TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIPE BUNDLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1992-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anthropology
Record 1, Main entry term, English
- pipe bundle 1, record 1, English, pipe%20bundle
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 1, Main entry term, French
- rouleau sacré
1, record 1, French, rouleau%20sacr%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manuel des indiens du Canada à Pieds-noirs 1, record 1, French, - rouleau%20sacr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anthropology
Record 2, Main entry term, English
- medicine pipe dance 1, record 2, English, medicine%20pipe%20dance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the annual dances... all seemed to the Blackfoot subsidiary to that one indispensable event, the transfer, with due ceremony of a sacred medicine bundle.... The pipe bundles were associated with the worship of the thunder.... A medicine-bundle might be anything from... a multitude of miscellaneous objects... stone pipes, etc kept inside a large rawhide bag, in which every article had a definite significance and called for a special song whenever its owner exposed it to the light.... 2, record 2, English, - medicine%20pipe%20dance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 2, Main entry term, French
- danse de calumet sacré
1, record 2, French, danse%20de%20calumet%20sacr%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Danse exécutée par le Pieds-Noirs et les Gens-du-Sang. 2, record 2, French, - danse%20de%20calumet%20sacr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le calumet (...) est l'autel de l'Indien des Plaines : grâce au calumet, il communique avec son Créateur par l'intermédiaire de la fumée de tabac (...) [Le paquet médecine] des Pieds-Noirs contient la Pipe sacrée, diverses peaux (...) un hochet et du tabac (...) 3, record 2, French, - danse%20de%20calumet%20sacr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Anthropology
Record 3, Main entry term, English
- beaver bundle 1, record 3, English, beaver%20bundle
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Sarcee believed in supernatural power that could be obtained through a vision or dream and enshrined in a medicine object(beaver bundle, pipe bundle) or a tipi painting... 2, record 3, English, - beaver%20bundle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See "medicine bundle" or "medicine bay". 3, record 3, English, - beaver%20bundle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 3, Main entry term, French
- ballot au castor
1, record 3, French, ballot%20au%20castor
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir «sac à médecine» ou «sac de médecine». 1, record 3, French, - ballot%20au%20castor
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Anthropology
- Religion (General)
Record 4, Main entry term, English
- pipe bundle 1, record 4, English, pipe%20bundle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Source believed in supernatural power that could be obtained through a vision or dream and enshrined in a medicine object(beaver bundle, pipe bundle) or a tipi painting... 1, record 4, English, - pipe%20bundle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sacred Indian medicine object. See "medicine bundle" or "medicine bag". 2, record 4, English, - pipe%20bundle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Anthropologie
- Religion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- ballot à la pipe
1, record 4, French, ballot%20%C3%A0%20la%20pipe
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Objet sacré de médecine indienne. Voir «sac à médecine». 1, record 4, French, - ballot%20%C3%A0%20la%20pipe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: