TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIPE GALLERY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Elements
Record 1, Main entry term, English
- crawl space
1, record 1, English, crawl%20space
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crawlway 2, record 1, English, crawlway
correct, standardized
- pipe gallery 3, record 1, English, pipe%20gallery
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An under-floor space providing access to ducts, pipes and other services hung or laid therein and of a height sufficient for crawling. 4, record 1, English, - crawl%20space
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Space providing access to services, high enough to be crawled through. 2, record 1, English, - crawl%20space
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"crawl space": standardized by the British Standard s Institution; crawlway: Term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - crawl%20space
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- galerie
1, record 1, French, galerie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galerie technique 2, record 1, French, galerie%20technique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace permettant l'accès à des équipements techniques, dont la hauteur permet d'y entrer seulement en rampant. 3, record 1, French, - galerie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les canalisations de grands établissements [...] se présentent sous forme de réseaux [...] rassemblés [...] horizontalement à l'intérieur de galeries aménagées sous planchers. [...] un ouvrier [peut] y accéder [...] et quelquefois [...] s'y tenir sans trop de gêne. 1, record 1, French, - galerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
Record 1, Main entry term, Spanish
- sótano bajo
1, record 1, Spanish, s%C3%B3tano%20bajo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 2, Main entry term, English
- pipe gallery
1, record 2, English, pipe%20gallery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gallery provided in a treatment plant for the installation of the conduits and valves and for a passageway to provide access to them. 2, record 2, English, - pipe%20gallery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie civil
Record 2, Main entry term, French
- galerie de conduites
1, record 2, French, galerie%20de%20conduites
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Galerie facile d'accès contenant les canalisations et les vannes nécessaires au fonctionnement d'une station de traitement, de filtration, etc. 1, record 2, French, - galerie%20de%20conduites
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- oil gallery pipe 1, record 3, English, oil%20gallery%20pipe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- tube de galerie d'huile
1, record 3, French, tube%20de%20galerie%20d%27huile
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réacteur 1, record 3, French, - tube%20de%20galerie%20d%27huile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: