TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PINS INFECTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- talo-calcaneus arthrodesis
1, record 1, English, talo%2Dcalcaneus%20arthrodesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tibio-talar arthrodesis was performed alone in 14 cases, but it was associated with a talo-calcaneus arthrodesis in 4 cases. The after care was without complications except 3 pins infection which cured with antibiotics. 1, record 1, English, - talo%2Dcalcaneus%20arthrodesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- arthrodèse sous-astragalienne
1, record 1, French, arthrod%C3%A8se%20sous%2Dastragalienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arthrodèse tibio-tarsienne a été isolée, dans 14 cas, et associée à une arthrodèse sous-astragalienne dans 4 cas. Les suites opératoires n'ont pas posé de problème particulier hormis 3 infections sur broche qui ont guéri après traitement antibiotique adapté. 1, record 1, French, - arthrod%C3%A8se%20sous%2Dastragalienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- pins infection
1, record 2, English, pins%20infection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tibio-talar arthrodesis was performed alone in 14 cases, but it was associated with a talo-calcaneus arthrodesis in 4 cases. The after care was without complications except 3 pins infection which cured with antibiotics. 1, record 2, English, - pins%20infection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- infection sur broche
1, record 2, French, infection%20sur%20broche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arthrodèse tibio-tarsienne a été isolée, dans 14 cas, et associée à une arthrodèse sous-astragalienne dans 4 cas. Les suites opératoires n'ont pas posé de problème particulier hormis 3 infections sur broche qui ont guéri après traitement antibiotique adapté. 1, record 2, French, - infection%20sur%20broche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 3, Main entry term, English
- percutaneous pinning
1, record 3, English, percutaneous%20pinning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hip pins [for] percutaneous pinning of reducible intracapsular femoral-neck fractures. Percutaneous pinning reduces the possibility of mortality, morbidity, and infection. The threads engage the cancellous and subchondral bone of the femoral head. 1, record 3, English, - percutaneous%20pinning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 3, Main entry term, French
- embrochage percutané
1, record 3, French, embrochage%20percutan%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stabilisation des fractures comminutives des 3,5 cm distaux au radius. Embrochage percutané [...] : Une méthode d'embrochage fermé avec placement correct de multiples petites broches de Kirschner pour compléter la fixation par plâtre dans certaines fractures comminutives aide à maintenir la position anatomique des gros fragments de l'extrémité distale du radius. (Source : PASCAL). 2, record 3, French, - embrochage%20percutan%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: