

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Another way to compare is to take the Net Profit Ratio in which you divide the net profit by the net sales to give you a profit percentage.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Ratio de rentabilité égal au quotient obtenu en divisant le résultat d'exploitation de la période par le chiffre d'affaires de cette période.

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A ratio that represents the total expenses incurred by the fund which includes the management fee and is expressed as a percentage of the fund's average net assets.

CONT

Management fees, operating expenses and taxes are collectively expressed as a percentage of the fund's total value. This percentage value is called the Management Expense Ratio(MER). MER values depend on the costs of managing each fund, and may include marketing, sales, administration, legal, accounting, reporting and portfolio management costs. These costs are charged directly to the fund, and reduce the value of your investment.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Somme de toutes les dépenses associées à la gestion de fonds communs de placement, divisée par la moyenne des actifs nets.

CONT

Le ratio de frais de gestion (RFG) est composé entre autres des diverses dépenses, de la rémunération des gestionnaires, des commissions de vente, des frais juridiques, des frais de publicité et marketing, des frais d'administration et de la TPS [taxe sur les produits et services] (depuis 2000).

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

These tools are used to analyze change activity. They are a means to identify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Ces outils sont employés dans l'analyse des activités de changement. Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et au gestion des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 47

Record 48 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

This fall, downtown markets are stronger and condo sales are running ahead of detached or freehold properties.... Further proof is that the sales-to-listing ratio(monthly sales as a percentage of the active listings) downtown were 28% this month versus 21% in 2003.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Puisque la demande est très forte et que l'offre demeure faible, malgré la croissance récente des inscriptions courantes, le marché continue d'avantager les vendeurs. Le ratio inscriptions/vente, communément appelé le ratio vendeurs/acheteur, est toujours à 4 pour les maisons unifamiliales et les copropriétés et il est passé de 5 à 4 dans le cas des plex.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The ratio, expressed decimally or as a percentage, of effectively impervious surface area to the total catchment or tributary area under consideration.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Pourcentage de surface parfaitement imperméable d'un bassin versant, exprimé en décimales.

OBS

Le coefficient d'imperméabilité est compris entre 0.1 et 0.9.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

The ratio of the weight of water that a completely dry mass of soil will absorb if in contact with a saturated atmosphere until equilibrium is reached, to the weight of the dry soil mass, expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Quantité d'eau contenue dans un sol en équilibre avec une atmosphère saturée de vapeur d'eau, à une température donnée, exprimée en pour cent du poids de ce sol séché à l'étuve.

CONT

«Le coefficient hygroscopique» [est la] quantité maximum de vapeur d'eau qu'un sol peut absorber, quand il est placé dans une atmosphère saturée d'humidité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Cantidad de agua contenida en un suelo que se encuentra en equilibrio con una atmósfera saturada de vapor de agua, a una temperatura dada, expresada como porcentaje respecto del peso de dicho suelo secado en estufa.

Save record 50

Record 51 2004-07-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Chemistry
  • Soil Science
DEF

The ratio of the weight of organic carbon to the weight of total nitrogen in a soil or in an organic material,... obtained by dividing the percentage of organic carbon(C) by the percentage of total nitrogen(N).

CONT

The C/N ratio values are similar to those for aerobic bacteria, and again sewage sludge can be used to provide nutrient and nitrogen enrichment.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie
  • Science du sol
DEF

Rapport du poids de carbone organique au poids total d'azote, dans un sol ou une substance organique, [que l'on obtient] en divisant le pourcentage de carbone organique (C) par celui de l'azote total (N).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química
  • Ciencia del suelo
DEF

Relación entre los contenidos de carbono y de nitrógeno de un suelo, que sirve como índice del grado de descomposición de la materia orgánica.

Save record 51

Record 52 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The ratio of the total volume of the open and sealed pores to the bulk volume, expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Rapport du volume total des pores ouverts et fermés au volume apparent, exprimé comme un pourcentage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 52

Record 53 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

The ratio of the number of moles of one substance to the total number of moles in a mixture of substances multiplied by 100 to put the number on a percentage basis.

CONT

Assume the system has a total condenser and that we require the distillate to contain 95 mole percent methanol and the bottoms must have 3 mole percent methanol.

Key term(s)
  • percent mole

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
CONT

L'éthane peut [...] agir comme un anesthésiant à concentrations élevées. Aucun symptôme défini n'est apparent à des concentrations ne dépassant pas 5 pour cent molaire dans l'air.

Key term(s)
  • mole pour cent

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Física atómica
Save record 53

Record 54 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
CONT

Naturally, the yield of a process affects the cost of the product, because the shortfall from a 100 percent yield represents wasted material. In addition, yield can be of the utmost importance in determining whether or not a synthesis is a practicable possibility, because the overall yield of a synthesis is the product of the yields of the individual steps. If these intermediate yields are mostly low, the ultimate product may not be obtainable in the necessary amount from the available starting material.

OBS

Yield may be expressed in terms of the percentage yield or the ratio of final product to start at material.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Rapport de la quantité de substance obtenue dans une réaction ou un procédé à celle qui est prévue par la théorie, notamment par l'équation.

CONT

Il est nécessaire de se placer dans les conditions où le rendement énergétique est le meilleur, c'est-à-dire lorsqu'il y a oxydation complète du substrat par l'oxygène de l'air et que toute l'énergie potentielle du substrat est libérée et utilisée pour les synthèses. Il faut donc disposer de germes aérobies ne possédant pas de métabolisme fermentaire, ou bien orienter le métabolisme d'un germe possédant plusieurs voies énergétiques vers la voie oxydative. Pour obtenir les meilleurs résultats il faut fournir une quantité d'oxygène suffisante pour permettre l'oxydation complète et tenir compte des mécanismes de régulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 54

Record 55 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Petrography
DEF

The ratio of the thickness or percentage of clastic material(conglomerate, sandstone, shale) to that of nonclastic material(limestone, dolomite, evaporites in a stratigraphic section.

OBS

A term introduced by Sloss et al. (1949).

OBS

The ratio is a measure of the sediments carried into the environment as compared to those formed locally.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Pétrographie
CONT

On dispose de divers rapports numériques exprimant la composition lithologique d'une série [...] : Le «rapport des détritiques» [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Petrography
OBS

clastic ratio :... the ratio of the thickness or percentage of clastic material(conglomerate, sandstone, shale) to that of nonclastic material(limestone, dolomite, evaporites) in a stratigraphic section... Synonym : detrital ratio.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Pétrographie
DEF

Représentation de l'évolution horizontale du rapport des sédiments détritiques aux sédiments non détritiques [dont le but est de] reconstituer l'environnement paléogéographique d'une unité géologique en délimitant les aires où les dépôts sont d'origine chimique et celles où ils sont d'origine mécanique.

OBS

Les termes «clastique» et «détritique» sont synonymes et qualifient tous deux des sédiments provenant du démantèlement d'un dépôt ou d'une roche quelle qu'en soit leur nature.

OBS

On dispose de divers rapports numériques exprimant la composition lithologique d'une série [...] : Le «rapport des détritiques» [...]

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-09-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

In data transmission systems employing error control, a performance evaluation parameter given by the ratio of the number of blocks that have been received without error in a given time period times 100 to the total number of blocks received in the same time period, and expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Fuels and Types of Hearths
  • Mining of Organic Materials
DEF

The ratio(normally expressed as a percentage) between the actual yield of a desired product and the theoretically possible yield(based on the reconstituted feed), both actual and theoretical products having the same percentage of ash.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Combustibles et types de foyers
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Rapport exprimé sous forme d'un pourcentage entre le rendement réel d'un produit désiré et le rendement théoriquement possible (basé sur le brut reconstitué), les produits réels et théoriques ayant tous deux le même pourcentage en cendres.

Spanish

Save record 58

Record 59 2002-03-01

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

[The] Knowledge Ratio, which [was developed by economist Nuala Beck] calculates the number of knowledge workers as a percentage of total employment in an industry, individual company or organization. [A] Knowledge Ratio... lets an employee or investor know whether a company can sustain its growth.... [Companies] with a higher than average Knowledge Ratio for their industry [have] higher earnings and margins than their competitors.

OBS

Knowledge workers are senior managerial, professional and scientific employees.

Key term(s)
  • knowledge ratio

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Oil Production
OBS

The term "recovery factor" must be interpreted with some care as it is sometimes used in different contexts. The first relates to the ratio or percentage of bitumen-in-place recoverable at the surface, i. e. the surface recovery factor. The second applies to the proportion of synthetic crude oil remaining of the original between feedstock to the uppgrading plant after deducting process losses, i. e. the process recovery rate.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronics
DEF

In a modulation system, the smallest value of carrier-to-noise ratio at the input to the demodulator for all values above which a small percentage change in the input carrier-to-noise ratio produces a substantially equal or smaller percentage change in the output signal-to-noise ratio.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Électronique
DEF

Niveau à ne pas dépasser (en plus ou en moins). Exemple : Seuil d'une impulsion : valeur minimum en dessous de laquelle l'impulsion perd sa signification et risque d'être confondue avec un parasite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Electrónica
DEF

Valor específico establecido para controlar la entrada desde un elemento de umbral (threshold element).

Save record 61

Record 62 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A measurement or ratio to indicate the availability of assets to meet liabilities. The reserve asset ratio maintained by banks is popularly called liquidity ratio. The formula for this ratio consists of the liquid assets, e. g. Treasury Bills, Commercial Bills, Short-Term Government Stock, certificates of deposit, short-term funds with the money market, ect., as a ratio or percentage of current and deposit accounts. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Rapport entre les actifs liquides d'une banque et les dépôts à vue et à court terme de ses clients.

OBS

coefficient de liquidité : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

En un banco, relación con respecto a los depósitos a la vista y a corto plazo de sus clientes.

OBS

coeficiente de liquidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 62

Record 63 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Lighting
DEF

The width in which dimming can be varied.

CONT

The dimming range is expressed in a ratio of an input current or CCFL [cold cathode fluorescent lamp] brightness. The range shows to what percentage the range can be varied when the maximum value is made 100%.

CONT

Ballast manufacturer shall functionally test each electronic dimming ballast at the low, medium, and high end of the dimming range.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Éclairage

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The ratio, usually expressed in percentage, of the volume of water or other liquid which a given volume of liquid-saturated rock or soil will yield under any specified hydraulic conditions, to the total volume of soil or rock.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Rapport entre le volume d'eau qu'un matériau perméable, préalablement saturé d'eau, libère dans des conditions hydrauliques spécifiées, et le volume global du matériau.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The ratio of the volume of air or void contained within the boundaries of a material to the total volume(solid matter plus air or void) expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
  • Energy Transformation
DEF

A measure of generating station thermal efficiency, generally expressed in Btu per net kilowatt hour. It is computed by dividing the total Btu content of fuel burned for electric generation by the resulting net kilowatt hour generation.

DEF

In respect of a power plant, the heat consumption per kWh of current produced, [expressed by the following calculation:] heat supplied in fuel (MJ) divided by the energy generated (kWh).

OBS

In a large conventional power station with a thermal efficiency of 36 per cent, the heat rate is approximately 10 MJ. One kWh = 3.6 MJ.

OBS

The ratio of the energy content of the fuel used to the electrical energy produced over a given period; it can be referred to the electricity generated(gross) or the electricity supplied(net). The reciprocal of the heat rate expressed as a percentage is the thermal efficiency of the power station. In the case of the "heat rate" the units should be stated; in the case of the "thermal efficiency" the energy content of the fuel and the electrical energy produced must be expressed in the same unit.

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
  • Transformation de l'énergie
DEF

Quantité de combustible nécessaire pour produire 1 kWh d'électricité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales eléctricas
  • Transformación de la energía
DEF

Cociente entre el equivalente calorífico del combustible consumido y la cantidad de energía eléctrica producida en el intervalo o tiempo considerado. Lo mismo que la energía producida este consumo puede ser bruto o neto.

Save record 66

Record 67 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

These tools are used to analyze change activity. They are a means to identify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Ces outils sont employés dans l'analyse des activités de Changement. Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et au gestion des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Ratio of the effective torque and derived torque expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rapport du moment effectif au moment idéal (exprimé en pourcentage).

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
  • Pulp and Paper
DEF

The ratio, expressed as a percentage, of the amount of light reflected from a single sheet of paper with a black backing to the amount of light reflected by the same sheet of paper backed by a standard white, measurements being made under standardized conditions. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

Since this method depends on the standard white backing, various scales for opacity can arise with this method. Opacity with a paper backing is the preferred opacity measurement for most purposes.

OBS

white backing opacity; contrast ratio: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
  • Pâtes et papier
DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, de la quantité de lumière envoyée par une seule feuille de papier posée sur un fond noir à celle renvoyée par la même feuille de papier posée sur un fond blanc normalisé, les mesurages étant effectués dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Cette méthode donne des échelles d'opacité qui dépendent du fond blanc utilisé, aussi la méthode de mesurage sur fond papier est-elle recommandée dans la plupart des cas.

OBS

opacité sur fond blanc; opacité de contraste : termes normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

The ratio or percentage of ink film area covering a surface to the area intended to be covered.

CONT

Questions to ask when trying to determine whether a publication is environmentally friendly include: can the paper be recycled? e.g. newsprint or permanent paper vs. glossy finish? ink coverage/amount of colour?

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Nombre de pouces carrés de papier que couvre une livre d'encre. Le couvrage de l'encre est un facteur important dans le coût des travaux d'impression.

CONT

Pour déterminer si une publication respecte l'environnement, on peut tenter de répondre à quelques-unes des questions qui suivent : le papier peut-il être recyclé? (par exemple papier journal ou papier permanent plutôt que papier glacé? couvrage de l'encre? étendue de la couleur?)

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

The amount of water in a material. In practice, it is regarded as the ratio of the loss of mass of a test piece when dried according to the standard method of test to its mass at the time of sampling, normally expressed as a percentage. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

It is determined by completely drying the sample at 100-105°C (212-221°F).

OBS

moisture content: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Quantité d'eau contenue dans un matériau. En pratique, elle est considérée comme le rapport entre la perte de masse d'une éprouvette desséchée suivant la méthode normalisée et sa masse au moment de l'échantillonnage, rapport normalement exprimé en pourcentage. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Humidité [...] des solides. Pour déterminer la teneur en eau [...] d'un solide, on peut appliquer la plupart des techniques décrites en hygrométrie. [...] Pour les solides, la méthode pondérale [...] consiste à dessécher au four un échantillon du corps humide, préalablement pesé, et à déduire la perte en eau par une nouvelle pesée après dessiccation.

OBS

Pour «teneur en eau», voir l'article 12.2.2.2. dans CTD-1, vol. 2.

OBS

humidité : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pasta y papel
Save record 71

Record 72 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

The ratio between available resources and use of those resources. International Finance Corporation(IFC) uses it to indicate the percentage of funds it allocates to projects.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 72

Record 73 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Tools used to analyze change activity.

OBS

They are a means to indentify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.

OBS

Term related to Year 2000 compliance.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Outils employés dans l'analyse des activités de changements.

OBS

Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et aux gestions des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.

OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

The ratio, expressed as a percentage, of the amount of light reflected from a single sheet of paper with a black backing to the amount of light reflected from the same sheet of paper backed by an effectively opaque pile of the same paper, measurements being made under standardized conditions. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

A pile of sufficient thickness that the addition of more sheets does not affect the reading obtained.

OBS

paper backing opacity; printing opacity: terms standardized by ISO.

OBS

According to ISO, "printing opacity" is an obsolete term for "paper backing opacity".

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, de la quantité de lumière renvoyée par une seule feuille de papier posée sur un fond noir, à celle renvoyée par la même feuille de papier posée sur une pile suffisamment opaque du même papier, les mesurages étant effectués dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

[...] une pile d'épaisseur telle que l'addition de feuilles supplémentaires ne modifie pas la lecture.

OBS

opacité sur fond papier; opacité d'impression : termes normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 74

Record 75 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Ratio of the market value of a convertible security to its conversion value expressed as a percentage. When the market value of the security is lower than the conversion value, this ratio is said to be a discount.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 75

Record 76 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • General Vocabulary
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams.... The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). A low ratio reinforcement percentage/beam section yields considerable mechanical advantages.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Vocabulaire général
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé [...] Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Treatment of Wood
  • Structural Framework
  • Special-Language Phraseology
CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). A low ratio reinforcement percentage/beam section yields considerable mechanical advantages.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Traitement des bois
  • Charpentes
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.

Spanish

Save record 77

Record 78 1996-01-11

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
CONT

The debt service ratio shows the percentage of foreign exchange earnings from goods and services needed to service existing foreign debt each year. Not only the level, but also the trend should be noted.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
CONT

Le ratio du service de la dette est le pourcentage des recettes en devises tirées des exportations de biens et de services que le pays doit affecter au service de sa dette extérieure chaque année. Il faut examiner non seulement l'importance du ratio, mais aussi son évolution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
Save record 78

Record 79 1994-02-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Security
DEF

The ratio of false alarms to total alarms, usually expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité

Spanish

Save record 79

Record 80 1993-12-29

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

The ratio between the number of vulnerable positions divided by the total number of active positions in an organization at any point in time, normally expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 80

Record 81 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Foreign Trade
CONT

The Export Ratio, which [economist Nuala Beck] often calls the National Trade Bloc Export Ratio, measures the percentage of a company's sales outside of its usual trading bloc. In a world that has so visibly fragmented into different blocs--the North American Free Trade Area, the European Economic Community, Asia-Pacific--it's more important than ever to get a fix on how well a company is doing outside of its traditional market.

Key term(s)
  • national trade block export ratio
  • national trading bloc export ratio

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 81

Record 82 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

[The] Insider Funding Ratio or... the "commitment index" [shows] what percentage of a company's financing has been provided by people on the inside--people like senior management and the board of directors--compared with what outsiders have invested. The more money coming from the pockets of insiders, the more committed the company is likely... to be to success.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
Key term(s)
  • coefficient de financement d'initié
  • pourcentage de financement d'initié
  • rapport de financement d'initié
  • ratio de financement d'initié
  • indice de financement d'initié

Spanish

Save record 82

Record 83 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The ratio of the amount of error to the book value of the item containing the error, expressed in percentage.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Ratio du montant de l'erreur à la valeur comptable de l'élément contenant l'erreur, exprimé en pourcentage.

Spanish

Save record 83

Record 84 1991-11-14

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Ratio withdrawal plan. Here the planholder receives a selected annual income from the fund based on submitting a specified percentage of the fund's shares for redemption each year. The percentage chosen for redemption usually falls between 4% and 10% a year depending on the amount of takeout the planholder requires.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Le plan de retrait à pourcentage fixe. Cette catégorie de plans donne au souscripteur, à son gré, un revenu annuel basé sur la rétrocession d'un pourcentage déterminé d'actions du fonds. Ce pourcentage varie habituellement entre 4% et 10% par an suivant le montant dont le souscripteur a besoin.

Spanish

Save record 84

Record 85 1990-03-06

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
OBS

yield : The ratio of the total amount of raw material entering a pulp and papermaking operation to the equivalent product output, usually expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Spanish

Save record 85

Record 86 1988-07-11

English

Subject field(s)
  • Real Estate
DEF

That amount deducted from Potential Annual Gross Income to reflect the effect of probable vacancy and turnover, or non-payment of rent by tenants; commonly expressed as a percentage of Potential Annual Gross Income and then converted to a dollar figure; the percentage of vacancy and income loss is the complement of the occupancy ratio.

French

Domaine(s)
  • Immobilier

Spanish

Save record 86

Record 87 1988-04-25

English

Subject field(s)
  • Cotton Industry
OBS

[lint percentage] is the ratio of the weight of the--to the weight of the seed cotton.

French

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
OBS

le poids de -- exprime la quantité de fibres obtenues après égrenage

Spanish

Save record 87

Record 88 1987-08-07

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

The ratio, expressed as a percentage, of the power extracted from geothermal fluids during a specific production cycle.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 88

Record 89 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

difference limen : Increase in physiological stimulus which is just detectable in specified percentage of trials. The ratio of this to the original magnitude is the relative difference limen.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Save record 89

Record 90 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Soil Science
DEF

The percentage of water in soil based on the weight of material oven-dried at 100°C. It is the ratio, expressed in percentage, of(a) the weight of a given volume of soil under specified conditions minus the weight of such soil after it has been dried in an oven at a temperature of 100°C until its weight becomes constant to(b) the weight of such volume of oven-dried soil.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Science du sol
DEF

Rapport entre la masse d'un échantillon de sol, dans certaines conditions, moins la masse constante qu'il aura atteinte après avoir été séché à 100°C, et la masse de cet échantillon de sol séché au four.

Spanish

Save record 90

Record 91 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Designing a sludge-stabilizing unit. The real retention time(or age) of the sludge is the basic factor in determining size. The percentage reduction of volatile matter increases with retention time, but the ratio of volatile matter destroyed to volatile matter in the digester generally falls.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dimensionnement d'une unité de stabilisation de boues. Le temps de séjour réel de la boue (ou son âge) est la base essentielle de dimensionnement. Plus le temps de séjour est élevé, plus le pourcentage de réduction des matières volatiles l'est aussi, mais plus le rapport matières volatiles détruites/matières volatiles contenues dans le digesteur en général est faible.

Spanish

Save record 91

Record 92 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Geology
OBS

The porous medium.(a) Physical properties.... effective size, corresponding to the percentage of 10 in the above-mentioned curve and in combination with the following two factors enabling the filtrate quality to be predicted to a large extent; coefficient of uniformity, this being the ratio of sizes corresponding to the percentages 60 and 10 in the above-mentioned curve; grain shape,...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
  • Géologie
OBS

Le milieu poreux. a) Caractéristiques physiques. [...] la taille effective (TE); elle correspond au pourcentage 10 de la courbe précédente et permet de prévoir en grande partie, concurremment avec les 2 facteurs suivants, la qualité du filtrat; le coefficient d'uniformité; rapport des tailles correspondant aux pourcentages 60 à 10 de la courbe précédente; la forme des grains; [...]

Spanish

Save record 92

Record 93 1981-08-24

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

The tangent of the angle which the side of the open channel makes with either the horizontal or the vertical, which should be stated. The tangent of the angle may also be expressed as the ratio of the horizontal and vertical components of the slope, taking either of them as unity; the component taken as unity should be stated. The side slope may also be expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Tangente de l'angle que forment les parois latérales du chenal soit avec l'horizontale, soit avec la verticale, ce qui doit être précisé. La tangente de l'angle peut aussi être exprimée par le rapport des projections horizontale et verticale de la paroi, l'une ou l'autre de ces projections étant prise comme unité; la projection qui est prise comme unité doit être précisée. Cela peut aussi être exprimé par un pourcentage.

Spanish

Save record 93

Record 94 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Ratio between the effective force and the theoretical force, expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Rapport de la force mécanique effective à la force théorique, exprimé en pourcentage.

Spanish

Save record 94

Record 95 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Ratio of the effective output to the derived output expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Rapport du débit de sortie effectif au débit idéal (exprimé en pourcentage).

Spanish

Save record 95

Record 96 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Percentage ratio of the vapour pressure of water vapour in moist air to the saturation vapour pressure with respect to water(or ice) at the same temperature and pressure.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Rapport exprimé en pourcentage, de la tension de vapeur d'eau présente dans l'air humide à la tension de vapeur saturante par rapport à l'eau (ou à la glace) à la même température et à la même pression.

Spanish

Save record 96

Record 97 1980-08-08

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

Bimetallism would mean that the treasury would exchange dollars for either gold or silver, at some agreed-upon ounce ratio, such as 16 ounces of silver to each ounce of gold. Unless all countries agreed on the same 16/1 ratio, there would be a one-way movement of each metal to the peace where it was most valued(...). As a result, with every change in the relative supplies and demands for the two metals, there would be an ensuing punctuation in the foreign exchange rates between the two countries.(The percentage size of the fluctuation could be only two-sixteenths if their respective bimetallic parities were 16/1 and 18/1(...).)

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Save record 97

Record 98 1978-08-01

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

Ratio between the weight of water absorbed by a saturated stone or brick sample and the initial weight of the sample, expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Rapport entre le poids de l'eau absorbée par une éprouvette de pierre ou de brique saturée et le poids initial de l'éprouvette, exprimé comme un pourcentage.

Spanish

Save record 98

Record 99 1978-08-01

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

The ratio of the volume of the sealed pores to the bulk volume expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Rapport du volume des pores fermés au volume apparent, exprimé comme un pourcentage.

Spanish

Save record 99

Record 100 1977-12-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

A term introduced by Sloss et al(1949(... ] for the ratio of the thickness or percentage of sandstone(and of conglomerate) to that of shale in a stratigraphic section, disregarding the amount of nonclastic material;(...)

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

On dispose de divers rapports numériques exprimant la composition lithologique d'une série (...)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: