TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The drop box is a tank of effluent fluid where the inflow of wastewater is higher than the outflow. Its main purpose is to account for sloping properties by creating a point where wastewater can drop directly downward, before continuing through the pipe system.  2, record 1, English, - drop%20box

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand le chenal a une pente longitudinale supérieure à 5 %, installer des ouvrages de rupture de pente (p. ex. des ouvrages de chute) aux endroits critiques de la voie d'eau de manière à réduire la pente.  2, record 1, French, - ouvrage%20de%20chute

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One hitters usually come with their own "dugout, "which is a small box that has one compartment for storing the one hitter pipe and another one for storing a bit of cannabis, for easy storage and transport.  2, record 3, English, - dugout

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étui de transport à deux compartiments pouvant accueillir une pipe à inhalation unique et une petite quantité de cannabis à fumer.  1, record 3, French, - %C3%A9tui%20%C3%A0%20pipe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device for joining two threaded pipes that can be opened or separated without dismantling the pipes.  1, record 4, English, - box%20union

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Union. A pipe fitting used for joining the ends of two pipes neither of which can be turned. There are two kinds of unions. [The] box union and flange union.  1, record 4, English, - box%20union

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Raccords à trois pièces composés de deux tubulures mâles, femelles ou mixtes et d'une bague écrou qui se visse sur l'un d'eux et retient l'autre par épaulement.  1, record 4, French, - raccord%20union

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A water-cooled metal pipe or box installed adjacent to parts of the refractories subject to excess heating or, in some cases, glass seepage.  1, record 5, English, - waterbox%20%28in%20electric%20melting%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

waterbox (in electric melting): term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, record 5, English, - waterbox%20%28in%20electric%20melting%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tuyau ou boîte refroidi(e) à l'eau, placé(e) contre les parties de matériau réfractaire soumises à chauffage excessif ou, dans certains cas, menacées de perçage.  1, record 5, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20eau%20%28fusion%20%C3%A9lectrique%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

boîte à eau (fusion électrique) : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 5, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20eau%20%28fusion%20%C3%A9lectrique%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A box which distributes into parallel mill circuits the feed received from launder, pipe, or pump.  1, record 6, English, - distributor%20box

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Several types of culverts are used including : open bottom/bottomless arch, pipe arch, box, and circular/cylindrical. Box type culverts are generally made from wood or concrete while other types are made from plastic, concrete or, most commonly, corrugated steel.  1, record 7, English, - cylindrical%20culvert

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

If properly designed and installed, does not limit fish passage. Can constrict stream width and create high velocities.  1, record 7, English, - cylindrical%20culvert

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de ponceaux : ponceaux à arche classique; ponceaux à tuyau arqué; ponceaux à dalot; ponceaux à tuyau rond; etc. Les ponceaux à dalot sont d'ordinaire construits en bois ou en béton, tandis que les autres sont munis de tuyaux de plastique, de béton ou, plus couramment, d'acier ondulé.  1, record 7, French, - ponceau%20%C3%A0%20tuyau%20rond

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne limite pas le passage du poisson s'il est conçu et installé correctement. Peut limiter la largeur du cours d'eau et créer de fortes vitesses d'écoulement.  1, record 7, French, - ponceau%20%C3%A0%20tuyau%20rond

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Several types of culverts are used including : open bottom/bottomless arch, pipe arch, box, and circular/cylindrical. Box type culverts are generally made from wood or concrete while other types are made from plastic, concrete or, most commonly, corrugated steel.  1, record 8, English, - open%20bottom%20culvert

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Maintains natural bottom substrate. Water velocities do not significantly change.  1, record 8, English, - open%20bottom%20culvert

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de ponceaux : ponceaux à arche classique; ponceaux à tuyau arqué; ponceaux à dalot; ponceaux à tuyau rond; etc. Les ponceaux à dalot sont d'ordinaire construits en bois ou en béton, tandis que les autres sont munis de tuyaux de plastique, de béton ou, plus couramment, d'acier ondulé.  1, record 8, French, - ponceau%20%C3%A0%20arche%20classique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conserve le substrat de fond naturel. Ne modifie pas la vitesse de l'eau de façon significative.  1, record 8, French, - ponceau%20%C3%A0%20arche%20classique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Several types of culverts are used including : open bottom/bottomless arch, pipe arch, box, and circular/cylindrical. Box type culverts are generally made from wood or concrete while other types are made from plastic, concrete or, most commonly, corrugated steel.  1, record 9, English, - box%20culvert

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Can be designed to accommodate natural stream width.  1, record 9, English, - box%20culvert

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de ponceaux : ponceaux à arche classique; ponceaux à tuyau arqué; ponceaux à dalot; ponceaux à tuyau rond; etc. Les ponceaux à dalot sont d'ordinaire construits en bois ou en béton, tandis que les autres sont munis de tuyaux de plastique, de béton ou, plus couramment, d'acier ondulé.  1, record 9, French, - ponceau%20%C3%A0%20dalot

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

S'adapte à la largeur naturelle du cours d'eau.  1, record 9, French, - ponceau%20%C3%A0%20dalot

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Several types of culverts are used including : open bottom/bottomless arch, pipe arch, box, and circular/cylindrical. Box type culverts are generally made from wood or concrete while other types are made from plastic, concrete or, most commonly, corrugated steel.  1, record 10, English, - pipe%20arch%20culvert

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Good for low clearance installations. Wide bottom area allows for retention of natural substrates.  1, record 10, English, - pipe%20arch%20culvert

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de ponceaux : ponceaux à arche classique; ponceaux à tuyau arqué; ponceaux à dalot; ponceaux à tuyau rond; etc. Les ponceaux à dalot sont d'ordinaire construits en bois ou en béton, tandis que les autres sont munis de tuyaux de plastique, de béton ou, plus couramment, d'acier ondulé.  1, record 10, French, - ponceau%20%C3%A0%20tuyau%20arqu%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Convient aux installations à faible dégagement. Grande surface intérieure permettant la rétention des substrats naturels.  1, record 10, French, - ponceau%20%C3%A0%20tuyau%20arqu%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Subsea oil/gas fields may have a plurality of wells linked to a host facility that receives the oil/gas via flowlines. Such a field may have a subsea well field architecture that employs either single or dual flowlines designed in a looped arrangement with in-line pipe line end termination("PLET") units positioned at selective locations for well access. The linkage between wells creates a need for PLETs to be deployed within prescribed target box areas to allow for well jumper connections to the flowline.  2, record 11, English, - pipeline%20end%20termination

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[…] la vase, les particules ou les sédiments qui recouvrent le fond marin autour de la plaque d'appui rectangulaire sont entièrement recouverts par le tapis de protection. Ainsi malgré la distance relativement faible qui sépare l'extrémité de raccordement et le fond marin, lorsque le robot sous-marin intervient pour raccorder par exemple une conduite montante à l'extrémité de raccordement, ses moyens de propulsion perturbent essentiellement les couches d'eau situées à la surface du tapis de protection ce qui ne soulève aucune particule et n'augmente pas la turbidité de l'eau au voisinage de l'élément de structure. Bien évidemment, l'objet de la présente invention est susceptible d'être appliqué à toute type de structure sous-marine, par exemple et selon une liste non limitative, à des terminaisons à l'extrémité des pipelines (PLETs pour : pipeline end termination, en langue anglaise), à des manifolds à l'extrémité des pipelines (PLEMs pour : pipeline end modules), à des raccords en T (ILTs : pour in line tees), ou encore à des modules de distribution à l'extrémité des ombilicaux (UDUs : pour umbilical distribution unit).  2, record 11, French, - terminaison%20de%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20du%20pipeline

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un PLET («PipeLine End Termination») est une structure sous-marine qui permet de relier un pipeline à un autre équipement, tel que : un autre pipeline, une tête de puits sous-marine, un manifold […] Ces structures sont faites en aciers et reposent sur le sol sur des matelas [en] acier appelés «mudmats».  3, record 11, French, - terminaison%20de%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20du%20pipeline

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

First incorporated in 1957, the Ontario Concrete Pipe Association(OCPA) is a nonprofit industry association. The OCPA promotes the high standards of business practice and the product quality of its members, and provides technical information to specifiers, regulators, contractors and educators. Producers of concrete pipe, maintenance holes, box culverts and box sewers, and precast concrete specialty products joined to form the Association.  1, record 12, English, - Ontario%20Concrete%20Pipe%20Association

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The male section of the [tool] joint, the pin, is attached to one end of a length of drill pipe, and the female section, the box, is attached to the other end. The tool joint may be welded to the end of the pipe, screwed on, or screwed on and welded.  3, record 13, English, - box%20and%20pin

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The pin is the male coupling end of a drillpipe ... the box is the female coupling end ... as in pin and box.  2, record 13, English, - box%20and%20pin

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The point at which drill-stem equipment is provided with screw threads by means of which various members can be coupled.  2, record 14, English, - tool%20joint

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Tool joints have coarse, tapered threads and seating shoulders designed to sustain the weight of the drill stem, to withstand the strain of frequent coupling and uncoupling, and to provide a leakproof seal. The male section of the joint, the pin, is attached to one end of a length of drill pipe, and the female section, the box, is attached to the other end.  3, record 14, English, - tool%20joint

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] manchons en deux parties qui s'assemblent par l'intermédiaire de filetages coniques à vissage rapide.  3, record 14, French, - joint%20de%20tige

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A special threadless tool joint for large-diameter pipe, especially conductor pipe, sometimes used on offshore drilling rigs.  2, record 15, English, - squinch%20joint

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

When the box is brought down over the pin and weight is applied, a locking device is actuated to seat the joints. Because no rotation is required to make up these joints, their use can save time when running the conductor pipe.  3, record 15, English, - squinch%20joint

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A heavy-duty steel, T-shaped pipe fitting that is screwed or flanged to the top of a pumping well. The polished rod works through a stuffing box on top of the tee and in the run of the tee to operate a sucker-rod pump in the well. Pumped fluid is discharged through the side opening of the tee.  2, record 16, English, - pumping%20tee

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Water is taken out through a shallow well in the sand bed, or through a filter box, into a gravity pipe which runs through the dam to the point of use downstream.  2, record 17, English, - gravity%20pipe

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Conduite dont l'écoulement des eaux est assuré par la présence d'une pente.  2, record 17, French, - conduite%20gravitaire

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Selon M. Djouka Anzéni, directeur de l'eau, l'ouvrage est un château de 500m3 à 10m. Il va nécessiter la réalisation et l'équipement de deux franges avec un débit d'exploitation de 150m3/h chacun, la construction d'une station de neutralisation de 150m3/h et la pose d'une conduite gravitaire de 20km en PVC reliant Bonoua à Grand-Bassam.  3, record 17, French, - conduite%20gravitaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A short, threaded device made up on the bottom of drill pipe or tubing and used to screw into the box of a stand of drill pipe or drill collars lost in the hole. Once the pin tap is engaged, the lost pipe is retrieved.  2, record 18, English, - pin%20tap

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Taraud spécial qui s'agrippe dans le filetage femelle d'un joint de tige.  1, record 18, French, - taraud%20de%20rep%C3%AAchage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Tool joint.... The male section of the joint, the pin, is attached to one end of a length of drill pipe, and the female section, the box, is attached to the other end.  2, record 19, English, - tool%2Djoint%20pin

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Tool joint.... The male section of the joint, the pin, is attached to one end of a length of drill pipe, and the female section, the box, is attached to the other end.  2, record 20, English, - tool%2Djoint%20box

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A pneumatic stowing machine which consists of a paddle wheel with six compartments working inside an adjustable airtight casing. This wheel is driven at a speed of 15 to 30 revolutions per minute by means of an air turbine through gearing... The dirt falls from the paddle wheel into the airstream in the pipe underneath the paddle box and passes along 6-inch-diameter pipes to the outlet, where a detachable deflector guides the stream of dirt into the required place in the pack hole.  1, record 21, English, - Beien%20machine

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Remblayage pneumatique. [...] Différents types de machines. On peut distinguer deux types principaux de machines : les machines à cellules et les machines à chambres. Les machines à cellules sont les plus répandues. Les plus connues sont la Beien et la Brieden de principe commun.  1, record 21, French, - machine%20%C3%A0%20cellule%20Beien

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Crossarm junction box 1 way indication for 4 in Id pipe repaired End use : crossing protection.  1, record 22, English, - junction%20box%20crossarm

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A partir de croisillon : pièce en forme de croix, maintenant assemblées les pièces fixées à ses extrémités.  1, record 22, French, - croisillon%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20jonction

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Hard rock from the sea floor is difficult to recover. The customary method is to tow a dredge, a heavy iron box or pipe, along the bottom in hope of breaking off fragments(...) One end of the dredge is closed with chain mesh or an iron grill to trap solid fragments while permitting water and soft sediment to wash through; the other is open, attached by a chain bridle to a cable from the ship.  2, record 23, English, - geological%20dredge

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

"Drague géologique": cylindre métallique robuste à bords biseautés, très lourd, muni d'un sac protégé, traîné sur le fond. On arrive à obtenir des fragments de roches arrachés aux parois des canyons ou dans les zones dépourvues d'un recouvrement meuble. Ce type de matériel est très souvent perdu.  1, record 23, French, - drague%20g%C3%A9ologique

Record 23,  Textual support,  Spanish