TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PIPE TUBE [61 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Tube diffusers are usually installed in pairs either by a pipe clamp fixed on a round tube serving as a distribution pipe or by a double nipple inserted into a rectangular tube. When air is supplied, it is directed through the head of the support tube under the membrane. Through the slots of the membrane, the air is smoothly dispersed into the wastewater.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
CONT

Sí es cierto que existen instalaciones con difusores tubulares, pero la proporción en comparación con las instalaciones de difusores circulares es muy baja.

Save record 2

Record 3 2019-10-17

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

[A] conduit is a tube or pipe which is used to protect and house cables. When the underground fibre conduit is installed a... representative will run fibre optic cabling through the conduit to the outside of the home.... The directional boring machine will basically tunnel underground creating space for the placement of [the] fibre conduit and it will require both a large entry and an exit point.

PHR

underground fibre conduit

Key term(s)
  • fiber conduit

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
Save record 3

Record 4 2018-11-30

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

A pipe or short tube for holding [a] ramrod.

CONT

The alteration consisted of removing the front sight and replacing it with a bayonet lug, shortening the forestock and adding a brass upper band and retaining spring, removing the upper and middle ramrod thimbles ...

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
DEF

Petite douille [...] qui s'attache au nombre de trois avec des goupilles le long de la rainure qui est en dessous du bois du fusil pour y passer la baguette et empêcher qu'elle ne se perde.

CONT

Le spécimen le plus complet, dont la crosse est disparue, est un fusil à fût solide qui possède trois porte-baguette en laiton, le contour d'une grenadière en fer, une bande de laiton laminé, les restes d'une baguette de fusil en fer et une sous-garde en cuivre jaune, toujours intacte.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

air duct. A pipe, tube, or channel through which air moves into or out of an enclosed space.

DEF

air duct. Pipe or channel through which air is distributed throughout buildings or machinery heating and ventilation.

DEF

flue. A passageway for carrying a current of air from one place to another (as for heating, cooling, or ventilating).

OBS

air line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Canalisation, le plus souvent rectangulaire ou circulaire, servant à transporter l'air à distribuer ou à extraire.

CONT

Dans une installation de conditionnement d'air, les gaines (ou conduits) d'air s'imposeront chaque fois qu'il s'agira de canaliser l'air traité vers les points de distribution (bouches de soufflage) plus ou moins éloignés de la «centrale» de traitement.

OBS

Certains auteurs réservent le mot «conduit» à une canalisation où l'air circule de façon naturelle.

OBS

canalisation d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
Save record 5

Record 6 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Pipes and Fittings
DEF

[The] filling [of] a pipeline or tank with water underpressure to test for tensile strength, its ability to hold a certain pressure without rupturing. Water is used for testing because it is non-compressible so if the pipe or tank does rupture there is no potentially dangerous expansion of the water as would be the case if a gas under very high pressure were used.

DEF

A test to prove soundness and resistance to leakage of tube and pipe under internal water pressure.

OBS

hydrostatic test: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Essai pour vérifier la solidité et les propriétés hermétiques des tubes et tuyaux, sous pression interne d'eau.

CONT

L'épreuve hydraulique est réalisée en une ou plusieurs sections. Le C.P.S. [cahier des prescriptions spéciales] indique les pressions maximales et minimales à obtenir le long du tracé ainsi que la durée de l'épreuve; pour un gazoduc, l'épreuve consiste à maintenir la pression par pompage si nécessaire; pour un oléoduc, l'épreuve consiste à vérifier la résistance et l'étanchéité en contrôlant que la pression reste constante, compte tenu de la température de l'eau.

CONT

Chaque tube doit être soumis à un essai hydraulique maintenu pendant une durée minimale de 6 secondes.

OBS

épreuve hydraulique; essai hydrostatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Tuberías y accesorios
DEF

Ensayo de fuerza y resistencia a la fuga de recipientes, tubos u otros equipos huecos, mediante la compresión interna con un líquido de ensayo.

Save record 6

Record 7 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

Pipe : A tube made of metal, clay, plastic, wood, or concrete and used to conduct a fluid, gas, or finely divided solid.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Tuyau : Chacun des éléments tubulaires assemblés en général par emboîtement, pour composer une conduite, une canalisation.

OBS

Une canalisation est dite [...] enterrée si elle est disposée dans une tranchée rebouchée après la pose, de telle sorte que la canalisation soit totalement enfouie à une profondeur qui, en principe, la met à l'abri des risques de gel.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
CONT

Check to see if your [heat recovery ventilator] has a condensate drain — a pipe or plastic tube coming out of the bottom.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
CONT

Vérifiez si le [ventilateur récupérateur de chaleur] est relié à un conduit d’évacuation d’eau de condensation, petit tuyau situé au bas de l’appareil.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
DEF

Increasing the diameter at the end of a pipe or tube.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
DEF

Élargissement de l'extrémité d'un tube en forme de tulipe pour permettre l'assemblage avec un autre tube.

CONT

L'Espagne, le Portugal et l'Afrique du Nord, par ailleurs expriment de forts besoins, surtout sous la forme d'unités complètes, avec en amont, la préparation de "dry-blends" et en aval, par exemple, le sciage et le tulipage des tubes ou la mise en forme des profilés.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A line, either flexible or rigid, for transmission of hydraulic or pneumatic energy.

OBS

pipe; tube : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Conduite soit rigide, soit semi-rigide, soit flexible, destinée à la transmission de l'énergie hydraulique ou pneumatique.

OBS

tuyauterie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
OBS

conduit :Pipe, tube or tile for receiving and protecting electric wires or cables.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Isolateurs et supports (Électricité)
DEF

Ensembles des éléments tels que canaux, carreaux, tuyaux, gaines, fixes ou mobiles, intérieurs ou extérieurs guidant l'écoulement d'un fluide.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Occupation Names (General)
OBS

Tube, pipe, etc.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Tube, tuyau, etc...

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3359
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3359: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3359
publication code, see observation
OBS

STANAG 3359 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

On a rotary drilling rig, the hose that conducts the drilling fluid from the mud pump and standpipe to the swivel and kelly ...

DEF

A reinforced, flexible rubber tube through which drilling mud flows from the stand pipe to the gooseneck...

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Flexible servant à raccorder le sommet de la colonne montante à la tête d'injection.

OBS

Il est généralement en caoutchouc, muni de puissantes armatures en acier, pour lui permettre de résister aux pressions élevées et équipé d'embouts spéciaux filetés à leurs extrémités.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-11-08

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • HVAC Distribution Systems
DEF

A pipe, tube, or channel by which a substance(as water, gas, air) is conveyed.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Tuyau, canal étroit par lequel circule un fluide, de l'eau, de l'air, de la fumée, etc.

OBS

conduite : le terme est surtout utilisé pour l'eau et le gaz.

PHR

Conduit de fumée, d'air chaud, de vapeur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

heat pipe : A heat-transfer device consisting of a cylinder or tube which absorbs heat by vaporization of a liquid at one end and releases heat by condensation of vapor at the other end.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

le fluide des tubes ascendants des capteurs à caloducs revient à la base du capteur, suivant un circuit en continu, pour être chauffé de nouveau. De cette façon, la chaleur ne peut pas refluer dans les tubes ascendants au cours des périodes non ensoleillées, quand aucune pression vers le haut n'est exercée par la vapeur ascendante.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-02-18

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A tube well as the name implies is simply a tube or pipe bored into the underground reservoir, fitted with a strainer at the lower end and worked at the top by a pump, to lift water for irrigation. A tube well is type of water well in which a long 5 to 8 inch wide stainless steel tube is inserted in the well. This tube is then extended to the underground water below the lower surface of the well.

Key term(s)
  • tubewell

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 17

Record 18 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A system of ducts ...

OBS

duct : A pipe, tube, or channel by which a substance(as water, gas, air) is conveyed.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Réseau de conduites, de tuyaux (ou de câbles protégés) destinés au transport des fluides, de l'énergie.

OBS

canalisation : Un tuyau, un conduit, un tube destiné au transport d'un fluide et faisant partie d'un ensemble.

OBS

canalisation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-12-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A pipe, tube, or channel by which a substance(as water, gas, air) is conveyed.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

canalisation : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
DEF

[The] rigid pipe or tube from the vacuum pump through the sanitary trap to the receiver.

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
OBS

Canalisation à air (ancien terme: conduite à vide) : toute canalisation utilisée durant la traite pour véhiculer uniquement de l'air, ce dernier se trouvant généralement, mais pas nécessairement, au-dessous de la pression atmosphérique (par exemple, canalisation à air principale, canalisation).

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
DEF

A heavy thick-walled tube, usually steel, used between the drill pipe and the bit in the drill stem to weight the bit in order to improve its performance.

CONT

At the bottom end of the drill pipe are extra-heavy sections called drill collars that serve to concentrate the weight on the rotating bit.

OBS

Sometimes drill collars are called simply collars.

OBS

DC: ... abbreviation for drill collar, used in drilling reports.

PHR

Breaking off of a drill collar.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
  • Installations de forage minier
DEF

Tige de forage spéciale, plus épaisse et plus lourde que les tiges ordinaires, que l'on visse sur le trépan pour le guider et lester le train de tiges.

CONT

Le trépan [...] est [...] surmonté, pour l'alourdir, de barres de charge dites aussi masses-tiges, ou encore de tiges pleines remontant jusqu'au dessus du sol.

OBS

Pluriel : masses-tiges.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Cycling
DEF

The original racing tire in which the inner tube is sewn-up inside the tube-shaped tire so that a cross section of the tire resembles that of a hose pipe.

CONT

Tubular tires, also known as "sew-ups" or "sprints" differ from clinchers in that they don’t have beads. Instead, the two edges of the tire are sewn together around the inner tube. Tubulars are used on special rims, and are held on to the rims by glue.

Key term(s)
  • sewn-up

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Cyclisme
DEF

Pneumatique pour bicyclette de course, mince chambre à air avec enveloppe de caoutchouc toilé.

CONT

Qu'est-ce qu'un boyau? c'est un tore renfermant une chambre à air. Ce tore est fermé par une couture sur sa face interne. Il ne possède pas de tringle, et peut se plier pour être rangé sous la selle. Il est constitué d'une toile [...] enduite de caoutchouc sur sa bande de roulement. Il doit être collé sur la jante. Cette dernière est spéciale au boyau, avec un creux faible et arrondi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ciclismo
Save record 22

Record 23 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
OBS

brine: a strong saline solution; water saturated with salt.

OBS

duct : a pipe, tube or channel by which a substance(as water gas or air) is conveyed.

French

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
DEF

Conduite destinée à transporter de l'eau salée.

Key term(s)
  • conduite à saumure

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

Mixing device having no moving parts and located within a pipe or tube. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

The required power is supplied by the kinetic energy of the moving liquid.

OBS

static mixer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Appareil sans partie mobile, situé dans une canalisation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

La puissance requise est fournie par l'énergie cinétique du fluide en mouvement.

OBS

mélangeur statique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

Mixing device with parts inside the pipe or tube which can be adjusted to modify its characteristics at different flow rates. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

variable-geometry static mixer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Appareil avec partie réglable situé dans une canalisation, et dont on peut faire varier la position suivant le débit. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

mélangeur statique à géométrie variable : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Industry
DEF

The hollow iron tube used to take a gathering of molten glass from the pot and then to shape it by blowing the mass (parison) into a bubble.

CONT

A blow pipe(also called a blowing iron or rod) is an iron or steel tube four to six feet long with a tapered end or nose of heatproof alloy.

OBS

The smaller end is rounded slightly to fit the glassblower’s mouth, and the larger end bulges slightly to help hold the gather of molten glass.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Industrie du verre
DEF

Instrument essentiel du verrier, constitué par une tige métallique creuse à l'aide de laquelle il cueille et souffle le verre.

OBS

Le Harrap's New Standard French and English Dictionary donne aussi comme équivalent sarbacane.

Key term(s)
  • canne à souffler

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
  • Underground Mining
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
DEF

A method... for breaking down coal by compressed air. Air at a pressure of 10, 000 to 12, 000 pounds per square inch is conveyed in a steel pipe to a tube or shell inserted in a shothole. The air is admitted by opening a shooting valve and is released in the hole by the rupture of a shear pin or disc. The sudden expansion of the air in the confined hole breaks down the coal.

French

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Exploitation minière souterraine
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
DEF

[Procédé qui] consiste à comprimer de l'air à environ 800 atmosphères, à le conduire par des tuyauteries de très petit diamètre jusqu'au chantier. Pour le tir, l'air comprimé est introduit dans un obus placé dans le trou de mine à faire sauter. Lorsque la pression dans l'obus atteint 600 à 700 kg/cm², la rupture d'une goupille ou d'un disque métallique permet l'échappement de l'air dans le trou, avec une pression telle que le charbon se trouve brisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
  • Explotación minera subterránea
  • Distintos procedimientos de extracción (Explotación minera)
Save record 27

Record 28 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Processing of Construction Materials
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Long-Distance Pipelines
DEF

A process used in cured-in-place pipe installation where a plastic coated fabric tube is uniformly saturated with a liquid thermosetting resin while air is removed from the coated tube by means of vacuum suction.

French

Domaine(s)
  • Traitement des matériaux de construction
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Canalisations à grande distance
DEF

Procédé par lequel une gaine est imbibée ou humectée de résine.

OBS

gaine : Conduite à forte capacité structurale, destinée à protéger une conduite de plus petit diamètre passant à l'intérieur. La gaine peut aussi être composée d'une membrane souple enduite de résine ou d'un tube flexible, insérée ou inversée d'un regard à l'autre dans la conduite à réhabiliter qui assurera l'aspect étanchéité et structural de celle-ci une fois le processus de cuisson complété.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-06-08

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

An economical alternative for sewer rehabilitation... Cured-in-place pipe consists of a flexible fabric tube impregnated with a thermosetting resin. The tube is inserted in the existing pipe and either winched or inverted into place with water pressure. Injected steam or hot water cures the resin and shapes the tube into the form of the existing pipe. Application of heat hardens the resin after a few hours, forming a jointless pipe-within-a-pipe.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Technique qui consiste en une membrane ou chemise souple, composée de fibres de verre ou polymère et imprégnée de résine, qui sera injectée sous pression (air ou eau) ou installée mécaniquement dans la canalisation existante.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A pipe, mounted to the front plate of a combustion chamber, through which an optical flame detector sights the burner flame.

CONT

The Forney Dual Fuel Horn Igniter assembly consists of a mounting plate, combination oil and gas gun, High Energy Spark Igniter(HESI), 6" combustion air tube, flame detector and horn. The mounting plate retains the oil/gas gun, HESI and flame detector guide pipe. The flame detector head is mounted on a 1" sight pipe which provides an unobstructed view of the flame inside the horn.

CONT

This fibre optic viewing head extension is particularly useful for solving the sighting problems associated with tilting or movable burners. The flame envelope from this type of burner can be tilted from a horizontal position up or down as much as 30 degrees. It would be impossible to follow this flame pattern with a fixed sighting through the wind-box. Welding the tip guide (lens end) of this viewing head extension to the movable air compartment nozzle solves this problem. This viewing head extension can also be used for those applications where it is impossible to find a clear unobstructed view of the flame using a standard sight pipe. Here again the viewing head extension is mounted inside the furnace for a clear unobstructed view of the flame.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Steam-Powered Machines and Condensers
DEF

Fluid-fluid heat exchanger made of two concentric pipe sections; one fluid (such as a coolant) flows in the annular space between pipes, and the other fluid (such as hot process stream) flows through the inner pipe.

CONT

The condenser is also a Model no. 06036 shell and tube exchanger, identical to the reboiler with a few modifications : The baffles have been cut at the bottom where they meet the shell to allow condensate to flow out of the shell. The tube side has four passes for maximum heat transfer on the tube side. It is mounted nearly horizontally. The inlet end is a couple of inches higher than the outlet to allow condensate to drain out the low end. A few tubes have been removed at the top to give the vapor more room to distribute itself along the length of the shell. There is a vent on the shell side near the outlet end to allow non-condensable gases to leave. The vent gases pass through the inside of a 36" double pipe condenser so that any condensable gasses will condense out and run down the walls back into the condenser.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Machines à vapeur et condenseurs
CONT

Les condenseurs à double tube. Utilisés concurremment avec les condenseurs à immersion [...] ils sont constitués par deux tubes concentriques dans lesquels le fluide frigorigène et l'eau servant à sa condensation circulent à contre courant; [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
DEF

The lowest part of a drivers well, consisting essentially of a forged steel point, a screen, and short section of pipe threaded to fit a standard pipe.

CONT

Well-point [drainage] method. The term well point refers to the lower perforated end of a 2-in. or 2 1/2-in. pipe, commonly 40 in. long, that serves the double purpose of well casing and suction tube. The perforations are covered by a wire mesh. The well points are jetted into the ground at a spacing of 3 to 6 ft.

CONT

Basically, a well point is a perforated and screened pipe, about 1 1/2 in. in diameter and a few or several feet in length. The well point is fixed to a riser pipe, also of the same diameter, and the whole is driven with or without jetting ... The individual riser pipes are attached to a header pipe or manifold that leads to a pump.

Key term(s)
  • sandpoint
  • sand-point
  • wellpoint
  • well-point

French

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
DEF

Partie inférieure d'un puits foncé, comprenant une pointe en acier forgé, une crépine et un court tronçon de tube fileté.

Key term(s)
  • pointe crépinée

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
DEF

A hollow vertical tube, rod, or pipe terminating in a perforated pointed shoe and fitted with a fine-mesh wire screen; connected with others in parallel to a drainage pump; driven into or beside an excavation to remove underground water, to lower the water level and thereby minimize flooding during construction, or to improve stability.

French

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
DEF

Tube métallique muni à son extrémité d'un filtre en forme de pointe et utilisé par fonçage dans le sol pour exécuter un rabattement de nappe.

CONT

Le fond de fouille est au-dessous du niveau de la nappe [...] on procède à un rabattement de nappe par pompage, en principe à l'extérieur de la fouille. Suivant la perméabilité du sol et la hauteur de rabattement, on dispose un réseau de pointes filtrantes, qui sont des tubes d'acier crépinés foncés par battage et reliés en tête à un collecteur sur lequel est montée une pompe de surface. La hauteur d'aspiration est limitée pratiquement à 7 ou 8,00 m.

OBS

Dans le cas où la hauteur de pompage est plus importante, on a recours à des puits filtrants équipés chacun d'une pompe immergée dont la hauteur de refoulement n'est plus limitée.

OBS

Selon les sources consultées, «puits filtrant» est soit synonyme de «pointe filtrante», soit qu'il s'en distingue de par ses dimensions et par le fait de comporter une pompe immergée; selon d'autres, il ne désigne plus un tube métallique mais un trou foré (puits) terminé en sa partie inférieure par une crépine; pour ajouter à la confusion, «pointe filtrante» peut ne désigner que la partie inférieure d'un puits foncé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ataguías y drenajes (Construcción)
Save record 33

Record 34 1999-07-14

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
  • Pastries (Cooking)
DEF

A small metal tube which, when attached to a pastry bag, is used to pipe any desired mixture in decorating cakes and other foods.

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
  • Pâtisserie (Art culinaire)
DEF

Entonnoir de petites dimensions [...] en fer blanc dont l'orifice intérieur est lisse ou cannelé, et que l'on ajuste dans une poche spéciale pour couler les pâtes.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
DEF

A method of draining a water-bearing soil around an excavation to reduce the pumping required within it and to strengthen the ground. A tube about 2 in. diameter is sunk by jetting into the water-bearing soil. It is fitted with a close-mesh screen at the bottom, and connected through a header pipe to a suction pump at the top. Generally, a number of wellpoints are put down and connected to one header pipe. Wellpointing is not effective in fine-grained sand.

French

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
CONT

Assèchement d'une fouille par pointes filtrantes [...] On utilise des pointes filtrantes [...]; leur diamètre sera de 6 cm; le collecteur étant situé au niveau du sol, la pompe se trouve 0,50 m au-dessus.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-10-30

English

Subject field(s)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
DEF

A glass tube or pipe usually with a calibrated scale used to show the level of a fluid in a tank or vessel.

French

Domaine(s)
  • Machines à vapeur et condenseurs
CONT

L'indicateur à tube de verre applique le principe des vases communicants et permet, en principe, l'observation directe du niveau d'eau; il est réglementaire dans toutes les installations de générateurs de vapeur; (...)

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 39-GP-49, 1957

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 39-GP-49, 1957

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-10-25

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

bellows: an instrument or machine that by alternate expansion and contraction or by rise and fall of the top draws in air through a valve or orifice and expels it more or less forcibly through a tube.

OBS

pipette, pipet : a slender pipe or tube into which small amounts of liquids are taken up by suction, as for measuring or transferring.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Pipette dont le dispositif d'aspiration est un soufflet.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Irrigation (Civil Engineering)
OBS

They are made of long tubes allowing pressure drop by frictions along the tubes and low discharges.

OBS

There are various types of this emitter, [the long path emitter] including... ;and the screw-type emitter, where the tube takes the form of a helical thread between two sections of pipe one within the other.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Irrigation (Génie civil)
CONT

Le goutteur intercalaire à filetage, d'origine israélienne, [...] est fixé entre deux sections de canalisation : À l'amont est raccordé un tube fileté intérieur, à l'aval le tube lisse extérieur.

OBS

Ce sont les plus utilisés. La perte de charge résulte d'un long cheminement hélicoïdal de l'eau à l'intérieur de l'espace libre existant entre la paroi lisse interne d'un manchon cylindrique et les filets d'une vis réglable.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Between the lead pipe era and the copper tube era, these fittings were used extensively in 1¼", 1½" and 2" drainage and venting pipe systems.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Entre l'époque du tuyau de plomb et celle du tube de cuivre, ces raccords furent utilisés dans les réseaux d'évacuation et de ventilation avec canalisations de 1¼ po, 1½ po et 2 po.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

... notice that there is a small refill tube which feeds into the overflow pipe. During the refilling process, water passes through this tube and into the overflow pipe, and thence to the closet bowl trap. The purpose of this refill tube is to ensure replacement of water in the trap and it is essential that the water in the trap be replaced as a safeguard against sewer gases entering the room through the water closet bowl.

OBS

Figure - flush tank.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

On peut voir [...] un petit tube de remplissage relié au tuyau de trop-plein. Pendant le remplissage, l'eau passe dans ce tube puis dans le trop-plein pour aller se déverser dans le siphon de la cuvette et assurer la garde d'eau qui empêchera les émanations d'égout de remonter dans la pièce.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

There are many different methods of preventing the corrosion of metals... encasing the pipe in a plastic tube....

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Il existe différentes méthodes de lutte contre la corrosion des métaux. [...] Mise des tuyaux sous gaine de plastique. [...]

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-06-07

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Pipes and Fittings
CONT

Also available are pipes contained within an insulated metal tube, but the big drawback on this type of insulation is that when a leak is developed in the pipe, it is sometimes very difficult to locate.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Les canalisations peuvent également être mises sous enveloppe métallique calorifugée. Toutefois, cette pratique pose certains problèmes en raison de la difficulté de repérage des fuites.

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

A plug of ice deliberately created in a tube to block off the pipe section for maintenance or inspection.

OBS

This technique is used in the CANDU nuclear reactors.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

(...) bouchon de glace délibérément créé dans un tube pour boucher une partie de tuyau pour l'entretien ou l'inspection.

OBS

Technique utilisée pour les réacteurs nucléaires CANDU.

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-09-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Also known as International Association for the Ferrous and Non-Ferrous Tube and Pipe Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Theatre and Opera
DEF

A batten flown above the stage, to which can be attached lighting instruments, scenic units, draperies, etc.

CONT

Any horizontal scaffold tube is known as a bar(pipe in America) and any vertical is a boom.

French

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Théâtre et Opéra
DEF

Tube d'acier de 3 à 5 cm de diamètre suspendu au gril par des fils mobiles permettant un réglage à hauteur convenable pour l'équipement des décors et rideaux dans les cintres ou la suspension d'appareils d'éclairages.

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-07-24

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • bottle rigging screw
DEF

A turnbuckle with a single screw and a swivel at the end opposite to the screw. Sometimes called pipe turnbuckle, sleeve turnbuckle. Used to connect the ends of bobstays to the stem. The screw is enclosed in a tube as a protection against corrosion.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Seamless tube conforming to the particular dimensions commercially known as Standard Pipe Sizes.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Tube sans soudure conforme aux dimensions particulières commercialement connues comme dimensions standards de tuyaux.

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-11-05

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A tube, pipe or hose which acts as a conductor of hydraulic fluid.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Canal étroit, tuyau par lequel s'écoule un liquide, un fluide.

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-09-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport
  • Assembly Mechanics

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport aérien
  • Mécanique d'ajustage

Spanish

Save record 50

Record 51 1983-05-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a pipe having the round form of a tube.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 51

Record 52 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A test used to prove resistance to leakage of tube or pipe by the application of internal air pressure to the product while submerged in water.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Essai utilisé pour prouver les propriétés hermétiques d'un tube ou d'un tuyau par l'application d'une pression interne d'air dans le produit immergé dans l'eau.

Spanish

Save record 52

Record 53 1981-12-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

An adapter having machine threads(straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube on one end or an unthreaded end designed to accommodate a tube. The other end has external or internal machine threads(straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer or the like to form a seal at the boss. It is designed to join a tube or tube fitting to a boss or boss fitting in a straight line on items such as tanks, housings, valve fittings and the like.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Raccord utilisé généralement pour relier, en ligne droite un tuyau à un bossage ou 2 tuyauteries entre elles. Il a des connexions de types différents à chaque extrémité. Si les 2 extrémités sont identiques quant au diamètre, au pas et au profil de filet, l'une doit exiger l'utilisation d'un joint ou de tout autre moyen d'étanchéité.

Spanish

Save record 53

Record 54 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Disinfection by ultra-violet rays.... The treatment is generally carried out under pressure. The water to be treated is passed through a pipe in the centre of which is a quartz tube containing an ultra-violet lamp.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Traitement des eaux
CONT

Stérilisation par les rayons ultra-violets. [...] Le traitement s'effectue généralement sous pression. On fait passer l'eau à traiter dans un tuyau au centre duquel est disposé un tube de quartz enveloppant la lampe émettrice de rayons.

Spanish

Save record 54

Record 55 1977-04-19

English

Subject field(s)
  • Gasoline Motors
CONT

The connecting tube supports the exhaust pipe from which it is isolated by a heat dissipation plate mounted under the floor.

French

Domaine(s)
  • Moteurs à essence
CONT

Le tube de liaison supporte la tuyauterie d'échappement, de laquelle il est isolé par une tôle pare-chaleur fixée sous le plancher.

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Acier

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 58

Record 59 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing
  • Pipes and Fittings
OBS

pipe and tube systems are more than single lines running from one point to another point. They usually have a number of intersections.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
  • Tuyauterie et raccords
OBS

un réseau de tuyauterie est composé de conduites communiquant entre elles et présentant des points hauts et des points bas.

Spanish

Save record 59

Record 60 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A single pipe, tube or conduit through which cables or wires can be passed.

DEF

One of several openings or tubes through a multiple duct conduit.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
CONT

Les conduites multitubulaires sont constituées par un faisceau de plusieurs tuyaux en P.C.V. Les modes d'empilage sont assez variés en raison de la possibilité d'utiliser des tuyaux de diamètres différents.

Spanish

Save record 60

Record 61 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Heating
DEF

A spiral pipe or series of spiral pipes, as in a radiator.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Chauffage
DEF

Tube enroulée [...] ou coudé un certain nombre de fois [...] de manière à faire tenir une grande longueur de tube dans un récipient ou une enceinte de dimensions limitées.

Spanish

Save record 61

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: