TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PHOTOGRAPHER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-25

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Light painting is the art of creating photos by setting long exposure times on a camera and using a moving light source to "paint. "A light painting photographer opens a camera's shutter and keeps it open as they draw in the air with a light source. The finished product is an image of that light source's path : lines of light through darkness, creating a glowing image in the open lens during the long exposure photography time.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

photographe peintre de lumière; peintre de lumière : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 13 février 2025.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Face tracking can be used to indicate to a photographer the locations of faces in an image, thereby improving acquisition parameters, or allowing [post-processing] of the [image] based on knowledge of the locations of the faces.

OBS

face tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Suivi du visage : poursuivre le visage dans une séquence. Il s'agit ici de prendre certaines mesures sur l'image courante, et éventuellement les images précédentes, pour essayer de prévoir la région dans laquelle se trouvera le visage à l'image suivante, sans pour autant rechercher le visage [...] ou des parties du visage dans l'image tout entière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El acto de estar de pie y girar la cabeza para mirar el asiento, provocaba que a veces se viera afectado el seguimiento facial, debido a que los puntos rastreados se concentraban en un solo lado de la cara, o se trasladaban al fondo de la imagen. Esto no ocurría cuando ellos partían la dinámica sentados, en la mayoría de los casos. Al partir sentados, tras pararse volvían a sentarse, sin mirar el asiento. Por esto mismo, se cambió la posición inicial del usuario a estar sentado, lo que resultó en una detección más robusta.

Save record 2

Record 3 2025-02-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • Police
CONT

Police photographers play a crucial role in criminal investigations. The photographs they take at crime scenes create a permanent record of the scene and the evidence found there, which both detectives and prosecutors rely on.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Police

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • photographe médico légal
  • photographe médico légale

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • race track finish photographer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • wild-life photographer
  • wild life photographer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

[Medical photographers] produce accurate and objective images that record injuries and diseases, as well as the progress of operations and medical procedures. The images they produce are used for measurement and analysis, and to accompany medical or scientific reports, articles or research papers. They can also be used for educational purposes.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Le photographe médical produit des images pour une utilisation dans les soins aux patients (pré et post-opératoire, suivi de cicatrisation...), l'éducation des futurs médecins (chirurgie, anatomie...), la recherche, les publications scientifiques et les sites web.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
CONT

Discover striking wildlife and captivating landscapes as Wildlife Photographer of the Year, the longest-running and most prestigious nature photography competition in the world, returns to the ROM [Royal Ontario Museum] for its fourth year.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
CONT

Un photographe de la faune est un photographe qui est spécialisé dans la prise de photos uniquement des animaux et des plantes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-11-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • Trade
CONT

The defining characteristic of a commercial photographer is that [their] work is purchased as images rather than art. [Commercial photographers] produce products that have utility—they help sell a product or set a scene.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Commerce
CONT

En général, un photographe commercial est employé par une marque ou une entreprise pour promouvoir ses produits ou services.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
CONT

A good portrait photographer knows how to master the subject, light and composition. In a good portrait, the subject always takes center stage. Light and composition are secondary.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
DEF

Personne qui prend des photographies de gens, le plus souvent dans un studio ou dans un décor précis.

OBS

[Le photographe portraitiste] doit veiller à ajuster l'éclairage pour obtenir les jeux d'ombre et de lumière désirés, conseiller les personnes sur la pose à prendre, faire plusieurs clichés et procéder au développement de la pellicule et à l'impression des photos.

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • The Press (News and Journalism)
CONT

A press photographer uses a variety of photographic equipment to take photographs for use on television or within magazines, journals and other publications.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Presse écrite
DEF

Personne qui prend des photographies en vue d'illustrer les nouvelles ou les reportages qui seront publiés dans un magazine, un journal, un site Internet ou tout autre type de publication.

CONT

À cette fin, elle se rend sur les lieux des événements avec son matériel pour prendre des photos des personnalités, des lieux qui font l'actualité ou de tout autre élément en rapport avec le sujet du reportage. Elle peut discuter avec les journalistes de l'angle sous lequel traiter certains articles ou reportages avant de réaliser les photos, afin que les photographies illustrent bien le propos du texte et la façon dont le journaliste l'a abordé.

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
CONT

The primary purpose of a scientific photographer is to help record data, be it for the scientific, medical or business communities, or the government. But there's more to scientific photos than meets the eye. Scientific photographers have a particular skill set that allows them to "see" data through the camera lens, and present it in a fashion that is alluring and sometimes even captivating.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
CONT

Un photographe scientifique documente des phénomènes naturels et expérimentaux à des fins pédagogiques ou de recherche. L'objectif de ce domaine en photographie est l'enregistrement précis et détaillé des données scientifiques.

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-11-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • Fashion and Styles (Clothing)
CONT

The most obvious duty of a fashion photographer is taking photos of models and celebrities. These photos appear in magazine and newspaper pages, catalogs, print ads and online. In addition to taking photos, fashion photographers collaborate with editors, advertisers and clients to come up with ideas for shoots. Fashion photographers create cohesive photo stories that integrate the client's ideas, products and concepts. During a photo shoot, fashion photographers work to highlight certain features, such as clothing, shoes, accessories or even the model herself. Fashion photographers typically work on a freelance basis, and many freelancers hire agents to help them find jobs. However, some fashion photographers work as employees for a fashion magazine or journal.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Mode
CONT

Ayant pour mission de prendre des clichés de mannequins portant des vêtements, des chaussures ou des accessoires destinés à être vendus, [le photographe de mode] joue un rôle déterminant dans le processus de valorisation et de promotion [d'un] produit. Le photographe de mode exerce pour des agences, des magazines de mode ou directement pour des maisons de mode et des stylistes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-11-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • Industries - General
CONT

Industrial businesses need quality photographs to educate, inform, and inspire their customers. [An] industrial photographer... specializes in industrial adverstising photographs.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Industries - Généralités
CONT

Le photographe industriel est un spécialiste du reportage dans le monde de l'entreprise. Sa mission est de mettre en valeur l'activité, les compétences, les équipements et les réalisations d'une entreprise. Il assure par exemple le suivi d'un chantier, de son lancement à son aboutissement. Il réalise des photos de produits industriels, de locaux ou d'installations. Il prend des clichés des collaborateurs au travail.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-11-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • Cinematography
  • Television Arts
CONT

A unit still photographer, or simply still photographer, is a person who creates film stills, still photographic images specifically intended for use in the marketing and publicity of feature films in the motion picture industry and network television productions. Besides creating photographs for the promotion of a film, [a] still photographer contributes daily to the filming process by creating set stills.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
CONT

Activité méconnue, la photographie de plateau a pour but la promotion et la publicité des films lors de leur sortie en salle. Outre les prises de vues des scènes qui se tournent, le rôle du photographe est également de documenter le tournage, en réalisant des images hors plateau, comme le réalisateur avec ses comédiens, ou les décors. À sa façon, le photographe de plateau écrit l'histoire du film, et doit souvent réaliser des photos en studio des acteurs à des fins de promotion.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • High Fashion (Clothing)
  • Fashion and Styles (Clothing)
CONT

A lookbook is a collection of photographs compiled to show off a model, photographer, style, stylist, or clothing line.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Haute couture
  • Mode
DEF

Catalogue photographique réalisé par une marque et destiné à présenter aux professionnels une collection de mode.

OBS

catalogue de collection : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-05-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • imaging technologist and photographer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 33

Record 34 2020-12-14

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Tourist Activities
CONT

Photo walks are essentially walking tours intended for photographers. They’re not only perfect for meeting other camera enthusiasts, but also for honing [one's] skills as a photographer, learning new ideas, and experiencing different places through [the] camera's viewfinder.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Activités touristiques
CONT

Une balade photographique mensuelle dans Paris. Chaque sortie sera l'occasion d'aborder [...] des bases de [la photographie] et de [les] mettre en pratique avec son propre appareil [photographique] tout en découvrant ou redécouvrant un coin de la ville.

Spanish

Save record 34

Record 35 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Photography
  • News and Journalism
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

The host photographer provided accredited media representatives with photographs of official Summit events, free of copyright.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Information et journalisme
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

Le photographe hôte a fourni aux membres des médias accrédités des photos des événements officiels du Sommet, libres de droits d'auteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Noticias y periodismo
  • Organización de conferencias y coloquios
Save record 35

Record 36 2019-02-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
CONT

To capture all of this in one image was a difficult task for a skilled photographer, but [the] colourist then added exquisitely detailed colours to the image, bringing it as close to life as would be possible with still photography.

Key term(s)
  • colorist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • Advertising
CONT

Advertising photographers specifically focus on producing photographs that will be used for advertisements. Their work can be seen on billboards, in magazines and in newspapers. They need to combine their understanding of photography with an awareness of the impression the advertisement intends to create and set up a shot that will effectively convey that impression. Advertising photographers may be self-employed or work for an advertising firm.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Publicité
CONT

Le photographe publicitaire dispose de tous les attributs, de toutes les compétences d'un photographe professionnel. Son savoir-faire spécifique? Faire de ses images les vecteurs de la stratégie de communication, du marketing des entreprises afin de mettre en valeur et de faire vendre.

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-11-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • Law of Evidence
CONT

[A] forensic photographer produces a visual record of accident and crime scenes to be used as evidence in court. [A] forensic photographer must show detailed images of all the objects at the scene for evidence purposes.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Droit de la preuve
Key term(s)
  • photographe médicolégal
  • photographe médicolégale

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-10-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

What do finish photographers do? [They] operate photographic equipment to photograph finish of horse race ...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Photography
OBS

The Professional Photographers of Canada is a diversified group of creative artists dedicated to the highest standards in professional imaging. [It welcomes] photographers of all genres to join [its] community of dedicated professionals.

OBS

Mission. To qualify and support photographers to become industry leaders and to inform the public of the value in hiring an Accredited Professional Photographer.

Key term(s)
  • Professional Photographers of Canada - British Columbia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Photographie
OBS

L'Association des Photographes professionnels du Canada (PPOC) est un groupe d'artistes créatifs variés qui est dévoué aux plus hauts standards dans le domaine de l'imagerie professionnelle. [Ils invitent] les photographes de tous genres à se joindre à [leur] communauté de photographes dévoués.

OBS

[La] mission [du PPOC] est de qualifier et soutenir les photographes pour devenir des leaders de l'industrie et sensibiliser le public aux avantages d'engager un photographe professionnel agréé.

Key term(s)
  • Photographes professionnels du Canada - Colombie-Britanique

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-06-22

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

There are two ways that an aerial photographer can capture aerial photographs. First, he can attach a camera to a flying or floating device, such as a kite or remote control plane, and snap pictures that way. He can also ride in or operate an aircraft, or lighter-than-air craft, and snap photographs that way.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
Key term(s)
  • race track finish photographer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie

Spanish

Save record 42

Record 43 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The street photographer is a curious beast, sometimes working secretly to capture the image of a person in a candid moment, sometimes immersing themselves in unfamiliar territory to reveal the nature of people that the viewer seldom encounters.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Le photographe ambulant est connu par son travail en dehors d'un studio fixe. Il peut avoir eu une formation qui lui donne le statut de photographe professionnel, il a pu être autodidacte ou bien il peut avoir appris sur le terrain grâce à la transmission de savoirs par d'autres photographes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-05-02

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Informatics
CONT

Multimedia photographers create images used to illustrate Web pages and Internet sites.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Informatique
CONT

Qu'entend-on par photographe multimédia? C'est celui là qui se sert des moyens multimédias (ordinateurs, appareil photo, etc.) pour réaliser des œuvres d'art. L'ordinateur représente une toile, le pinceau et une multitude de couleurs dont [on peut se] servir.

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-05-02

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Photography as a hobby and photography as a business are two vastly different beasts. As a hobbyist photographer, you can focus only on the aspects you enjoy. As a professional photographer, you’ll also spend a lot of time on the less enjoyable side of things, like marketing and bookkeeping.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

On doit distinguer les photographes amateurs dont c'est le hobby à côté de leur activité principale, des photographes professionnels dont c'est le métier.

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-05-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
CONT

Photography as a hobby and photography as a business are two vastly different beasts. As a hobbyist photographer, you can focus only on the aspects you enjoy. As a professional photographer, you’ll also spend a lot of time on the less enjoyable side of things, like marketing and bookkeeping. Still, while professional photography has it's downsides just like every job, there's a certain joy in taking pictures for a living.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
OBS

On doit distinguer les photographes amateurs dont c'est le hobby à côté de leur activité principale, des photographes professionnels dont c'est le métier.

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-05-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A person who takes photographs, [especially] one who practises photography as a profession or business.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Un photographe est celui ou celle qui fait ou prend une ou plusieurs photographies avec un appareil photographique. Il en est considéré comme l'auteur parce qu'il en construit l'apparence, comme tout artiste.

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-05-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
  • Law of Evidence
CONT

The forensic evidence photographer will provide assistance and therefore allow all key personnel to continue to work unhindered at an incident, scene or event. Properly certified personnel will not have to interrupt difficult situations or procedures to photo-document the sequence of events. A forensic evidence photographer is also able to assist with evidence collection, custody, transmittal and storage.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
  • Droit de la preuve

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2016-07-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Key term(s)
  • Graphic Arts and Forensic Photographer Supervisor
  • Graphic Arts/Forensic Photographer Superviser
  • Graphic Arts and Forensic Photographer Superviser
  • Graphic Arts/Forensic Photographers Supervisor
  • Graphic Arts and Forensic Photographers Supervisor
  • Graphic Arts/Forensic Photographers Superviser
  • Graphic Arts and Forensic Photographers Superviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An auxiliary device now available for many cameras that frees the photographer from manually advancing the film.

CONT

Power Winder A permits single-frame exposures or continuous shooting at 2 fps [frames per second].

Key term(s)
  • motorized film advance

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Pour notre part, nous avons choisi une fois pour toutes d'appeler winder [sic] ou réarmeur un dispositif de réarmement vue par vue (du reste peu répandu, le plus célèbre étant le winder Olympus).

OBS

Pour des raisons commerciales la distinction entre "moteur" et "réarmeur" demeure souvent floue. Toutefois il semble qu'on peut sans risque d'erreur désigner comme "réarmeur" tout moteur d'appareil photographique dont la cadence de prise de vue ne dépasse pas 2 images/seconde.

Key term(s)
  • bobineuse
  • winder

Spanish

Save record 50

Record 51 2015-09-30

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

In burst mode several photographs are captured in quick succession... This is used mainly when the subject is in successive motion, such as sports. The photographer can then select the best image of the group or arrange them in a sequence to study the transitions in detail.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[...] procédé technique qui permet la prise de plusieurs clichés très rapidement les uns à la suite des autres [...]

Key term(s)
  • mode prise de vues en rafale

Spanish

Save record 51

Record 52 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Canada's largest on-line electronic bulletin-board service, known as GEnie... introduced... an on-line art exhibit, featuring works by Canadian photographer Iva Zimova. Over 120 images from her portfolio are available on GEnie.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

[He] is primarily a landscape photographer, but not in the traditional sense. He has photographed rural, suburban, and urban scenes, with particular emphasis on Toronto, the city he calls home

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Principalement photographe paysagiste, mais non au sens traditionnel, [il] capte des scènes rurales, suburbaines ou urbaines, avec un penchant pour Toronto, la ville où il réside et travaille.

Spanish

Save record 53

Record 54 2014-01-28

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
CONT

Children's Books in Print®, now in its 42nd edition, is the go-to source for locating children's and young adult titles in the US... Entries include title, author, translator, illustrator, photographer, edition,... series information, pages, binding, grade range, year of publication, price...

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Les livres de ce niveau peuvent contenir des pages entières de texte, mais ce dernier est encore écrit en gros caractères. Il renferment plus de phrases à propositions multiples. Les illustrations sont plus subtiles et enrichissent le texte plutôt que de servir d'indices pour la lecture. Certains recueils de poésie ou des livres abordant des concepts plus abstraits appartiennent à ce niveau.

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

... A new panoramic camera ball... takes panoramic shots when thrown into the air.... Fitted with 36 cameras, it contains a device that measures the launch acceleration to calculate when it is at its highest point and barely moving. At that point, all 36 cameras are triggered and a panoramic image captured from every possible angle--including of the photographer, who will most likely be pictured with arms outstretched, waiting to catch the camera when it falls back down.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Un ballon-appareil photo pour des images dans toutes les directions. [...] Il s'agit d'une balle de moins de 20 centimètres de diamètre que l'on lance en l'air et qui prend des photos grâce à ses 36 capteurs photographiques répartis sur la surface. Le déclenchement des prises de vue se fait au sommet du lancer, repéré par un accéléromètre présent lui aussi dans la balle. Les 36 clichés sont récupérés, via une sortie de type USB ou via une carte mémoire, et sont réunis automatiquement par un logiciel pour créer une image [panoramique.]

Spanish

Save record 55

Record 56 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Law of Evidence
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Emergency Management
CONT

The external and internal examination of the body is performed and DNA samples are collected(forensic pathologist, autopsy assistant and autopsy recorder). The autopsy recorder orders the photographer to photograph important identifying features.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit de la preuve
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Photography
CONT

Most view cameras have either a Graflex or a Graflok type back which takes cut film holders. The back can be removed from the camera, rotated 90 degrees and replaced. This offers the photographer a choice of formats for compositional purposes-one having the film's long dimension horizontal, the other switching the long dimension to be vertical.

OBS

Graflok™: A trademark of Graflex.

Key term(s)
  • Graflok

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Photographie
OBS

GraflokMC : Marque de commerce de la société Graflex.

Key term(s)
  • dos Graflok

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Photography
CONT

Most view cameras have either a Graflex or a Graflok type back which takes cut film holders. The back can be removed from the camera, rotated 90 degrees and replaced. This offers the photographer a choice of formats for compositional purposes-one having the film's long dimension horizontal, the other switching the long dimension to be vertical.

OBS

A trademark of Graflex Inc.

Key term(s)
  • Graflex back
  • Graflex bype back

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Photographie
OBS

GraflexMC : Marque de commerce de Graflex Inc.

Key term(s)
  • dos Graflex

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Photography
DEF

A file of collected documents that a person(a copywriter, photographer, etc.) uses as a ready reference of ideas for projects.

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Photographie
CONT

Tous les grands [concepteurs-rédacteurs] ont un trésor caché qui leur évite la peur de la page blanche, leur donne des idées, leur montre ce qui [fonctionne] le mieux, bref, leur «mâche» le travail. Ce trésor, on le nomme «swipe file» ou «dossier d'exemples».

Spanish

Save record 59

Record 60 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Works of Art
OBS

August Sander(November 17, 1876-April 20, 1964) was a German photographer. Sander's first book Face of our Time was published in 1929. It contains a selection of 60 portraits from his series People of the Twentieth Century.

French

Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art

Spanish

Save record 60

Record 61 2007-07-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

An exposure meter built into a camera, allowing the photographer to take reflected light readings directly from the camera.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Posemètre placé à l'intérieur d'un appareil-photo, permettant ainsi au photographe d'effectuer la mesure de la lumière réfléchie directement à partir de l'appareil.

Spanish

Save record 61

Record 62 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • The Eye
  • Arts and Culture
OBS

In 1921, a photographer named James Biggs, of Bristol, England was blinded in an accident. Released from hospital, he had the idea of painting his cane white so it could be easily seen at night. The advantages of the white cane soon became apparent as people alerted to Biggs’ blindness assisted his movements with guidance and warning of obstacles. Biggs’ innovation soon became an internationally accepted symbol of blindness. Today, nine provinces have legislation which restrict the use of the White Cane to those legally blind. Since 1946, the first week of February has traditionally been "White Cane Week" in Canada, due to the CCB's initiative. The objective of White Cane Week has always been educational.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Oeil
  • Arts et Culture
OBS

En 1921, un photographe nommé James Biggs, de Bristol, en Angleterre, devint soudainement aveugle à la suite d'un accident. Après sa sortie de l'hôpital, il eut l'idée de peindre sa canne en blanc, afin qu'elle soit plus visible la nuit. Les avantages de ce changement de couleur se manifestèrent assez rapidement pour lui. En le voyant arriver avec sa canne blanche, et sachant qu'il était aveugle, les gens se mirent à l'assister dans ses déplacements, et à l'avertir d'obstacles dans son chemin. Cette simple innovation de M. Biggs devint bientôt un symbole reconnu internationalement pour désigner une personne aveugle. Et même que dans neuf provinces au Canada, il est interdit de se promener en se servant d'une canne blanche si on n'est pas aveugle. Depuis 1946, la première semaine de février est reconnu au Canada comme étant la «Semaine de la Canne Blanche" due, en grande partie, aux efforts du CCA. Le but de la Semaine de la Canne Blanche a toujours été d'éduquer les gens.

Spanish

Save record 62

Record 63 2006-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A container holding several sheets of film, so devised that when fitted to the camera the photographer can pull a tab to remove an exposed sheet and replace it with another.

OBS

Film packs are typical with Polaroid film.

Key term(s)
  • film-pack

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Boîte plate, en métal, en plastique ou en carton, renfermant des plans-films, dont l'une des extrémités est fixée à un papier noir sortant de la boîte pour permettre d'escamoter le film après la prise de vue.

Key term(s)
  • film pack

Spanish

Save record 63

Record 64 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
DEF

A person ... responsible for the movements and setting of the camera and for the lighting of the scenes.

OBS

Except in small production units, the director of photography does not as a rule operate the camera during actual shooting.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
DEF

Responsable technique et artistique de la prise de vues et en particulier, de l'éclairage et des cadrages qu'il met au point suivant les indications du réalisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Cinematografía
CONT

El equipo de cmara constar de un director de fotografía, que se encargará tanto de iluminar como de llevar la cámara.

Save record 64

Record 65 2006-03-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
OBS

On écrirait mieux «sénior».

OBS

sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 65

Record 66 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A film made at home by an amateur photographer.

OBS

... the definition of "home movie" isn’t limited to films of birthday parties and family vacations, but also encompasses animated or live-action narratives shot by amateurs, complete with scripts and editing, as well as chronicles of daily life in society.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Film tourné par un vidéaste amateur pour fins de visionnement à domicile.

Spanish

Save record 66

Record 67 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

[A] person who makes video recordings using a video camera.

CONT

Give the photographer or videographer specific instructions about which parts of the [wedding] ceremony you want on film.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Personne qui tourne des films vidéo sur une base commerciale et professionnelle ou pour son propre plaisir.

Spanish

Save record 67

Record 68 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

stock photos: ... professional photographs of common places, landmarks, nature, events or people that are bought and sold on a royalty-free basis and can be used and reused for commercial design purposes.

OBS

The photographer(or stock photography distributor) has ownership to the images, and the commercial designer has some limited usage of the photo...

OBS

The opposite of "stock" would be an "assignment shoot" where(as an example) a client has hired a photographer to shoot a specific layout for a particular company where the resulting images have been shot for a pre-determined purpose and use.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Prises de vues qu'un photographe met à la disposition d'une banque de clichés pour la location ou la vente.

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A camera which has a variable focus lens that allows the taking of pictures and the magnification of scenes or subjects located a far distance from the photographer.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil-photo muni d'une lentille à focale variable qui permet les prises de vues rapprochées d'objets et de scènes situés à une distance appréciable du photographe.

Key term(s)
  • appareil-photo à focale variable
  • appareil-photo à zoom

Spanish

Save record 69

Record 70 2004-08-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
DEF

A photographer who takes casual photographs through rapid exposures.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
DEF

Photographe qui se spécialise dans la prise de vues impromptues et rapides.

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
DEF

A person who specializes in video-making and taking photographs (still frames) with a video camera.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
DEF

Personne se spécialisant dans le tournage de films vidéo et la prise de photographies numériques à l'aide d'une caméra vidéo.

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-05-10

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The ratio of the brightness from the main light (plus any spilled light) to that of the fill-in illumination ...

OBS

The close-up photographer should learn to gauge this ratio visually, because it is difficult to calculate or measure reflected intensities from small subjects.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 72

Record 73 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
DEF

A person whose job is to help a photographer and that is not generally earning an income from creating or licensing photography.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
DEF

Personne dont la fonction est d'aider un photographe mais qui n'est généralement pas autorisée à faire de la création photo ou à exercer ce métier.

Spanish

Save record 73

Record 74 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A lever on a camera which allows the photographer to recompose the picture without changing the exposure reading. The metered exposure value is memorized and indicated.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Manette sur un appareil-photo qui permet au photographe de recomposer l'image sans avoir à régler à nouveau l'exposition. L'indice d'exposition mesuré est mémorisé et indiqué.

Spanish

Save record 74

Record 75 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
DEF

A person who specializes in digital photography as a profession or as an art.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
DEF

Personne qui se spécialise en photographie numérique comme métier ou comme expression artistique.

Spanish

Save record 75

Record 76 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Exhibitions (Arts and Culture)
  • Exhibition Themes (Museums and Heritage)
  • Photography
OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Wolfgang Bartels, a self-taught photographer who lives in Hanover, Germany, has a passionate eye for the bog landscapes of northern Germany. Over the past two decades, he has captured the changing moods and appearance of these endangered wetland environments. "

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
  • Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
  • Photographie
OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Wolfgang Bartels, photographe autodidacte établi à Hanovre, en Allemagne, se passionne pour les paysages tourbeux du nord de son pays. Au cours des 20 dernières années, son appareil a saisi l'atmosphère et l'aspect changeants de ces zones humides menacées».

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-11-09

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The slide writer can produce excellent output. Just because you can get a decent printed preview of your slides when sitting at your own computer, it doesn’t necessarily follow that the output from the slide writer will look the same. Therefore, it is imperative that you prepare your work in good time before your deadline and that you talk to the photographer about what you are planning. Ideally you should prepare samples well beforehand and submit them for checking. Discuss what software you are using to generate the slides, including the software used to generate the original figures for import and make yourself aware of version number issues.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Le générateur de diapositives, est un périphérique capable de créer des diapositives à partir d'images écran.

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

It is often the custom at these conferences to have a "roving" photographer with flash apparatus, who produces pictures of general interest, e. g. photographs of the opening session, of the audience, of each speaker in turn, etc.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

La séance inaugurale ou d'ouverture a toujours un caractère solennel. Il est d'usage d'assurer l'ouverture d'un congrès par la plus haute autorité possible du pays hôte, qui fait acte de l'inauguration, prononçant un discours de bienvenue au nom des principales autorités [...]

CONT

Il existe trois catégories de séances plénières : séance inaugurale (ou d'ouverture), sessions de travail et séances de clôture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
Save record 78

Record 79 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A photographer who specializes in taking pictures with an artistic rendition.

Key term(s)
  • fine art photographer

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographe ayant pour spécialité la prise de photos dotées d'une expression artistique.

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-01-16

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
CONT

... he went into business with his brother J. Barry O’Rourke, a magazine photographer. They opened a studio in New York City that became a well-known advertising studio, producing ads for major national accounts.

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
CONT

[...] est un studio de publicité intervenant dans tous les domaines du design graphique, principalement dans la communication papier.

Spanish

Save record 80

Record 81 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5221 - Photographers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5221 - Photographes.

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The picture editor makes every effort to choose, from among his available staff and freelance photographers, the right man or woman for the story being considered.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Types of Aircraft
CONT

When the photographic plane flies along a flight line at great height the photographer takes successive pictures which overlap each other more than half. Thus every point appears at least on two pictures.

Key term(s)
  • photographic airplane

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Types d'aéronefs
CONT

Les avions photographiques doivent avoir un plafond de vol élevé, une grande autonomie, une excellente visibilité vers l'avant et le bas pour permettre une navigation précise et pour les prises de vue à grande échelle, enfin une vitesse assez faible; ils doivent être servis par un personnel hautement qualifié.

Spanish

Save record 83

Record 84 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Graphic Arts and Printing
  • Television Arts
DEF

Eliminating unwanted parts of a picture; a photographer crops with his viewfinder by framing only the subject he wants in his picture, or he crops during the enlarging process to print only the best portion of the negative.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Opération se déroulant lors du tirage par projection, alors que l'opérateur procède à l'élimination (élagage) de certains détails à l'aide de son cadre-margeur.

CONT

Les dimensions des découpes des passe-partout permettent la mise en valeur des photos au format Polaroïd et le recadrage des photos d'amateur.

Key term(s)
  • close cropping
  • crop
  • élagage
  • recadrer

Spanish

Save record 84

Record 85 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
Key term(s)
  • learner, photographer
  • apprentice photographer
  • student lithographer
  • student photographer
  • apprentice lithographer
  • learner, lithographer
  • learner, photo

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Lithographie, offset et phototypie
Key term(s)
  • apprenti, photographe

Spanish

Save record 85

Record 86 1995-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa: National Photography Collection, 1985. 65 p.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 86

Record 87 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
  • Sociology of Human Relations
CONT

It was Italian film director Federico Fellini who first coined the expression back in the 1950s. The word he used was an Italian expression meaning mosquitoes. And, just like the insects they were named after, the photographer-or paparazzi-who swarm around the celebrities of the world are always ready to pounce on any bit of famous flesh.

OBS

Plural is paparazzi.

Key term(s)
  • paparazzi

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Terme italien employé péjorativement pour désigner un photographe de presse.

Spanish

Save record 87

Record 88 1992-09-29

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 88

Record 89 1988-06-01

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

assembly : montage

OBS

monteur : spécialiste chargé du montage de film

Spanish

Save record 89

Record 90 1988-03-15

English

Subject field(s)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Photographe opérant sur les lieux du tournage.

Spanish

Save record 90

Record 91 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

It is often the custom at these conferences to have a "roving" photographer with flash apparatus, who produces pictures of general interest... This is a feature which always seems to be welcomed by the conference delegates....

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Il prise fort peu ce genre de plaisanterie.

Spanish

Save record 91

Record 92 1985-09-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

(Titre d'un billet, Le Monde, 4.8.84). chasseur d'images - keen photographer (Harrap f-a) - roving photographic enthusiast (RobColl).

Spanish

Save record 92

Record 93 1985-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Musée canadien de la photographie contemporaine, M. McEvoy, MCPC.

Spanish

Save record 93

Record 94 1983-05-31

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

(Job Descriptions-Photographers, p. B-23, photographer 5)

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

(Lépine, Dictionnaire français-anglais et anglais-français des termes médicaux et biologiques) RHR 3-76

Spanish

Save record 94

Record 95 1982-01-11

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

For the typical amateur photographer, the light-fading stability of most 35-mm color-slide films is adequate for the usually limited total times of projection(projection times longer than one minute at a time and a total of 20 minutes for Kodachrome and Agfachrome-45 minutes for Ektachrome and Fujichrome-should be avoided.

OBS

Light-fading occurs when slides are projected, or when prints are hung on home, office, or museum walls. And this is the worst sort of fading damage because light-fading bleaches out the lighter (highlight) areas of a positive print or transparency, thereby destroying highlight picture detail.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Deux méthodes de test sont spécifiées dans le standard: (1) un test sur les effets d'un vieillissement accéléré, et (2) un test sur la stabilité à la lumière.

CONT

De nombreux auteurs affirment que le Cibachrome est plus résistant à la lumière que les procédés à développement chromogène (...) Les résultats que nous avons obtenus montrent que le papier Ektacolor 74 RCF est aussi stable à la lumière que le Cibachrome.

Spanish

Save record 95

Record 96 1981-06-23

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.

Spanish

Save record 96

Record 97 1979-03-05

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
DEF

A type of camera filter used to obtain more realistic tonal representation of subject colors on black and white photographs. Correction filters are normally yellow for daylight illumination and green for tungsten illumination.

OBS

for "contrast filter" :"Contrast" filters and "correction" filters have different functions and should, therefore, not be considered as synonyms. Use of the "correction" filter is dictated by the type of light; this filter is used to obtain realistic tonal representations. The "contrast" filter, on the other hand, is chosen by the photographer who wishes to emphasize different tones.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
CONT

Les filtres correcteurs jaunes ou vert pâle sont ceux qui permettent de corriger ou de modifier les teintes dans une mesure presque conforme à la vision humaine.

OBS

«filtre à contraste» : Les filtres "à contraste" et "correcteur" n'ont pas les mêmes fonctions. En conséquence, ces termes ne sont pas synonymes. On se sert du filtre "correcteur" pour "corriger" le type de lumière en scène et, donc, donner des teintes plus ou moins conformes à la vision humaine. Le filtre "à contraste" sera choisi par le photographe qui veut accentuer certaines teintes (par opposition à d'autres).

Spanish

Save record 97

Record 98 1977-06-06

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

A technician concerned with photographic processes for cartographic reproduction

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Photographe spécialisé dans la reproduction de documents cartographiques.

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie

Spanish

Save record 99

Record 100 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

9-71

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: