TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pink cloud syndrome ... refers to a phenomenon where a recovering person feels exhilaration and enthusiasm for addiction treatment during early recovery. ... It can be very similar to the high felt during active use of drugs or alcohol.  2, record 1, English, - pink%20cloud%20syndrome

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome du nuage rose est un phénomène qui survient chez les patients directement après une désintoxication aiguë. Il fait référence à un sentiment presque euphorique ressenti par les alcooliques et les toxicomanes en convalescence [...]  2, record 1, French, - syndrome%20du%20nuage%20rose

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

"Heat of respiration". Process by which oxygen and carbohydrates are assimilated by a substance; also when carbon dioxide and water are given off by a substance.  3, record 2, English, - respiratory%20heat

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Peat moss, sphagnum etc. used for packing roots should be new and clean. Seedlings at the stage of active growth may rot by respiratory heat or overmoisture from transpiration. Adequate use of packing material is important for these kinds of plants.  1, record 2, English, - respiratory%20heat

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Tomatoes destined for distant markets or tomatoes in the pink or light red stage should be cooled immediately after harvest to avoid becoming overripe before reaching the consumer. Placing containers of warm tomatoes in a refrigerated space, known as room cooling, is recommended. To aid room cooling and prevent the buildup of heat of respiration, containers of tomatoes should be loosely stacked with space between the containers to allow for sufficient air circulation.  4, record 2, English, - respiratory%20heat

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaleur de respiration : certains produits vivants comme les fruits et légumes continuent à vivre malgré le fait qu'ils soient entreposés. Nous pouvons connaître la quantité de BTU émis grâce à des chartes [...] En fait, le gain de BTU émis dans la chambre par le phénomène de chaleur de respiration est fonction du type de produits, mais aussi de la température d'entreposage.  1, record 2, French, - chaleur%20de%20respiration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La respiration [est une] réaction [qui] libère de l'énergie utilisable par la plante. La respiration se manifeste extérieurement par l'existence de deux flux gazeux : pénétration d'oxygène et rejet de gaz carbonique. L'intensité respiratoire se mesure par le volume d'oxygène absorbé ou de gaz carbonique dégagé par la plante [...]  2, record 2, French, - chaleur%20de%20respiration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a stage in the development of the flower of an apple or other fruit tree in which the buds show pink color but are only beginning to open.  2, record 3, English, - pink%20stage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) the pink stage of blossom growth(...)  2, record 3, English, - pink%20stage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les vergers de la Colombie-Britannique où les dégâts sur les pêchers, les pruniers et les pruniers à pruneaux sont assez important, pulvériser au stade du bouton rose des pêchers (...)  2, record 3, French, - stade%20du%20bouton%20rose

Record 3,  Textual support,  Spanish