TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PINS BOLTS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- Percussion Instruments
- String Instruments
Record 1, Main entry term, English
- prepared piano
1, record 1, English, prepared%20piano
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A prepared piano is one in which someone has inserted various objects such as bolts, screws, pins, plastic, pieces of weather-stripping, rulers, rubber, etc., between the strings of the piano. 2, record 1, English, - prepared%20piano
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à percussion
- Instruments de musique à cordes
Record 1, Main entry term, French
- piano préparé
1, record 1, French, piano%20pr%C3%A9par%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le piano préparé est une version modifiée de l'instrument standard [...] dans laquelle des vis, des barres de métal, des cales en bois et tout autre objet imaginable sont utilisés pour modifier la hauteur et le timbre des cordes d'un piano, afin de créer toutes sortes d'effets sonores inédits et insolites [...] 2, record 1, French, - piano%20pr%C3%A9par%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- round eyeplate
1, record 2, English, round%20eyeplate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weld-on plate subject to a tension load having a round hole to permit the connection of fork-type pieces or the connection of shackles by through bolts or pins. 1, record 2, English, - round%20eyeplate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- piton à œil rond
1, record 2, French, piton%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20rond
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque soudée soumise à une traction, ayant un œil rond pour liaison avec des pièces en forme de chape ou avec des manilles par l'intermédiaire d'un boulon ou d'un axe. 1, record 2, French, - piton%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20rond
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Pins and Bolts
1, record 3, English, Pins%20and%20Bolts
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2714: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Pins%20and%20Bolts
Record 3, Key term(s)
- DND2714
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Goupilles et boulons
1, record 3, French, Goupilles%20et%20boulons
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2714 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Goupilles%20et%20boulons
Record 3, Key term(s)
- DND2714
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 4, Main entry term, English
- short-handled sledge
1, record 4, English, short%2Dhandled%20sledge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Short-handled sledges are used to drive bolts, drift pins, and large nails, and to strike cold chisels and small hand rock drills. 1, record 4, English, - short%2Dhandled%20sledge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 4, Main entry term, French
- masse à manche court
1, record 4, French, masse%20%C3%A0%20manche%20court
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La masse à manche court sert à enfoncer les boulons, les chasse-goupilles et les gros clous et à frapper les ciseaux à froid et les marteaux perforateurs. 1, record 4, French, - masse%20%C3%A0%20manche%20court
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-06-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 5, Main entry term, English
- long-handled sledge 1, record 5, English, long%2Dhandled%20sledge
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Long-handled sledges are used to drive bolts, drift pins, and large nails, and to strike cold chisels and small hand rock drills. 1, record 5, English, - long%2Dhandled%20sledge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 5, Main entry term, French
- masse à manche long
1, record 5, French, masse%20%C3%A0%20manche%20long
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La masse à manche long sert à casser le roc et le béton, à enfoncer les chevilles, les boulons et les pieux et à frapper sur les ciseaux à froid et les marteaux perforateurs. 1, record 5, French, - masse%20%C3%A0%20manche%20long
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-02-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- rider
1, record 6, English, rider
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
1. Removal/Installation Observer's Seat. A. Remove Seat :(1) Remove attach bolts from lower end of seat braces.(2) Remove upper attach bolts from aft channel and bracket.(3) Loosen remaining aft channel attach bolts enough to free riders.(4) Release seat locking pins and remove seat, securing riders to locking pins. CAUTION : MAKE CERTAIN RIDERS ARE SECURED. 2, record 6, English, - rider
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- coulisseau
1, record 6, French, coulisseau
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Languette qui se déplace dans une coulisse. 2, record 6, French, - coulisseau
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
coulisseau : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 6, French, - coulisseau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: