TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Paris Motor Show(French : Mondial de l'Automobile) is a biennial auto show in Paris. Held in the autumn, it is one of the most important auto shows, often with many new production automobile and concept car debuts. The show was the first motor show in the world, started in 1898 by industry pioneer, Albert de Dion. The show takes place in Paris Expo in Porte de Versailles. The Mondial is scheduled by the Organisation Internationale des Constructeurs d’Automobiles, which considers it a major international auto show. Until 1986 it was called Salon de l'Auto. It took the name Mondial de l'Automobile en 1988.  2, record 1, English, - Mondial%20de%20l%26rsquo%3BAutomobile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Mondial de l'automobile est un salon international automobile qui se déroule tous les deux ans, vers la troisième semaine d'octobre, à Paris, au Parc des expositions de la porte de Versailles. Le Jardin des Tuileries reçoit en 1898 la première exposition internationale d'automobiles jamais réalisée dans le monde à l'intiative de l'Automobile Club de France. L'opération remporte un vif succès puisque 140 000 visiteurs viennent découvrir les 232 modèles exposés. En 1901, l'exposition prendra toute son importance en s'installant au Grand Palais. Mais, à nouveau, les organisateurs doivent trouver un autre lieu devant l'engouement des visiteurs et le nombre toujours croissant de modèles présentés. Le Mondial de l'automobile de Paris est un salon se tenant tous les deux ans (avant 1976, il était annuel), les années paires, qui se tient depuis 1962 au parc des expositions de la porte de Versailles; les années impaires se tient au Salon de Francfort. Le Salon de l'automobile change de nom en 1988 pour devenir le Mondial de l'Automobile.  3, record 1, French, - Mondial%20de%20l%27Automobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Salón Automóvil de Paris (nombre oficial actual: "Mondial de l'Automobile") es un salón del automóvil que se celebra en setiembre u octubre en París, Francia. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Frankfurt y Ginebra. Se celebra únicamente en los años pares, alternándose con el Salón de Frankfurt. Las marcas francesas Citroën, Peugeot y Renault suelen estrenar modelos nuevos y prototipos en este salón.  1, record 1, Spanish, - Sal%C3%B3n%20del%20Autom%C3%B3vil%20de%20Par%C3%ADs

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Agricultural Hall of Fame Association was incorporated in 1979 as a non-profit association under the Corporations Act of Ontario. The Hall of Fame opened June 1st, 1980 with the induction of nine pioneer agriculturists, all deceased and who represent more than 100 years of combined efforts and initiative in building a better agriculture for the Province. It is the Mission of the Ontario Agricultural Hall of Fame Association to acknowledge, record and preserve the contributions made by leaders to the growth and development of Ontario's Agriculture/Food Industry.  1, record 2, English, - Ontario%20Agricultural%20Hall%20of%20Fame

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Welcome to The Virtual Gramophone : Canadian Historical Sound Recordings, a multimedia Web site devoted to the first half-century of recorded sound in Canada. The recording industry began in Canada in January 1900... The Virtual Gramophone, when complete, will provide researchers and enthusiasts with a comprehensive look at the 78-rpm era in Canada. National Library of Canada(NLC). This Web site is dedicated to Edward B. Moogk, pioneer Canadian discographer, author of Roll Back the Years(Ottawa : National Library of Canada, 1975) and the first Head of the Recorded Sound Collection at the National Library of Canada.  2, record 4, English, - The%20Virtual%20Gramophone%20Database%3A%20Canadian%20Historical%20Sound%20Recordings

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bienvenue au Gramophone virtuel : Enregistrements historiques canadiens, un site Web multimédia consacré à l'enregistrement sonore durant la première moitié du siècle au Canada. L'industrie phonographique a commencé en janvier 1900 au Canada avec le lancement des disques 78 tours par la Berliner Company of Montreal. Le disque 78 tours a dominé l'industrie phonographique jusqu'à ce qu'il soit supplanté par les 45 tours et 33,3 tours, au milieu des années 50. Une fois terminée, le Gramophone virtuel offrira aux chercheurs et aux mordus un aperçu détaillé de l'époque des 78 tours au Canada.  2, record 4, French, - Gramophone%20virtuel%20%3A%20enregistrements%20historiques%20canadiens

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Society of Mining, Metallurgy and Exploration(SMG) is an international, nonprofit association of some 17, 000 professionals working in the mineral industries. SME members have the technical expertise, acquired through training and experience, to pioneer innovations and to make the decisions that generate growth in an industry facing increasing challenges.  1, record 5, English, - Society%20of%20Mining%2C%20Metallurgy%20and%20Exploration

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When the automation of reservations first became a priority in the 1960s, the industry was a pioneer of high-speed real-time processing.  1, record 6, English, - high%2Dspeed%20real%2Dtime%20processing

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish