TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1869.  2, record 1, English, - York%20Pioneer%20and%20Historical%20Society

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.  3, record 1, English, - York%20Pioneer%20and%20Historical%20Society

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  2, record 1, French, - York%20Pioneer%20and%20Historical%20Society

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The current IOM’s activities aim at fulfilling the approved 5-year exploration plan [signed in 2017]. They include seabed geological survey, mining development and testing, technologies processing, environmental research, economy and other appropriate studies necessary to commence the nodule exploitation.  2, record 3, English, - Interoceanmetal%20Joint%20Organization

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... registered as a pioneer investor(from Eastern Europe) under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.  3, record 3, English, - Interoceanmetal%20Joint%20Organization

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Neighbourhood Information Post has evolved into a vital community service provider, a pioneer in innovative homelessness prevention programs and a strong community partner in Toronto, especially for low-income individuals and families in [the] eastern part of Downtown Toronto.  3, record 4, English, - Neighbourhood%20Information%20Post

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The primary purpose of the pioneer platoon was to assist in mobility and counter-mobility, along with limited decontamination, essentially conducting basic engineering tasks to save the combat engineers for the most vital work.  2, record 5, English, - pioneer%20platoon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le principal rôle du peloton de pionniers consistait à contribuer à la mobilité et aux actions de contre-mobilité, tout en exécutant des tâches limitées de décontamination et en se chargeant essentiellement des travaux de génie de base pour que les sapeurs de combat puissent se consacrer aux tâches les plus importantes.  2, record 5, French, - peloton%20de%20pionniers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... mission. [The Bell Aliant Pioneer Volunteers are] a volunteer network dedicated to making a recognized contribution to a variety of community needs, to providing value to [its] partner organizations by contributing to their strategic priorities [and] to creating rewarding fellowship opportunities and personal growth of [its] members.  3, record 6, English, - Bell%20Aliant%20Pioneer%20Volunteers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Bell Aliant Pioneer Volunteers is the largest corporate based volunteer organization in Atlantic Canada. The close to 9, 000 members is comprised of current and former Bell Aliant employees and its predecessor companies. The Bell Aliant Pioneer Volunteers focus on education and technology related projects within their communities.... The Bell Aliant Pioneer Volunteers are part of TelecomPioneers, the largest industry-based volunteer organization in the world.  3, record 6, English, - Bell%20Aliant%20Pioneer%20Volunteers

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Founded by a group of young professionals and entrepreneurs on April 16th 2007, the CcLáQ is a non-profit organization, pioneer, for its vast activities and dynamic spirit that motivates them.... the CcLáQ... reunites the Latinos already established in the province and it highlights their achievements while focusing on the local challenges of their new home : Quebec. The chamber actively promotes a better understanding of businesses opportunities in Latin-America. In order to achieve its goals, the CcLáQ [prioritizes] the organization and celebration of events within the business community in Quebec and particularly, the Latin-American community.  2, record 7, English, - Chamber%20of%20Commerce%20of%20Latin%20America%20in%20Quebec

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Créée par un groupe de jeunes professionnels et entrepreneurs le 16 avril 2007, la CcLáQ est une société sans but lucratif tout à fait précurseur, tant par l'étendue de ses activités que par l'esprit rassembleur qui l'anime. Sans précédent, la CcLáQ est précurseur à deux niveaux : elle rassemble les latinos déjà établis dans la province et elle œuvre en mettant de l'avant [ses] acquis communs, tout en se concentrant sur les réalités et défis locaux [du] Québec. Elle promeut activement une meilleure connaissance des opportunités d'affaires avec l'ensemble des pays de l'Amérique latine. Afin d'atteindre ses buts, la CcLáQ privilégie l'organisation et la tenue d'événements auprès de l'ensemble de la communauté d'affaires québécoise et toute particulière de la communauté d'origine latino-américaine.  4, record 7, French, - Chambre%20de%20commerce%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Mission : Favoriser le développement socio-économique de la communauté latino-américaine du Québec, tout en soutenant l'accroissement des échanges commerciaux entre le Québec et l'Amérique latine.  5, record 7, French, - Chambre%20de%20commerce%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Centre for the Prevention of Radicalization Leading to Violence(CPRLV), which was created in March 2015 by the City of Montréal with the support of the Québec government, and the active involvement of community and institutional partners, is a pioneer in Canada and North America. It is the first independent non-profit organization aimed at preventing violent radicalization and providing support to individuals affected by the phenomenon, be they individuals who are radicalized or undergoing radicalization, family or friends of such individuals, teachers, professionals or field workers. The CPRLV is a provincially mandated organization whose work also includes the prevention of hate crimes and incidents as well as the provision of support and counselling for victims of such acts.  2, record 8, English, - Centre%20for%20the%20Prevention%20of%20Radicalization%20Leading%20to%20Violence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Créé en mars 2015 par la Ville de Montréal avec l'appui du gouvernement du Québec et avec la mobilisation de ses partenaires des milieux communautaires et institutionnels, le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence (CPRMV) est un pionnier en la matière au Canada et en Amérique du Nord. Il est le premier organisme indépendant à but non lucratif ayant comme objectif la prévention des phénomènes de radicalisation menant à la violence, ainsi que l'accompagnement des personnes touchées par cette réalité : individus radicalisés ou en voie de l'être, proches, enseignants et enseignantes, membres du secteur professionnel, intervenants et intervenantes du milieu. Le CPRMV est un organisme au mandat provincial, qui assure également la prévention des crimes et des incidents haineux ainsi que l'accompagnement et la prise en charge des victimes de tels actes.  3, record 8, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20radicalisation%20menant%20%C3%A0%20la%20violence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Its] mandate is to bring together those interested in antique engines, steam engines, antique autos, tractors, models, etc. and exchange information regarding their care and preservation.  2, record 9, English, - Muskoka%20Pioneer%20Power%20Association

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada has been a pioneer in the development of GIS [Geographic Information System]. The Canada Geographic Information System(CGIS), initiated in 1963 by the Agriculture Rehabilitation and Development Agency, was the first operational land resource GIS.  1, record 10, English, - Canada%20Geographic%20Information%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'information géographique du Canada (SIGC), établi en 1963 par l'agence de remise en valeur et d'aménagement des terres agricoles, devient le premier SIG [Système d'information géographique] opérationnel de gestion des ressources terrestres.  1, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique%20du%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[SaskTel Pioneers is] a network of current and former telecom industry employees, their partners and families ...  2, record 11, English, - SaskTel%20Pioneers

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title of a document published in August 1998 by the Interdepartmental PKI [Public Key Infrastructure] Task Force, Treasury Board Secretariat, Chief Information Officer.  1, record 12, English, - Pathfinder%20Projects%2DPioneer%20Partners%20in%20Public%20Key%20Infrastructure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document publié en août 1998 par le Groupe interministériel de mise en œuvre de l'ICP [infrastructure à clé publique], Secrétariat du Conseil du Trésor, Dirigeant principal de l'information.  1, record 12, French, - Projets%20exploratoires%20%2D%20Partenaires%20pionniers%20de%20l%27infrastructure%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A tour of Inverness that can be done on foot, by bike or by car, the Celtic Way relates the history of the area from pioneer days to the present.  2, record 13, English, - The%20Celtic%20Way

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Circuit dans la municipalité d'Inverness (village et canton) pouvant se faire à pied, à vélo ou en voiture, la Route Celtique raconte l'histoire de la colonisation à nos jours.  2, record 13, French, - La%20Route%20Celtique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Rice growing is even a necessity in these zones as a pioneer crop or the first crop in a rotation with a view to the growing of crops that are much more sensitive to this constraint(cereals, oil crops, fruit crops, etc.).  2, record 14, English, - pioneer%20crop

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Traditionally, rice is a leading pioneer crop for area expansion and colonization in tropical Latin America and the Caribbean.  3, record 14, English, - pioneer%20crop

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pioneer crop : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 14, English, - pioneer%20crop

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

culture de défrichage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 14, French, - culture%20de%20d%C3%A9frichage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Historical landing on the Ottawa River named after a pioneer.  2, record 15, English, - MacLaren%26rsquo%3Bs%20Landing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(...) le débarcadère a pris le nom d'un pionnier.  1, record 15, French, - d%C3%A9barcad%C3%A8re%20MacLaren

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Historical landing on the Ottawa River, named after a pioneer.  2, record 16, English, - Bellows%26rsquo%3B%20Landing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(...) le débarcadère a pris le nom d'un pionnier.  1, record 16, French, - d%C3%A9barcad%C3%A8re%20Bellows

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A nanoparticle composed of a [gold] metallic shell surrounding a semiconductor.  7, record 17, English, - gold%20nanoshell

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

When nanoshells reach a target cancer cell, they can be irradiated with near-infrared light or excited with a magnetic field, either of which will cause the nanoshell to become hot, killing the cancer cell.  7, record 17, English, - gold%20nanoshell

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This chemical sensing technique relies on nanoparticles consisting of gold and silica called nanoshells, invented 10 years ago at Rice by nanophotonics pioneer Naomi Halas. Nanoshells are about 20 times smaller than a red blood cell, and they can amplify light waves and focus them so tightly that scientists can use them to detect just a few molecules of a target chemical. Building catalysts directly on the surface of the nanoparticles themselves allows researchers to use the nanosensing capabilities of nanoshells to directly follow chemical reactions on the catalyst using light.  8, record 17, English, - gold%20nanoshell

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Particule sphérique constituée d'un noyau de silicium enrobé d'or, qui dégage de la chaleur lorsqu'elle est pénétrée par un rayon infrarouge ou un rayon X.  3, record 17, French, - nanobille%20d%27or

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cette nanobille est utilisée en médecine pour le traitement du cancer. Elle peut tuer une tumeur lorsqu'elle est accrochée à celle-ci.  4, record 17, French, - nanobille%20d%27or

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Chaque «hairpin» est fonctionnalisé par une nanobille d'or.  4, record 17, French, - nanobille%20d%27or

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A locality west of Edmonton, in Alberta.  2, record 18, English, - Pioneer

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 45’ 10" N, 116° 6’ 28" W (Alberta).  3, record 18, English, - Pioneer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Localité à l'ouest d'Edmonton, en Alberta.  2, record 18, French, - Pioneer

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 45' 10" N, 116° 6' 28" O (Alberta).  1, record 18, French, - Pioneer

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The "World Women's Curling Championship"(singular because only one women's team is crowned champion) is named after the sponsor of the event(if there is one). The World Women's Curling Championship began in 1979 as the "Royal Bank of Scotland World Curling Championships, "a name kept until 1981. The event was then successively named the "World Curling Championships" in 1982, the "Pioneer Life World Curling Championships" in 1983, again the "World Curling Championships" in 1984, the "H&M World Curling Championships" in 1985, back to "World Curling Championships" from 1986 to 1990, the "Canada Safeway World Curling Championships" in 1991 and 1992, again the "World Curling Championships" in 1993 and 1994, and the "Ford World Curling Championships" since 1995.  1, record 19, English, - World%20Women%26rsquo%3Bs%20Curling%20Championships

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The expression "World Curling Championship" is singular when only one champion is crowned. But when the first "World Women’s Curling Championship" was held in 1979, the plural form "World Curling Championships" was used because the event was already crowning the winner in the men’s, senior men’s, women’s and senior women’s categories; this generic designation was and will be used every time no official sponsor gives its name to the event. Nevertheless, "World Women’s Curling Championship" is still appropriate to distinguish the women’s event inside the "World Curling Championships.".  1, record 19, English, - World%20Women%26rsquo%3Bs%20Curling%20Championships

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Le «Championnat du monde de curling féminin» (au singulier parce qu'une seule équipe est couronnée championne) est nommé d'après le commanditaire principal, ou l'absence de commanditaire, de l'événement. Le premier se tient en 1979 sous le nom de «Championnats du monde de curling Royal Bank of Scotland», nom qu'il conserve jusqu'en 1981. L'événement prend ensuite successivement le nom de «Championnats du monde de curling» en 1982, «Championnats du monde de curling Pioneer Life» en 1983, à nouveau «Championnats du monde de curling» en 1984, «Championnats du monde de curling H&M» en 1985, encore «Championnats du monde de curling» de 1986 à 1990, «Championnats du monde de curling Canada Safeway» en 1991 et 1992, à nouveau «Championnats du monde de curling» en 1993 et 1994, et «Championnats du monde de curling Ford» depuis 1995.  1, record 19, French, - Championnats%20du%20monde%20de%20curling%20f%C3%A9minin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'expression «Championnat du monde de curling» s'écrit au singulier lorsqu'un seul champion est couronné à l'issue d'une compétition. Mais dès que s'est tenu le premier «Championnat du monde de curling féminin» en 1979, on écrivait déjà «Championnats du monde de curling» parce qu'en une même compétition on tenait les épreuves de curling masculin et féminin et de curling sénior masculin et féminin; ce générique a été utilisé et le sera encore lorsqu'aucun commanditaire majeur ne donne son nom à l'événement. Néanmoins, «Championnat du monde de curling féminin» sert encore à identifier l'épreuve féminine à l'intérieur des «Championnats du monde de curling».  1, record 19, French, - Championnats%20du%20monde%20de%20curling%20f%C3%A9minin

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, record 20, English, - Grenville%20County%20Historical%20Society

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, record 20, French, - Grenville%20County%20Historical%20Society

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Smart Remote® is a registered trademark of Pioneer.  2, record 21, English, - programmable%20A%2FV%20Smart%20Remote%C2%AE

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Smart Remote® est une marque déposée de Pioneer.  2, record 21, French, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20programmable%20Smart%20Remote%C2%AE%20pour%20l%27image%20et%20le%20son

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

031.14: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.  2, record 22, English, - Assault%20Pioneer%2DAdvanced

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, record 22, English, - Assault%20Pioneer%2DAdvanced

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

031.14 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.  2, record 22, French, - Pionnier%20d%27assaut%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, record 22, French, - Pionnier%20d%27assaut%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, record 22, French, - Pionnier%20d%27assaut%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

VON[ Victorian Order of Nurses] has served the community for a century and helped pioneer the original community-based nursing program in the 1950s.  1, record 23, English, - community%2Dbased%20nursing%20program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ressources disponibles Dans cette section, vous trouverez de l'information sur le programme de soins communautaires et à domicile pour les Premières nations et les Inuits, les activités électroniques en matière de santé et les moyens utilisés par les infirmières pour aider les gens.  1, record 23, French, - programme%20de%20soins%20communautaires

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Plants or community that occupy newly available or little differentiated sites, e.g. very open herbaceous formations of moving dunes.  2, record 24, English, - pioneer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Organisme vivant ou groupement d'organismes en expansion qui s'installe dans un nouveau milieu, parfois abiotique et qui représente le stade initial d'un nouveau peuplement.  1, record 24, French, - pionnier

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

031.13: trade specialty qualification code.  2, record 25, English, - Assault%20Pioneer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

031.13 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 25, French, - Pionnier%20d%27assaut

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

031.14: trade specialty qualification code.  2, record 26, English, - Advanced%20Assault%20Pioneer

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

031.14 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 26, French, - Pionnier%20d%27assaut%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Philip’s interactive videodisc system, which can store 54,000 frames of broadcast-quality video pictures. Using a videoboard, images can be displayed in full motion or still frame within a hypermedia programme.  2, record 27, English, - LaserVision%C2%AE

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

... also promoted by... Pioneer, Hitachi, and others.  1, record 27, English, - LaserVision%C2%AE

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

A trademark of Philip’s.  3, record 27, English, - LaserVision%C2%AE

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

système d'enregistrement et de lecture optique de sons, d'images et de données sous forme analogique : défini par Philips à la fin des années 70.  1, record 27, French, - LaserVision%C2%AE

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Le format Laserdisc constitue une évolution du format LaserVision dont la différence principale se situe au niveau du son qui est enregistré sous forme numérique.  2, record 27, French, - LaserVision%C2%AE

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Marque de commerce de Philip's.  2, record 27, French, - LaserVision%C2%AE

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Pioneer "Cinema Wide System" allows you to enjoy great pictures from all video programs.... The system displays 5% more of the display area horizontally and enlarges the picture using the newly developed continuous variable expansion technology.  1, record 28, English, - Cinema%20Wide%20System%26trade%3B

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Pioneer.  2, record 28, English, - Cinema%20Wide%20System%26trade%3B

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le «Cinema Wide System» de Pioneer vous garantit des images superbes, qu'il s'agisse d'une émission télévisée ou d'un document enregistré. Ce système augmente de 5% la largeur de l'image et l'agrandit verticalement par une nouvelle technique d'expansion variable et continue.  1, record 28, French, - Cinema%20Wide%20System

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Une exclusivité de la compagnie Pioneer que l'on retrouve sur les appareils de télévision avec grand écran (45, 50 et 55 pouces).  2, record 28, French, - Cinema%20Wide%20System

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Cinema Wide Sysetm^MC : Marque de commerce de Pioneer.  2, record 28, French, - Cinema%20Wide%20System

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pro-Logic Theater is a Pioneer-exclusive mode providing the surround sound that is first decoded by Dolby Pro-Logic and then modified by DSP sound field control. It gives you an enhanced sense of power and being there when you watch movie videos the effect is uniquely sensational.  1, record 29, English, - Pro%2DLogic%20Theater%26trade%3B

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Pioneer.  2, record 29, English, - Pro%2DLogic%20Theater%26trade%3B

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pro-Logic Theater est un procédé dont Pioneer a l'exclusivité. Il modifie, par l'intermédiaire du processeur numérique, les signaux acoustiques fournis par le décodeur Dolby Pro-Logic de manière que vous éprouviez le sentiment très fort d'être un des acteurs du drame ou de la comédie qui se jouent sous vos yeux.  1, record 29, French, - Pro%2DLogic%20Theater

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Pro-Logic Theater^MC : Marque de commerce de Pioneer.  2, record 29, French, - Pro%2DLogic%20Theater

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

LaserActive is a trademark of Pioneer.  2, record 30, English, - LaserActive%26trade%3B

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

LaserActive^MC est une marque de commerce de Pioneer.  2, record 30, French, - LaserActive

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The name of one of the pioneer companies in electric well logging. It is derived from the name of the French scientist who first developed the method. Around drilling rigs throughout the country, it is pronounced "slumberjay. "  1, record 31, English, - Schlumberger%26trade%3B

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Schlumberger Limited.  2, record 31, English, - Schlumberger%26trade%3B

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Entre dans la dénomination d'un certain nombre d'appareils utilisés en diagraphie.  1, record 31, French, - Schlumberger

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Schlumberer^MC : Marque de commerce de Schlumberger Limited.  2, record 31, French, - Schlumberger

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The regular, free circulation of vehicles on streets and roads.  2, record 32, English, - traffic%20fluidity

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The city of Zürich is considered as a pioneer in the domain of(capital-intensive) computer-driven traffic light control, with right of way for trams. The recently built tram in Strasbourg, France, also has the right of way by light control. Numerous other cities are now following this approach that is said to improve overall traffic fluidity for cars as well.  3, record 32, English, - traffic%20fluidity

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

circulation régulière et facile des véhicules.  1, record 32, French, - fluidit%C3%A9%20du%20trafic

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... a patented device that automatically records the rate of penetration and depth during drilling.  1, record 33, English, - Geolograph%26trade%3B

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Trademark of Geolograph Pioneer Inc.  2, record 33, English, - Geolograph%26trade%3B

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Geolograph^MC : Marque de commerce de Geolograph Pioneer Inc.  2, record 33, French, - Geolograph

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Two logs or two parallel rows of rocks laid on the ground a few inches apart, with the fire between them and the pots resting on top of the logs or rocks.  1, record 34, English, - hunter%2Dtrapper%20fire

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Hunter-trapper fire. This is the all-around cooking fire without an equal. It has been so regarded since first the pioneer stepped foot on the American continent, and it is still the favourite today. Save for one thing--it takes wood aplenty, and in some places wood is becoming increasingly scarce. But there are variants and modifications for such a scarcity.  1, record 34, English, - hunter%2Dtrapper%20fire

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

What are the advantages of the hunter-trapper? The side-logs confine the heat without exposing it to all outdoors, radiating it upward onto the utensils, and at the same time offer support for the pots without the trouble or erecting a lug-pole or crane ... When wood is scarce and side-logs are not to be found or it is not wise to burn them, stones may be substituted -- a row of large stones along each side, or many small ones built up to a height of five or six inches.  1, record 34, English, - hunter%2Dtrapper%20fire

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

When stones are used the fire is often referred to as the "stone hunter-trapper fire".  1, record 34, English, - hunter%2Dtrapper%20fire

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Feu de trappeur: après avoir fait le feu, dressez un support sur lequel mettre les poêles, les casseroles et les marmites. Ce feu comporte des rondins de bois ou des pierres de chaque côté pour servir d'appui et concentrer la chaleur. Le feu doit avoir une ouverture du côté où souffle le vent. Cela sert également à sécher les rondins de bois avant de les mettre sur le feu.  1, record 34, French, - feu%20de%20trappeur

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Paris Motor Show(French : Mondial de l'Automobile) is a biennial auto show in Paris. Held in the autumn, it is one of the most important auto shows, often with many new production automobile and concept car debuts. The show was the first motor show in the world, started in 1898 by industry pioneer, Albert de Dion. The show takes place in Paris Expo in Porte de Versailles. The Mondial is scheduled by the Organisation Internationale des Constructeurs d’Automobiles, which considers it a major international auto show. Until 1986 it was called Salon de l'Auto. It took the name Mondial de l'Automobile en 1988.  2, record 35, English, - Mondial%20de%20l%26rsquo%3BAutomobile

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Mondial de l'automobile est un salon international automobile qui se déroule tous les deux ans, vers la troisième semaine d'octobre, à Paris, au Parc des expositions de la porte de Versailles. Le Jardin des Tuileries reçoit en 1898 la première exposition internationale d'automobiles jamais réalisée dans le monde à l'intiative de l'Automobile Club de France. L'opération remporte un vif succès puisque 140 000 visiteurs viennent découvrir les 232 modèles exposés. En 1901, l'exposition prendra toute son importance en s'installant au Grand Palais. Mais, à nouveau, les organisateurs doivent trouver un autre lieu devant l'engouement des visiteurs et le nombre toujours croissant de modèles présentés. Le Mondial de l'automobile de Paris est un salon se tenant tous les deux ans (avant 1976, il était annuel), les années paires, qui se tient depuis 1962 au parc des expositions de la porte de Versailles; les années impaires se tient au Salon de Francfort. Le Salon de l'automobile change de nom en 1988 pour devenir le Mondial de l'Automobile.  3, record 35, French, - Mondial%20de%20l%27Automobile

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

El Salón Automóvil de Paris (nombre oficial actual: "Mondial de l'Automobile") es un salón del automóvil que se celebra en setiembre u octubre en París, Francia. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Frankfurt y Ginebra. Se celebra únicamente en los años pares, alternándose con el Salón de Frankfurt. Las marcas francesas Citroën, Peugeot y Renault suelen estrenar modelos nuevos y prototipos en este salón.  1, record 35, Spanish, - Sal%C3%B3n%20del%20Autom%C3%B3vil%20de%20Par%C3%ADs

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Trailblazer.-An innovative leader in a field; a pioneer.  2, record 36, English, - Trailblazer%20Award

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le prix du pionnier dans l'entreprise a été attribué à un projet danois (Vejle) qui vise à «coacher» des entrepreneurs issus de l'immigration. Le coach, lui-même issu d'une minorité étrangère, aide des immigrés à utiliser les services aux entreprises existants et à créer ou reprendre une affaire.  2, record 36, French, - Prix%20du%20pionnier

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Violaceae.  4, record 37, English, - pioneer%20violet

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Violaceae.  2, record 37, French, - violette%20glabre

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A species that is the first to colonize a new site or a new ecosystem.  4, record 38, English, - pioneer%20species

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Espèce qui est la première à coloniser un nouveau site ou un nouvel écosystème.  3, record 38, French, - esp%C3%A8ce%20pionni%C3%A8re

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Advanced propeller for use at high Mach numbers, having 6 to 12 blades each with thin, sharp-edged lenticular profile and curved scimitar shape.  3, record 39, English, - propfan

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

It is often used to designate both the engine and its propeller. Some competing terms : free fan(Boeing) : unducted fan, UDF(GE) : ultra fan, advanced propeller(R-R) : ultra-high bypass, UHB(McDonnell Douglas) : ultra-bypass engine, UBE(Boeing coined this term to describe both geared propfans and gearless unducted fan). However, the term propfan coined by Hamilton Standard, a pioneer in that field, is gaining wide acceptance.  3, record 39, English, - propfan

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

propfan: term officially approved by the Internacional Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 39, English, - propfan

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Hélice à grand nombre de pales, plus ou moins recourbées et dotées de profils spéciaux autorisant des Mach de croisière relativement élevés (0,7 à 0,8).  2, record 39, French, - h%C3%A9lice%20transsonique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Il existe des versions contrarotatives de ce genre d'hélice.  2, record 39, French, - h%C3%A9lice%20transsonique

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

La nouvelle école (1993) désigne ce système de propulsion sous la zone de Système THR ou propulsion THR - Turbopropulseur à hélices rapides.  4, record 39, French, - h%C3%A9lice%20transsonique

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

hélice transsonique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 39, French, - h%C3%A9lice%20transsonique

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Propfan monté en queue, sur des mâts.  6, record 39, French, - h%C3%A9lice%20transsonique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

hélice transónica; hélice propfan: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 39, Spanish, - h%C3%A9lice%20trans%C3%B3nica

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A national historic site in Gilbert Plains, Manitoba, managed by Parks Canada.  2, record 40, English, - Wasyl%20Negrych%20Pioneer%20Homestead%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."  2, record 40, English, - Wasyl%20Negrych%20Pioneer%20Homestead%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada et situé à Gilbert Plains au Manitoba.  2, record 40, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Homestead%2Dde%2DWasyl%20Negrych

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».  2, record 40, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Homestead%2Dde%2DWasyl%20Negrych

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.  2, record 40, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Homestead%2Dde%2DWasyl%20Negrych

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

An exhibition at the National Library of Canada.  1, record 41, English, - Sir%20Ernest%20MacMillan%3A%20Portrait%20of%20a%20Canadian%20Musician

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Sir Ernest MacMillan was one of the most influential Canadian musicians of his time, having devoted his life and energies to the service and advancement of music in our country. He is a pioneer to whom we owe much for the depth and richness of Canada's musical heritage.  1, record 41, English, - Sir%20Ernest%20MacMillan%3A%20Portrait%20of%20a%20Canadian%20Musician

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Exposition organisée par la Bibliothèque nationale en 1994.  1, record 41, French, - Sir%20Ernest%20MacMillan%20%3A%20portrait%20d%27un%20musicien%20canadien

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Sir Ernest MacMillan est un des musiciens canadiens les plus influents de son époque, car il a consacré toute sa vie et ses efforts au service et à la promotion de la musique dans notre pays. C'est un pionnier auquel nous devons une bonne part de la diversité et de la richesse de notre patrimoine musical.  1, record 41, French, - Sir%20Ernest%20MacMillan%20%3A%20portrait%20d%27un%20musicien%20canadien

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A privately-held company that is a pioneer in strategic optical components.  2, record 42, English, - CoreTek%2C%20Inc%2E

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Acquired by Nortel Networks June 23, 2000.  2, record 42, English, - CoreTek%2C%20Inc%2E

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Société fermée qui fait figure de pionnière dans le domaine des composants optiques stratégiques.  2, record 42, French, - CoreTek%2C%20Inc%2E

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Pioneer 10 will be in galactic orbit for billions of years.  2, record 43, English, - galactic%20orbit

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

11 [sondes] resteront en orbite galactique, c'est-à-dire dans la Voie lactée, pendant des milliards d'années.  2, record 43, French, - orbite%20galactique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Historical Society is a non-profit corporation and registred charity; a non-government group founded in 1888; bringing together people of all ages, all walks of life and all cultural backgrounds interested in preserving some aspect of Ontario’s history.  3, record 44, English, - The%20Ontario%20Historical%20Society

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

pioneer; pnr : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 45, English, - pioneer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Soldat employé aux terrassements, au creusement de tranchées.  3, record 45, French, - pionnier

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

En 1786, l'artillerie formait trois brigades de dix compagnies. Le génie était constitué par le corps des ingénieurs qui disposait en 1716 d'une compagnie de «mineurs», augmentée par la suite de sapeurs, pontonniers et pionniers.  4, record 45, French, - pionnier

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

En parlant d'un soldat du Génie ou d'un soldat d'une unité auxiliaire du Génie.  5, record 45, French, - pionnier

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

pionnier; pnr : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 45, French, - pionnier

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Pioneer tool kit is a multi-purpose tool. It incorporates seven basic hand tools into one compact unit based on a Hudson Bay-style ax with a 36 inch handle. All the attachments are stored in the carrying case... that slides onto the handle for storage. The entire unit is mounted in brackets located on the interior rear cab wall.  1, record 46, English, - pioneer%20tool%20kit

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] le lot de pionnier «armée française» est composé d'une pioche, d'une pelle et d'une hache avec leur manche. Ce lot peut être fixé sur un seul support ou éclaté sur différents supports accessibles immédiatement par l'équipage.  1, record 46, French, - lot%20de%20pionnier

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A spacecraft carrying instruments intended for use in exploration of the physical properties of outer space or celestial bodies other than Earth.  4, record 47, English, - space%20probe

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Unlike an artificial satellite, which is placed in more or less permanent orbit around the Earth, a space probe is launched with enough energy to escape the gravitational field of the Earth and navigate among the planets. Radio-transmitted commands and on-board computers provide the means for midcourse corrections in the space probe’s trajectory: some advanced craft have executed complex maneuvers on command from Earth when many millions of miles away in space. ... A probe may be directed to orbit a planet, to soft-land instrument packages on a planetary surface, or to fly by as close as a few thousand miles from one or more planets.  4, record 47, English, - space%20probe

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Unmanned spacecrafts] include space and planetary probes such as Pioneer, Voyager, Galileo, Ulysses, Magellan, and Mars. Lunar orbiters(such as the Lunar Geodetic Scout) and unmanned landers(e. g., Artemis).  5, record 47, English, - space%20probe

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Deep space probe.  6, record 47, English, - space%20probe

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[...] vaisseau non habité envoyé par l'Homme pour explorer le système solaire [...].  3, record 47, French, - sonde%20spatiale

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Certaines sondes sont destinées à être mises en orbite autour d'autres planètes ou satellites.  3, record 47, French, - sonde%20spatiale

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Ingenio lanzado con objeto de que explore automáticamente el espacio interplanetario, sobrevuele algún astro o aterrice en él para tomar fotografías, efectuar mediciones relativas a su atmósfera, analizar su suelo, o proceder a otras misiones científicas.  1, record 47, Spanish, - sonda%20espacial

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Pioneer Home Theater. The new look, sound and feel of home entertainment. Imagine. No more worries about being late for the show. Or what to wear. You get the best seats in the house. And you don’t have to sit in the dark with people you don’t even know. Your choice of great movies, spectacular theatrical performances, fantastic shows, memorable sports events, plus the latest home entertainment karaoke! All in your home...  1, record 48, English, - home%20theater

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Installation permettant de visionner et d'écouter chez soi un film dans des conditions proches de celles d'une salle de cinéma.  6, record 48, French, - cin%C3%A9ma%20%C3%A0%20domicile

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Divertissement à domicile maintenant possible grâce à des téléviseurs dotés d'écrans de 40 à 55 pouces. Ces téléviseurs, dotés d'un amplificateur à cinq voies et de plusieurs haut-parleurs pour la stéréophonie, permettent de recréer l'ambiance des salles de cinéma.  4, record 48, French, - cin%C3%A9ma%20%C3%A0%20domicile

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The first and perhaps greatest pioneer was the Russian scientist Konstantin Edvardovich Tsiolkovsky. Born in the small Russian village of Izhevskoye in 1857,... he anchored his stories in the physics and chemistry of his time. In 1883, he wrote "Free Space" in which he describes a propulsion system using the ejection of spherical projectiles-a concept very similar to the concept of the linear mass driver.  2, record 49, English, - linear%20mass%20driver

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An illustration of the linear mass driver can be found at the following electronic address: <a href="http://www.spectrumastro.com/PDFs/prism1.pdf" title="http://www.spectrumastro.com/PDFs/prism1.pdf">http://www.spectrumastro.com/PDFs/prism1.pdf</a>  3, record 49, English, - linear%20mass%20driver

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le premier et peut-être le plus grand de ces pionniers est le scientifique russe Konstantin Edvardovich Tsiolkovsky, né dans le petit village russe de Izhevskoye en 1857. Il a [...] fondé ses histoires sur les connaissances en physique et en chimie de son époque. En 1883, il a écrit «Free Space», ouvrage dans lequel il décrit un système de propulsion fondé sur l'éjection de projectiles sphériques, soit un concept très semblable à celui du propulseur par éjection de capsules cylindriques.  1, record 49, French, - propulseur%20par%20%C3%A9jection%20de%20capsules%20cylindriques

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Trappers’ Festival, held in The Pas during the third weekend of February annually, retains the flavour and celebrations of a diverse cultural heritage-the Northern Pioneer. The skills and entertainments enjoyed by the pioneers are brought to life in a week of events designed to generate sincere and genuine hospitality and friendship endemic to the North. The atmosphere of excitement, thrills and enthusiasm is experienced by competitor, participant and spectator alike. The Trappers’ Festival had its start in 1916, and has continued since, with breaks in the war years and during the depression. The festival was formally constituted and incorporated in 1947 and has operated annually since that time.  1, record 50, English, - Northern%20Manitoba%20Trappers%26rsquo%3B%20Festival

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An equalizer consisting of several filters each of which can be adjusted in each of three parameters: frequency, bandwidth or Q, and amplitude, allowing it to closely match the properties of resonances which are to be attenuated.  1, record 51, English, - parametric%20equalizer

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.  2, record 51, English, - parametric%20equalizer

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Égalisateur composé de plusieurs filtres, tous réglables suivant les trois paramètres suivants : fréquence, largeur de bande ou amplitude.  2, record 51, French, - %C3%A9galisateur%20param%C3%A9trique

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.  3, record 51, French, - %C3%A9galisateur%20param%C3%A9trique

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ces filtres permettent à l'égalisateur de régler de façon très précise les propriétés de résonance à atténuer.  2, record 51, French, - %C3%A9galisateur%20param%C3%A9trique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A television screen focusing system that digitally creates corner-to-corner focus of the picture.  2, record 52, English, - digital%20convergence%20system

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Technical features of a projection monitor receiver(Pioneer).  3, record 52, English, - digital%20convergence%20system

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Système numérique de mise au point pour écran de télévision qui assure un ajustement précis d'un bout à l'autre de l'image.  2, record 52, French, - dispositif%20num%C3%A9rique%20de%20convergence

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Particularités techniques d'un récepteur moniteur à projection (Pioneer).  3, record 52, French, - dispositif%20num%C3%A9rique%20de%20convergence

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Upper Canada Brewing Company is a pioneer in the North American craft brewing renaissance. The company brews a wide variety of highly-respected, award-winning lagers and ales. All are brewed in accordance with the Bavarian Purity Act of 1516, which allows the use of only four pure ingredients : malted barley, hops, yeast and water.  1, record 53, English, - The%20Upper%20Canada%20Brewing%20Company

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Agricultural Hall of Fame Association was incorporated in 1979 as a non-profit association under the Corporations Act of Ontario. The Hall of Fame opened June 1st, 1980 with the induction of nine pioneer agriculturists, all deceased and who represent more than 100 years of combined efforts and initiative in building a better agriculture for the Province. It is the Mission of the Ontario Agricultural Hall of Fame Association to acknowledge, record and preserve the contributions made by leaders to the growth and development of Ontario's Agriculture/Food Industry.  1, record 54, English, - Ontario%20Agricultural%20Hall%20of%20Fame

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Association of Architects(MAA) is a self-governing professional association, mandated by the Province of Manitoba under The Architects Act to regulate the practice of architecture in the province. In fulfilling its mandate, the MAA serves to protect the public interest and advance the profession of architecture. The MAA works with its membership and other stakeholders to establish high entry standards to the profession and maintain high standards of practice. Members are governed by strict principles of ethical and professional conduct, which are detailed in the MAA By-Laws and Code of Ethics. As well, the MAA has been a pioneer in Canada in establishing mandatory continuing education requirements for its membership.  3, record 55, English, - Manitoba%20Association%20of%20Architects

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme  3, record 55, French, - Manitoba%20Association%20of%20Architects

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

CD/CDV/LD Player. The ultimate in picture and sound quality, plus uninterrupted viewing pleasure. Realized through Digital Video Processing(DVP), a Pioneer original, and Variable Digital Noise Reduction(V-DNR). Together they ensure jitter-free images and picture-perfect clarity.  1, record 56, English, - variable%20digital%20noise%20reduction

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Lecteur CD/CDV/LD. Le nouveau système de traitement numérique du signal vidéo (DVP), exclusivité Pioneer, et la réduction numérique et variable du bruit (V-DNR) garantissent des sonorités superbes et des images remarquablement lumineuses et totalement dépourvues de gigue.  1, record 56, French, - r%C3%A9duction%20num%C3%A9rique%20et%20variable%20du%20bruit

Record 56,  Textual support,  Spanish