TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PIPE CARRIER [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Pipes and Fittings
DEF

A pipe made of a mixture of asbestos fiber and Portland cement combined under pressure.

CONT

Asbestos-cement pipe is acceptable as encasing or carrier non-pressure pipe...

OBS

asbestos-cement pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Tuyaux fabriqués composés d'amiante et de ciment et parfois d'autres agrégats.

OBS

amiante-ciment : Ciment auquel on a incorporé des fibres d'amiante.

OBS

tuyau en amiante-ciment : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
DEF

Large pipe in which a carrier pipeline is contained.

CONT

Casing is used when a pipeline passes under railroad rights-of-way and some roads to shield the pipeline from the unusually high load stresses of a particular location.

French

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Gainage de protection des pipelines, lors du passage de voies publiques ou de points spéciaux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-09-05

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Long-Distance Pipelines
DEF

A defective pipe to be rehabilitated by any of the trenchless pipeline rehabilitation methods.

CONT

... the Clock Spring [TM] pipeline reinforcement system redefines the economics of pipeline repair... Installing Clock Spring is simple. Each kit contains everything needed to make permanent pipeline repairs. No machinery or highly skilled personnel are required. A two-man crew can be trained in just a few hours to install the Clock Spring system... Clock Spring is much less expensive to install and fits more closely to the carrier pipe than conventional steel sleeves. Compared to cut-outs or actual pipe replacement, Clock Spring is usually substantially cheaper. Because it installs so quickly, time, equipment and labor costs are vastly reduced, and throughput is never interrupted.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Canalisations à grande distance
DEF

Conduite servant de réceptacle à l'installation d'une nouvelle conduite selon les différents procédés de réhabilitation.

CONT

Les techniques de réhabilitation par chemisage se divisent en deux familles, soit les gaines inversées et les gaines insérées par tirage. La gaine inversée est un procédé qui améliore les capacités hydrauliques et structurales d'une conduite souterraine tout en corrigeant les anomalies présentes (infiltrations, fissures, etc.). La gaine insérée par tirage est un procédé visant à obtenir une meilleure capacité structurale de la conduite d'accueil[...] Le tubage permet la rénovation et le renforcement d'une conduite par l'insertion d'un autre tuyau à l'intérieur de la conduite existante (conduite d'accueil).

Key term(s)
  • conduite existante

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Long-Distance Pipelines
OBS

See "carrier pipe. "

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Canalisations à grande distance
DEF

Structure ou ouvrage existant d'un réseau faisant l'objet de point d'insertion de début de gainage d'un réseau donné.

OBS

Voir «conduite d'accueil».

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
OBS

(canalisations, souterrains) ;T-705, 1-75 pp. 2, 10; DCGD 68;... be included to provide an encasing pipe to protect the integrity of the embankment should the carrier pipe fail.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
OBS

T-705F, 1-75 pp. 2, 10; ... un tuyau de revêtement pour protéger le remblai en cas de défaillance d'une conduite de transport.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
OBS

canalisations, souterrains T-705 1-75 p. 11; DCGD 68; Asbestos cement pipe is acceptable as encasing or carrier non-pressure(gravity) pipe in accordance with the following table for depths(...) syn. : gravity line, non-pressure pipe;(...)

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
OBS

T-705F 1-75 p. 11; conduite à écoulement libre DWSE 63; conduite à écoulement naturel PETO 63; DCGD 68; -canalisation dont le produit s'écoule par pente naturelle du terrain PETO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-11-27

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

(Soil Pipe Connection) Vertical Single Closet Fitting with L. H. branch inlet with Carrier.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

(Raccord d'évacuation) Raccord simple, vertical, à embranchement d'alimentation à gauche, avec bras support.

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-04-01

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
CONT

Steel carrier pipes within casings shall be proof tested to 125 percent of the maximum operating pressure in the line at the point of crossing.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
CONT

Caractéristiques particulières de la canalisation et éventuellement de la gaine.

Spanish

Save record 8

Record 9 1983-09-02

English

Subject field(s)
  • Anthropology

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
OBS

Renseignement communiqué par l'écrivain indien francophone Bernard Assinewi.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: