TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The default contribution rate for a review period is the smallest multiple of 0. 01 percentage point that, when multiplied by projected total contributory salaries and wages and contributory self-employed earnings,... for each year after that review period yields projected contributions for the year that, when added to project revenues of the Canada Pension Plan Account and projected investment income of the Canada Pension Plan Investment Board, less projected payments... for the year, produces a projected ratio of assets to expenditures in the 60th year after the third year of the review period that is not less than the projected ratio of assets to expenditures in the 10th year after the third year of the review period.  2, record 1, English, - projected%20contribution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le taux de cotisation implicite pour une période d'examen est le plus petit multiple de 0,01 point de pourcentage qui, lorsqu'il est multiplié par le total estimatif des traitements et salaires cotisables et des gains cotisables de travailleurs autonomes, [...], pour chaque année postérieure à cette période, donne les cotisations estimatives pour l'année qui, lorsqu'elles sont ajoutées aux revenus estimatifs du compte du régime de pensions du Canada et aux revenus de placement estimatifs de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, déduction faite des paiements estimatifs [...] pour l'année, produit un ratio actif/dépenses estimatif dans la 60e année après la troisième année de la période d'examen qui n'est pas inférieur au ratio actif/dépenses estimatif pour la 10e année après la troisième année de la période d'examen.  2, record 1, French, - cotisation%20estimative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

a) the estimated cost of benefits under the pension plan(expressed as a percentage of pensionable payroll, showing separately the employer contributions and the employee contributions) in respect of service(i) for the three plan years following the review date, where that date falls on the last day of a plan year, or(ii) for the plan year in which the review date falls and the two subsequent plan years, where that date falls on any other day of a plan year;...  1, record 2, English, - pensionable%20payroll

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

a) le coût estimatif des prestations prévues au régime, (exprimé en pourcentage des salaires qui donnent droit à une pension, indiquant séparément les cotisations de l'employeur et celles de l'employé) relativement au service : (i) durant les trois années du régime suivant la date de la révision, lorsque cette date tombe le dernier jour de l'année du régime, (ii) durant l'année du régime où tombe la date de la révision et les deux années du régime suivantes, si la date de la révision est antérieure au dernier jour de l'année du régime; [...]  1, record 2, French, - salaire%20donnant%20droit%20%C3%A0%20pension

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The account to which is charged periodically, usually with an offsetting credit to a reserve or allowance for bad debts, the estimated loss from uncollectible accounts based, for example, on a percentage of(credit) sales for the period, a percentage of outstanding accounts at the end of the period, or a review of the individual accounts : in each case, any balance remaining in the reserve from past periods being taken into consideration.  2, record 3, English, - bad%20debt%20expense

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compte de charges dans lequel on enregistre les montants estimatifs de créances irrécouvrables à imputer à l'exercice au cours duquel les produits correspondants sont constatés ou dès qu'apparaît une perte probable.  1, record 3, French, - cr%C3%A9ances%20douteuses

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La contrepartie de la charge estimative est portée au crédit du compte Provision pour créances douteuses.  1, record 3, French, - cr%C3%A9ances%20douteuses

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En Belgique, comme les créances douteuses ne peuvent faire l'objet de provisions, on parle de «réduction de valeur sur créances».  1, record 3, French, - cr%C3%A9ances%20douteuses

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

créances douteuses; créances estimées irrécouvrables : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 3, French, - cr%C3%A9ances%20douteuses

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de déclarations de revenus. Équivalent donné par Revenu Canada, Impôt.  1, record 4, French, - %28d%C3%A9claration%29%20s%C3%A9lectionn%C3%A9e%20dans%20le%20pourcentage%20%28de%20d%C3%A9clarations%29%20%C3%A0%20r%C3%A9viser

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon explications du client.  1, record 5, French, - r%C3%A9vision%20d%27un%20pourcentage%20seulement%20des%20d%C3%A9clarations%20%28de%20revenus%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source : Revenu Canada.  1, record 5, French, - r%C3%A9vision%20d%27un%20pourcentage%20seulement%20des%20d%C3%A9clarations%20%28de%20revenus%29

Record 5,  Textual support,  Spanish