TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIPE CHASE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- chase pipe
1, record 1, English, chase%20pipe
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To rapidly lower the drill stem a few feet into the hole and then suddenly stop it with the drawworks brake. 1, record 1, English, - chase%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A surge of pressure in the mud in the drilling stem and annular space results, and may help to flush out debris accumulated in or on the pipe. 1, record 1, English, - chase%20pipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- faire descendre par à-coups
1, record 1, French, faire%20descendre%20par%20%C3%A0%2Dcoups
proposal, verb phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(la tige de forage). 1, record 1, French, - faire%20descendre%20par%20%C3%A0%2Dcoups
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 2, Main entry term, English
- chase
1, record 2, English, chase
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pipe chase 1, record 2, English, pipe%20chase
correct
- wall chase 2, record 2, English, wall%20chase
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A recess in a wall for the purpose of holding pipes and other conduits passing between floors in a building. 1, record 2, English, - chase
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 2, Main entry term, French
- saignée
1, record 2, French, saign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rainure 2, record 2, French, rainure
correct, feminine noun
- engravure 3, record 2, French, engravure
correct, feminine noun
- châsse 4, record 2, French, ch%C3%A2sse
feminine noun, Canada
- enchâssure 5, record 2, French, ench%C3%A2ssure
feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Châsse : Au Québec, réserve ménagée dans une maçonnerie pour le passage de câbles ou de tuyaux. 6, record 2, French, - saign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canalisations engravées. Cas où une saignée (ou une rainure) est pratiquée dans un ouvrage existant (cloison, plancher ...) pour y placer une canalisation avec rebouchage à l'identique. 2, record 2, French, - saign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
(...)éviter le plus possible les parties cachées: par exemple des tuyauteries dans un mur, mêmes libres dans une saignée, risquent d'entraîner des catastrophes en cas de fuite. 7, record 2, French, - saign%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
Record 2, Main entry term, Spanish
- roza
1, record 2, Spanish, roza
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corte hecho en un muro, en forma de canal, para permitir el paso de tuberías y conducciones. 1, record 2, Spanish, - roza
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- pipe chase in walls 1, record 3, English, pipe%20chase%20in%20walls
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- retrait pour tuyaux dans les murs
1, record 3, French, retrait%20pour%20tuyaux%20dans%20les%20murs
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: