TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An expanding plug used in a well to seal off certain sections of the tubing or casing when cementing, acidizing, or when a production formation is to be isolated.  2, record 1, English, - packer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Packers are run through the tubing or casing, and when in position can be expanded mechanically or hydraulically against the pipe wall or the wall of the well bore.  3, record 1, English, - packer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Packers are classified according to their configuration, use, and method of setting and whether they are retrievable or permanent ...  4, record 1, English, - packer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif expansible servant à obturer un trou de forage ou à isoler un espace annulaire et qui permet une production, une injection ou un traitement contrôlés.  2, record 1, French, - garniture%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The connector that joins the vent connector or smoke pipe through the wall of the chimney to the chimney flue or liner.  2, record 2, English, - chimney%20collar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce située dans le mur de la cheminée par laquelle passe le tuyau à fumée ou le conduit de raccordement d'un appareil de chauffage pour atteindre le conduit de fumée.  2, record 2, French, - collet%20de%20chemin%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The length of line which passes through the center of a hollow cylindrical or spherical object, and whose end points lie on the inner surface of the object.  8, record 3, English, - inside%20diameter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the measurement of pipe diameters, the inside diameter "ID" is that of the interior circle ...  9, record 3, English, - inside%20diameter

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Because lengths of pipe are joined by external-diameter couplings threaded by standard tools, an increase in the wall thickness can only be obtained by decreasing the internal diameter.  9, record 3, English, - inside%20diameter

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A thin-walled metal raceway of circular cross section constructed for the purpose of the pulling in or the withdrawing or wires or cables after it is installed in place.  3, record 4, English, - electrical%20metallic%20tubing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[An electrical metallic tubing] as a wall thinner than that of rigid metal conduit and an outside diameter sufficiently different from that of rigid conduit to render it impracticable for anyone to thread it with standard pipe thread.  3, record 4, English, - electrical%20metallic%20tubing

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

electrical metallic tubing; EMT: term and abbreviation and definition standardized by CSA.  4, record 4, English, - electrical%20metallic%20tubing

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

electrical metallic tubing; EMT: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 4, English, - electrical%20metallic%20tubing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Canalisation métallique de section circulaire dans laquelle les conducteurs doivent être glissés [après sa mise en place].  1, record 4, French, - tube%20%C3%A9lectrique%20m%C3%A9tallique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comparé au conduit rigide métallique, la paroi [du tube électrique métallique] est plus mince et son diamètre extérieur suffisamment différent pour qu'il soit impossible d'y faire des filets pour tuyaux ordinaires.  3, record 4, French, - tube%20%C3%A9lectrique%20m%C3%A9tallique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tube électrique métallique : terme et définition normalisés par la CSA.  3, record 4, French, - tube%20%C3%A9lectrique%20m%C3%A9tallique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

tube métallique électrique; T.M.E. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 4, French, - tube%20%C3%A9lectrique%20m%C3%A9tallique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where the overhang of the cornice is too great to bring the pipe supplying the cornice sprinklers within 15 in. opf the wooden wall, a separate line of pipe should be provided for the window sprinklers protecting the wall.  2, record 5, English, - cornice%20sprinkler

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cornice sprinkler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 5, English, - cornice%20sprinkler

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque que des corniches en bois font saillie d'au plus 30 po (760 mm) au-dessus des fenêtres, les extincteurs automatiques de corniche peuvent être alimentés par le même tuyau qui dessert les extincteurs automatiques de fenêtre.  2, record 5, French, - extincteur%20automatique%20de%20corniche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

extincteur automatique de corniche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 5, French, - extincteur%20automatique%20de%20corniche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A safety device against overpressure failure of a nuclear reactor pressure vessel... The safety device... wherein the coolant conducting surface is a primary coolant pipe having a wall, and said pressure relief valve is set into the wall near the pressure vessel.  2, record 6, English, - primary%20coolant%20pipe

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour les tuyauteries primaires, la possibilité de réaliser par forgeage et cintrage des branches monobloc avec coudes et piquages intégrés a été explorée et qualifiée.  2, record 6, French, - tuyauterie%20primaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] les tuyauteries primaires ne sont pas considérées comme faisant partie du cœur des réacteurs [...]  3, record 6, French, - tuyauterie%20primaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The outer diameter of a pipe, including the wall thickness... usually measured with calipers.  4, record 7, English, - outside%20diameter

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Casing, tubing, and drill pipe are designated by external diameter. ... the external diameter is the same for all weights of the same size pipe.  3, record 7, English, - outside%20diameter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le diamètre extérieur du tuyau doit respecter les tolérances précisées dans le cahier des charges.  2, record 7, French, - diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

End Pipe Wrench... This wrench is specifically for the end pipes. As the name states it is for the end bits that are very close to the wall or in very tight spaces. This wrench will have teeth in the jaws which gripe into the pipe so it is easier to move it. This wrench will not slip and makes loosening or tightening end pipes very easy. This is perfect for anything which is in restricted space.  2, record 8, English, - end%20pipe%20wrench

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Permet un serrage plus facile et plus rapide en cas d'utilisation sur des tubes proches d'un mur ou dans des endroits exigus.  1, record 8, French, - cl%C3%A9%20serre%2Dtubes%20coud%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A collar formed by two semi-circular members which may be secured to each other around a rain water leader or a drain pipe; it is provided with a projection to secure it to the wall.  3, record 9, English, - holderbat

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

collier métallique formé de deux pièces semi-circulaires pouvant être agrafées l'une à l'autre autour d'un tuyau de chute, de drain pluvial ou d'un tuyau de renvoi, et ayant une patte en saillie pour le fixer à un mur  2, record 9, French, - %C3%A9trier%20de%20montage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The circulation of drilling fluid in a normal manner (i.e., the fluid is pumped into and down the drill stem, exits at the bit, and returns to the surface through the annular space between the pipe and the hole.  1, record 10, English, - normal%20circulation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Normal circulation is downward through the drill stem and back to the surface through the annulus.  1, record 10, English, - normal%20circulation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Commonly, the flushing medium is passed down the drilling rods or pipe, from which it escapes through holes in the bit, returning to the surface between the rods and the rod wall-the annulus.  3, record 10, English, - normal%20circulation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "reverse circulation."  4, record 10, English, - normal%20circulation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Trajet en circuit fermé emprunté par la boue de forage qui descend à l'intérieur des tiges puis remonte dans l'espace annulaire jusqu'à la surface.  2, record 10, French, - circulation%20directe

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La circulation de la boue ou du fluide la remplaçant peut se faire de plusieurs manières : «Circulation directe». Normalement, une pompe injecte la boue par l'intermédiaire du touret dans les tiges actionnant l'outil. Au droit de celui-ci, la boue change son sens de circulation et remonte dans l'espace annulaire formé par les tiges et les parois du forage, en entraînant les débris de la perforation. Puis, à la surface du sol, elle est amenée par une rigole dans les bassins de décantation où elle est de nouveau aspirée par les pompes. Le débit de celles-ci doit assurer au courant remontant une vitesse suffisante pour que les détritus entraînés arrivent jusqu'à la surface.  1, record 10, French, - circulation%20directe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a procedure adopted in special circumstances when the circulating fluid is pumped down the annular space between the well wall and the drill pipe and is returned through the drill string.  4, record 11, English, - reverse%20circulation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

For special problems, normal circulation is sometimes reversed, and the fluid returns to the surface through the drill stem, or tubing, after being pumped down the annulus.  5, record 11, English, - reverse%20circulation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In reverse circulation methods, the fluid is introduced at the annulus and returns inside the drill string.  6, record 11, English, - reverse%20circulation

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

As opposed to "normal circulation."  7, record 11, English, - reverse%20circulation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Circulation du fluide de forage] de l'annulaire vers le tube de production.  2, record 11, French, - circulation%20inverse

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

«Circulation inverse» [...] on peut, en renversant le sens de circulation, c'est-à-dire en injectant la boue dans l'espace annulaire du forage éventuellement obturé à sa partie supérieure par un presse-étoupe laissant passer les tiges, profiter de la vitesse ascensionnelle de la boue dans les tiges pour remonter au jour les morceaux de carottes au fur et à mesure de leur extraction.  3, record 11, French, - circulation%20inverse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Plastics have a large place in the manufacture of nonstructural materials used in construction. Materials falling into this category include wall and floor coverings, vapor and moisture barriers, flashing material, water stops, expansion-joint material, pipe and conduit, and a wide variety of hardware products.  1, record 12, English, - nonstructural%20material

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Structural materials: Construction materials which, because of their ability to withstand external forces, are considered in the design of a structural framework. Materials used primarily for decoration, insulation, or other than structural purposes are not included in this group.  2, record 12, English, - nonstructural%20material

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les matériaux de construction peuvent se diviser en deux grands groupes : les matériaux de résistance qui participent à la stabilité des ouvrages (gros œuvre); les matériaux de traitement et de protection qui sont généralement mis en œuvre sur un support appartenant lui-même au premier groupe (second œuvre).  2, record 12, French, - mat%C3%A9riau%20de%20protection

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

À côté de ces matériaux dits de «résistance» figurent les matériaux traditionnels de protection.  1, record 12, French, - mat%C3%A9riau%20de%20protection

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Duct lining or wrapping - A duct lining or wrapping is usually a sheet of porous material placed on the inner or outer wall(s) of a duct to introduce sound attenuation and heat insulation. It is often used in air conditioning systems. Linings are more effective in attenuating sound that travels inside along the length of a duct, while wrappings are more effective in preventing sound from being radiated from the duct sidewalls into surrounding spaces  2, record 13, English, - pipe%20wrapping

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Lagging, pipe wrapping. Pipes and large ducts often transmit and radiate unwanted noise from pumps, valves, fans, and other equipment into quiet areas through which they pass. The sound transmission loss of the wall can be increased by the addition of lagging or a jacket including sound absorptive material covered by a heavy, solid, impervious skin of plaster, cement, metal, or mass-loaded vinyl.  3, record 13, English, - pipe%20wrapping

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Contre la gelée, [les moyens de protection] consistent quelquefois à entretenir un faible écoulement [...] mais les moyens les plus courants et les plus sûrs sont encore : [...] d'enrober les tuyaux avec une matière isolante contre les déperditions de chaleur par conductibilité, convection ou rayonnement [...]  2, record 13, French, - enrobement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The device or vehicle, also known as an intelligent or smart pig that uses a nondestructive testing technique to inspect the wall of a pipe.  4, record 14, English, - in%2Dline%20inspection%20tool

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Today, in-line inspection tools are used routinely to assess the integrity and fitness-for-purpose of high pressure pipelines. Ultrasound technology provides the means to obtain quantitative, highly accurate and reliable inspection data for pipelines.  5, record 14, English, - in%2Dline%20inspection%20tool

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif ou véhicule, également appelé racleur intelligent, utilisé pour inspecter par l'intérieur, de façon non destructive la paroi d'une conduite.  2, record 14, French, - outil%20d%27inspection%20interne

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les outils d'inspection interne communément appelés «racleurs intelligents» ou «racleurs ingénieux» sont entraînés par l'écoulement du produit transporté dans la canalisation et, tout en se déplaçant, ils évaluent l'état de la paroi du pipeline.  3, record 14, French, - outil%20d%27inspection%20interne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Rotary speeds are of the order of 90 to 100 rev/min and penetration rates range from 23 to 40 ft/h (the lower limit applying to the larger diameter surface casing holes, and the upper limit to the deep small diameter holes in the production zone).  2, record 15, English, - casing%20hole

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

casing : Steel pipe placed in an oil or gas well to prevent the wall of the hole from caving in, to prevent movement of fluids from one formation to another, and to improve the efficiency of extracting petroleum if the well is productive.  3, record 15, English, - casing%20hole

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

surface casing hole  2, record 15, English, - casing%20hole

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les vitesses de rotation sont de l'ordre de 90 à 100 tours par minute et les vitesses d'avancement varient de 7 à 12 m/h (la limite inférieure s'appliquant aux trous de tubage superficiels à diamètre plus large, et la limite supérieure aux trous profonds à petit diamètre dans la zone de production).  1, record 15, French, - trou%20de%20tubage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tubage : Éléments tubulaires dont on revêt la paroi interne d'un trou de forage pour la maintenir. Le tubage est fixé par cimentation.  2, record 15, French, - trou%20de%20tubage

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

trou de tubage superficiel  1, record 15, French, - trou%20de%20tubage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The space between the wall of the hole and the well casing or between the casing and the drill pipe.  2, record 16, English, - annulus

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The space around a pipe suspended in a wellbore is often termed the annulus, and its outer wall may be either the wall of the borehole or the casing.  5, record 16, English, - annulus

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

After the landing flange has engaged bottom with the conductor pipe attached and extending into the borehole, cement is supplied to the annular space between the conductor pipe and the borehole.  6, record 16, English, - annulus

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Espace compris entre la paroi intérieure du puits de forage ou du tubage et la paroi extérieure du train de sonde.  3, record 16, French, - annulaire

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pendant le forage, de la boue spécialement préparée [...] est envoyée sous pression à travers le train de tiges jusqu'à un orifice dans le trépan et refoulée à la surface dans l'espace annulaire entre le train de tiges et la paroi du trou. Cet espace existe car le diamètre du trépan est toujours supérieur à celui des tiges.  4, record 16, French, - annulaire

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

La remontée de la boue de forage se fait par l'annulaire.  5, record 16, French, - annulaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cylindrical, cagelike device secured around a well casing as it is run to keep the pipe centered in the borehole.  3, record 17, English, - centralizer

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Casing centralizers are made with two bands that fit the pipe tightly with spring steel ribs that arch out to press against the wall of the borehole. As the pipe is kept centered, a more uniform cementing job is assured.  3, record 17, English, - centralizer

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Centralizers are especially useful in deep or deviated holes.  1, record 17, English, - centralizer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à lames de ressort arquées ou à patins extensibles utilisé pour centrer un tubage à l'intérieur d'un forage afin d'assurer une cimentation plus uniforme.  4, record 17, French, - centreur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A material] used to prevent corrosion, to prevent contamination of the water, and to increase the smoothness of the pipe wall.  1, record 18, English, - coating

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Enduit appliqué sur les parois intérieures des canalisations ou des réservoirs pour prévenir les fuites et résister à la pression, à la corrosion ou à l'érosion.  2, record 18, French, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans l'industrie du gaz, les canalisations sont classées en trois types [...] Les revêtements intérieurs [des canalisations de distribution à moyenne pression] sont les mêmes que pour les canalisations à haute pression.  3, record 18, French, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme «chemise», qui recouvre une notion différente.  4, record 18, French, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A metallic sleeve passed through the wall of a chimney to hold the end of a stovepipe or smoke pipe.  2, record 19, English, - thimble

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The flue pipe connection with the chimney shall be made by a metal thimble or masonry flue ring.  3, record 19, English, - thimble

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cercle de métal scellé au départ d'un conduit de fumée en maçonnerie et destiné à recevoir un tuyau de tôle ou un tampon de fermeture.  2, record 19, French, - manchon%20d%27embo%C3%AEtement

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Poêle. [...] Le raccordement. [...] Acheter le tuyau à fumée (métal galvanisé) chez un fumiste ou dans une quincaillerie. Acheter en même temps le manchon d'emboîtement (à sceller dans le mur) [...] une rondelle cache-trou (du diamètre du tuyau); [...] Mise en place. [...] Sceller le manchon d'emboîtement dans le trou [...] en bourrant le vide, entre le mur et le manchon, de mortier ou d'une bouillie d'amiante et de plâtre [...]  1, record 19, French, - manchon%20d%27embo%C3%AEtement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The fluid moving as a unit in which all of the shear stress occurs at the pipe wall.  4, record 20, English, - piston%20flow

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Occurs for gas superficial velocities from about 2 to 30 feet per second (60 to 900 centimeters per second).  5, record 20, English, - piston%20flow

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Saturated piston flow.  6, record 20, English, - piston%20flow

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Écoulement diphasique dans lequel des bouchons de gaz et de liquide s'écoulent alternativement dans le tube.  9, record 20, French, - %C3%A9coulement%20piston

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

That part of the lowest horizontal piping of a drainage system which receives the discharge from soil, waste, and other drainage pipes inside the walls of the building and conveys it to the building sewer(house sewer), the pipe that begins five feet outside the inner face of the building wall.  3, record 21, English, - house%20drain

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tuyau horizontal le plus bas d'un réseau de plomberie, qui reçoit le contenu des tuyaux de descente, de drainage du sol et des autres canalisations à l'intérieur d'un bâtiment pour les déverser dans un branchement de l'égout de rue.  1, record 21, French, - %C3%A9gout%20de%20maison

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tubo conectado al drenaje principal de un edificio, a 900 mm de la pared del mismo para conducir aguas negras, aguas grises o aguas pluviales a un alcantarillado público o privado.  1, record 21, Spanish, - alcantarilla%20del%20edificio

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... dry pipe sprinkler systems have more corrosion, rust, and scale build up in the sprinkler piping system than in wet pipe systems. This build up is mainly due to the presence of oxygen and moisture in the sprinkler piping. Moisture and condensation from room humidity, air supply drawn by the dry pipe air compressor, and wetting the pipe wall by accidental tripping of the dry pipe valve, and by full flow trip tests... furthers the development of scale.  1, record 22, English, - dry%20pipe%20air%20compressor

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source "a" : Communications Canada, Technical Papers : Fire Protection; Paul Baril, Museum Assistance Program.  2, record 22, English, - dry%20pipe%20air%20compressor

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dry (pipe sprinkler) system : installation d'extinction automatique à eau sous air; [...]  2, record 22, French, - compresseur%20d%27installation%20d%27extinction%20automatique%20%C3%A0%20eau%20sous%20air

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A fishing tool attached to tubing or drill pipe that is lowered over the outside wall of pipe or sucker rod lost or stuck in the wellbore.  1, record 23, English, - overshot

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A friction device on the overshot, usually either a basket or a spiral grapple, firmly grips the pipe allowing the lost fish to be pulled from the hole.  1, record 23, English, - overshot

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Outil le plus utilisé pour les repêchages courants de tiges ou de masses-tiges [qui] se compose d'un corps cylindrique comportant une partie conique intérieure dans laquelle se meuvent des coins de retenue poussés par un ressort.  3, record 23, French, - cloche%20de%20rep%C3%AAchage

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il existe toute une gamme d'outils spéciaux et de techniques particulières pour «repêcher les poissons» restés dans le trou ou de faire face aux différents incidents. Citons par exemple, l'overshot ou cloche de repêchage qui comporte des mâchoires permettant de repêcher des tiges ou des masses-tiges.  6, record 23, French, - cloche%20de%20rep%C3%AAchage

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Un guide vissé à l'extrémité [de la cloche de repêchage] permet de centrer la tête du poisson. Cet outil est muni généralement d'un dispositif de relâchement.  3, record 23, French, - cloche%20de%20rep%C3%AAchage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Never go through a ceiling with a single wall flue pipe. Stop 46 cm(18") from the ceiling and proceed with a certified insulated chimney and a proper firestop spacer.  1, record 24, English, - firestop%20spacer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu.  2, record 24, French, - coupe%2Dfeu

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

coupe-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 24, French, - coupe%2Dfeu

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Wall rock alteration is usually confined to the footwall rocks. Chloritization and sericitization are the two commonest forms. The alteration zone is pipe-shaped and contains within it and towards the centre the chalcopyrite-bearing stockwork. The diameter of the alteration pipe increases upward until it is often coincident with that of the massive ore.... Of the many massive sulphide ores in sedimentary environments few are underlain by alteration pipes.  2, record 25, English, - alteration%20pipe

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans certains gisements, les lentilles de pyrite se localiseraient au-dessus d'une cheminée d'altération.  2, record 25, French, - chemin%C3%A9e%20d%27alt%C3%A9ration

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A fishing tool that goes inside pipe that is lost in a well to obtain a friction grip and permit recovery.  4, record 27, English, - spear

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The spear is lowered down the hole and into the lost pipe, and when weight, torque, or both is applied to the string to which the spear is attached, the slips expand and tightly grip the inside wall of the lost pipe. Then the string, spear, and lost pipe are pulled to the surface.  4, record 27, English, - spear

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

spear: ... A prefix is often added to the name to indicate its most prominent feature, thus there is the releasing spear and the retriever spear ...  2, record 27, English, - spear

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le repêchage du poisson se fait avec différents outils suivant que l'on peut ou non le coiffer facilement. Ce sont : - l'overshot et la cloche taraudée (outils femelles), - le harpon et le taraud (outils mâles). L'overshot et le harpon permettent de rétablir la circulation et de lâcher prise éventuellement [...] Overshot et harpon [...] comprennent des coins ou des plaques, en forme de mâchoires, associés à des ressorts, et une garniture d'étanchéité en caoutchouc pour permettre le rétablissement de la circulation.  3, record 27, French, - harpon

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... emitter [that] suppresses major flow fluctuations as compared to the non compensating emitter.  3, record 28, English, - pressure%20compensated%20dripper

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The pressure compensated dripper is fused to the inner wall of the pipe. Its hydraulic structure and silicone membrane assure a constant flow rate while distributing irrigation water. The emitter is of an innovative design minimizing clogging hazards and therefore fitted for large scale projects. The particles that may clog the emitter are eliminated through wide passages or due to a differential increase in pressure caused by the momentary dilation of the membrane.  5, record 28, English, - pressure%20compensated%20dripper

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pressure Compensating: This is the other classification of dripper. This dripper will compensate for higher or lower pressure and give you very close flow rate with either. This feature allows you to make the longest possible single lines with the most drippers on it.  6, record 28, English, - pressure%20compensated%20dripper

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation par goutte à goutte est le goutteur. Celui-ci peut être en ligne donc inséré sur la rampe ou en dérivation donc fiché dans la paroi de celle-ci ou relié par l'intermédiaire d'un petit tube appelé conducteur. On distingue des goutteurs à circuit court, des goutteurs à circuit long, des goutteurs à compensation de pression, des goutteurs turbulents à circuit court, qui sont des cyclones miniaturisés, des goutteurs turbulents à circuit long, dits à chicanes ou labyrinthes.  2, record 28, French, - goutteur%20%C3%A0%20compensation%20de%20pression

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

goutte à goutte : Système de micro-irrigation caractérisé par la distribution de très faibles débits (de un à douze litres par heure) au moyen de goutteurs.  2, record 28, French, - goutteur%20%C3%A0%20compensation%20de%20pression

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A method of severing steel pipe in a well by applying high-pressure jets of very corrosive substance against the wall of the pipe.  2, record 29, English, - chemical%20cutoff

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The resulting cut is very smooth.  2, record 29, English, - chemical%20cutoff

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Coupe] des tubes dans un puits par des jets de solution corrosive.  1, record 29, French, - coupe%20chimique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The force per unit area in the wall of the pipe in the circumferential orientation due to internal hydrostatic pressure.  1, record 30, English, - hoop%20stress

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Several studies showed that the appearance of the atherosclerosis could be related to the biomechanical and hemodynamic characteristics of the arterial system. The objective of this project is to study this assumption by determining the interactions between the blood flow and the arterial wall from a macroscopic and microscopic point of view. During a pulsated flow of a non-Newtonian liquid in a viscoelastic tube, these interactions appear mainly by a shear stress on the internal face of the wall and by a circumferential constraint in the thickness of the wall.  2, record 30, English, - hoop%20stress

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs études ont montré que l'apparition de l'athérosclérose pourrait être liée aux caractéristiques biomécaniques et hémodynamiques du système artériel. L'objectif de ce projet est d'étudier cette hypothèse en déterminant les interactions entre l'écoulement sanguin et la paroi artérielle d'un point de vue macroscopique et microscopique. Lors d'un écoulement pulsé d'un liquide non newtonien dans un tube visco-élastique, ces interactions se manifestent principalement par une contrainte de cisaillement sur la face interne de la paroi et par une contrainte circonférentielle dans l'épaisseur de la paroi.  1, record 30, French, - contrainte%20circonf%C3%A9rentielle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The term firestopping is used to describe both barriers to restrict the spread of fire in concealed spaces and materials used to fill gaps around penetrations in walls and ceilings.... Considerable attention and research has been directed toward wall and floor penetrations by plastic drain, waste, and vent pipe.  1, record 31, English, - penetration

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Most department stores have vertical penetrations that weaken the vertical system of fire barriers. These vertical penetrations usually consist of a combination of stairways, elevator shafts, and numerous escalator openings.  1, record 31, English, - penetration

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

pénétration: Se dit lorsqu'un élément ou un accessoire de construction passe au travers d'un plancher, d'une cloison, d'un mur, d'une toiture, etc., en raison des conséquences qu'entraîne cette pénétration pour l'aire traversée. EX.: Une cheminée ou un aérateur au travers d'une toiture; un convoyeur ou des tuyauteries au travers d'un bardage, etc.  2, record 31, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Pénétration discontinue: ouvrage isolé à l'intérieur d'une couverture. (Par ex. souches, cages d'ascenseur.)  3, record 31, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A hollow, cylindrical device attached to a joint of drill pipe midway between the tool joints that minimizes wear to the outside of the pipe at points where the pipe touches the wall of the hole.  2, record 32, English, - wear%20sleeve

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The rupturing of a vessel due to the buildup of pressure of water or steam, ...  2, record 33, English, - waterside%20explosion

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Safety(or lack thereof) has the potential for being the most expensive cost of a boiler operation. A rare waterside explosion occurred several years ago in Chattanooga on New Years night with temperatures at 0F. The twenty ton boiler was sheared from all its pipe and connections and blown over twenty feet into a block wall.  3, record 33, English, - waterside%20explosion

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'organisme de contrôle jugera lors de cette visite annuelle si l'installation doit être soumise seulement à une visite en service ou à une visite complète, côté eau et côté feu pour les générateurs à vapeur.  2, record 33, French, - explosion%20c%C3%B4t%C3%A9%20eau

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

water sides / côté eau.  3, record 33, French, - explosion%20c%C3%B4t%C3%A9%20eau

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An extra-thick inside wall provided on the end of tubing or drill pipe at the point where the pipe is threaded in order to compensate for the metal removed in threading.  2, record 34, English, - internal%20upset

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Conventional drill pipe has the extra thickness on the outside. Drill pipe with internal upset has the extra thickness on the inside with a uniform, straight wall on the outside.  2, record 34, English, - internal%20upset

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The tubular goods in which the pipe walls at the end where threads are to be cut are thickened(upset) on the inside to provide extra strength in the tool joints. Therefore the outside wall of the pipe is the same diameter throughout its length. Upset casing is normally run at the top of long strings in deep operations.  3, record 35, English, - internal%2Dupset%20pipe

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A packer equipped with friction blocks or drag springs and slips and that is so designed that rotation of the pipe unlatches the slips.  1, record 36, English, - hook%2Dwall%20packer

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The friction springs prevent the slips and hook from turning with the pipe and assist in advancing the slips up a tapered sleeve to engage the wall of the outside pipe as weight is put on the packer.  1, record 36, English, - hook%2Dwall%20packer

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

To pump drilling fluid into the wellbore while the pipe is withdrawn in order to maintain the fluid level in the hole near the surface. The purpose is to avoid the danger of blowout and caving of the wall of the wellbore.  2, record 37, English, - fill%20the%20hole

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An extra-thick wall provided at the end of the tubing or drill pipe where the pipe is threaded. Externally upset pipe does not have a uniform diameter throughout its length but rather is enlarged at each end.  1, record 38, English, - external%20upset

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... A tool that is designed to measure the amount of stretch in a string of stuck pipe and to indicate the deepest point at which the pipe is free.  3, record 39, English, - free%2Dpoint%20indicator

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The free-point indicator is lowered into the well on a conducting cable. Each end of a strain-gauge element is anchored to the pipe wall by friction springs or magnets, and, as strain is put on the pipe, a very accurate measurement of its stretch is transmitted to the surface. By interpreting the stretch measurements, the depth at which the pipe is stuck is determined.  3, record 39, English, - free%2Dpoint%20indicator

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de déterminer l'endroit où les tiges de forage sont coincées.  2, record 39, French, - indicateur%20de%20coincement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A transparent section in a pipe or tank wall for giving visual indication of level or flow of liquids.  3, record 40, English, - sight%20glass

Record number: 40, Textual support number: 2 DEF

Glass tube or glass window in refrigerating mechanism which shows amount of refrigerant, or oil in system; or pressure of gas bubbles in liquid line.  4, record 40, English, - sight%20glass

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[Le] «voyant liquide» [...] est composé d'une pièce en laiton matricé en forme d'un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T [...] étant obturée par un disque en verre épais [...] Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène.  1, record 40, French, - voyant%20liquide

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Voyants de liquide [.] Ils servent à indiquer l'état physique du fluide frigorigène en circulation dans une installation ou à contrôler le niveau de liquide dans un réservoir.  2, record 40, French, - voyant%20liquide

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Noter que ce dispositif dont l'usage ne se limite pas au domaine de la réfrigération (voir contexte) peut prendre diverses formes selon le fabricant et selon l'usage spécifique auquel on le destine.  4, record 40, French, - voyant%20liquide

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A device that is used in fishing for drill pipe. If the upper end of the lost pipe is leaning against the side of the wellbore, the wall hook centers it in the hole so that it may be recovered with an overshot, which is run on the fishing string and attached to the wall hook.  1, record 41, English, - wall%20hook

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Crochet généralement découpé dans un tronçon de tube, que l'on fixe à l'extrémité inférieure d'un outil de repêchage pour redresser la tête d'un poisson - tige ou masse-tige - incliné contre la paroi du forage, de manière à en rendre la prise possible.  3, record 41, French, - crochet%20redresseur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The pipe wall thickness schedules listed in American Standard B36. 19 are applicable only to corrosion-resistant materials.  2, record 42, English, - schedule

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Schedules 5S and 10S are available in corrosion-resistant materials and Schedule 10S is also available in carbon steel.  2, record 42, English, - schedule

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

The CPVC pipe and fittings investigated are intended for use as sprinkler system piping. The pipe and fittings are intended to be joined together by the primer and solvent cement method and the one step solvent cement. The pipe is manufactured to a standard dimension ratio(SDR) of pipe diameter to wall thickness per ASTM F-442-82 of 13. 5 in sizes 3/4" to 3", and the fittings are manufactured in Schedule 80 dimensions from 3/4" to 3" per ASTM F437-82 and F439-82.  3, record 42, English, - schedule

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Normalisation américaine des brides rondes - diamètres extérieurs et gabarits de perçage. En acier : Séries 150, 300, 400, 600 [...] suivant norme ASA B16.5-1953 [...]  2, record 42, French, - s%C3%A9rie

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Séries A : Séries 75 : Eau pour fermes - puits, etc., à pression normale; [...] Séries 100 pour systèmes d'arrosage et services municipaux; [...] Séries 120 : Eau froide haute pression et canalisation chimique [...]  3, record 42, French, - s%C3%A9rie

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

Les longueurs des tubes fabriqués sont : Série EP ([eaux] pluviales) de 2,80 m et 4 m. Série EU (eaux usées) de 2,65 m ou 2,70 m, suivant les fabricants.  4, record 42, French, - s%C3%A9rie

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

heavy wall(pipe).  1, record 43, English, - heavy%20wall

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Tuyau à paroi épaisse.  2, record 43, French, - paroi%20%C3%A9paisse

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Heavy wall(pipe).  2, record 44, English, - heavy%20wall%20pipe

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Heavy wall (pipe) / paroi épaisse.  2, record 44, French, - tuyau%20%C3%A0%20paroi%20%C3%A9paisse

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[End pipe wrenches] permit a longer handle swing when used for pipe work close to a wall, in tight quarters or on closely spaced parallel lines.  1, record 45, English, - handle%20swing

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[Les clés à manches déportés] permettent une plus grande rotation du manche de l'outil lors de travaux effectués à proximité d'un mur, dans des lieux exigus ou sur des tuyaux parallèles très rapprochés les uns des autres.  1, record 45, French, - rotation%20du%20manche

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Flex rubber insulation is a tough, flexible rubber material. It has good insulating qualities, good cementing qualities, excellent weather-aging qualities, and prevents sweating of cold-water lines. It is also water and fire resistant. Flexible rubber insulation is well suited for covering tubing used in refrigeration and cold-water lines. It comes in a variety of lengths with a wall thickness of 3/8 to 3/4 inch and fits pipe up to 4 inches in diameter.  1, record 46, English, - flexible%20rubber%20insulation

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le caoutchouc souple est un matériau résistant, qui possède de bonnes propriétés d'isolation ainsi qu'une excellente tenue aux intempéries; de plus, il se colle bien, il empêche la formation d'eau de condensation sur les canalisations d'eau froide, il est hydrofuge et ignifuge. Ce type de calorifuge convient bien au revêtement des canalisations utilisées dans les réseaux de réfrigération/refroidissement et de distribution d'eau froide. Il est fabriqué en diverses longueurs, il a une épaisseur de paroi allant de 3/8 à 3/4 pouce, et il convient à des tuyaux d'au plus 4 pouces de diamètre.  1, record 46, French, - calorifuge%20en%20caoutchouc%20souple

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

For fire, water or explosion-proof walls, pack ends of pipe sleeve with caulking material-and space couplings no more than 6" on either side of wall.  1, record 47, English, - explosion%2Dproof%20wall

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de murs coupe-feu, imperméabilisés et antidéflagrants, remplir les bouts des manchons d'un produit de calfeutrage - et faire les raccordements à au plus 6 pouces du mur, de part et d'autre de ce dernier.  1, record 47, French, - mur%20antid%C3%A9flagrant

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Copper DWV traps are generally soldered to the waste pipe extending through the wall.  1, record 48, English, - DWV%20trap

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Un siphon en cuivre DWV est habituellement raccordé par soudure au tuyau d'évacuation se prolongeant dans le mur.  1, record 48, French, - siphon%20DWV

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A wall of stone, metal, concrete, or wood at the end of a culvert or drain to serve one or all of the following purposes : protect fill from scour or undermining, increase hydraulic efficiency of conduit, divert direction of flow, retard disjointing of short sectional pipe, and serve as a retaining wall.  3, record 49, English, - head%20wall

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Mur en maçonnerie ou en béton, construit à l'extrémité d'amont d'une prise d'eau, parallèlement au canal d'alimentation, et contenant l'embouchure.  1, record 49, French, - mur%20d%27amont

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Mineral clogging starts to develop at the interface between the geotextile(or pipe wall) and the adjacent soil. It is therefore defined as a contact process. Two clogging processes can be distinguished : contact erosion... which occurs when particles of nearly all sizes are washed out locally and contact suffosion... when only the fine particles are washed out leaving a skeleton, consisting of coarser particles, behind. In subsurface drainage systems, contact erosion should be restricted. Contact suffosion is allowed, provided however that the envelope does not clog.  1, record 50, English, - contact%20suffosion

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Suffusion : Tassement de la surface du terrain par la lévigation (due aux eaux souterraines) des composants solubles ainsi que par le déplacement des particules colloïdales qui constituent la roche meuble.  2, record 50, French, - suffusion%20par%20contact

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Mineral clogging starts to develop at the interface between the geotextile(or pipe wall) and the adjacent soil. It is therefore defined as a contact process. Two clogging processes can be distinguished : contact erosion... which occurs when particles of nearly all sizes are washed out locally and contact suffosion... when only the fine particles are washed out leaving a skeleton, consisting of coarser particles, behind. In subsurface drainage systems, contact erosion should be restricted. Contact suffosion is allowed, provided however that the envelope does not clog.  1, record 51, English, - suffosion

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Tassement de la surface du terrain par la lévigation (due aux eaux souterraines) des composants solubles ainsi que par le déplacement des particules colloïdales qui constituent la roche meuble.  1, record 51, French, - suffusion

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Mineral clogging starts to develop at the interface between the geotextile(or pipe wall) and the adjacent soil. It is therefore defined as a contact process. Two clogging processes can be distinguished : contact erosion... which occurs when particles of nearly all sizes are washed out locally and contact suffosion... when only the fine particles are washed out leaving a skeleton, consisting of coarser particles, behind. In subsurface drainage systems, contact erosion should be restricted. Contact suffosion is allowed, provided however that the envelope does not clog.  1, record 52, English, - contact%20erosion

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

tuyau à base de matières plastiques.  1, record 53, French, - tuyau%20%C3%A0%20paroi%20simple

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

pipe wall : paroi du tuyau.  2, record 53, French, - tuyau%20%C3%A0%20paroi%20simple

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

tuyau à base de matières plastiques.  1, record 54, French, - tuyau%20%C3%A0%20paroi%20double

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

pipe wall : paroi du tuyau.  2, record 54, French, - tuyau%20%C3%A0%20paroi%20double

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Tuyauterie de transvasement. Loi nationale sur les transports, c. 1152.  2, record 55, French, - tuyau%20%C3%A0%20paroi%20%C3%A9paisse

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Combustible pipe and associated adhesives may be used in a building required to be of noncombustible construction provided such pipe and adhesives(...) when used in buildings described in Subsection 3. 2. 6., have a smoke developed classification of not more than 50, except when such pipe is located within a concealed space in a wall or in a floor slab.  1, record 56, English, - smoke%20developed%20classification

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Les tuyaux et leurs adhésifs de raccordement combustibles peuvent être utilisés dans un bâtiment pour lequel une construction incombustible est exigée, s'ils (...) sont installés dans les bâtiments mentionnés à la sous-section 3.2.6, et ont un indice de dégagement des fumées inférieur ou égal à 50, sauf s'ils sont situés dans un vide dissimulé à l'intérieur d'un mur ou noyés dans une dalle de plancher.  1, record 56, French, - indice%20de%20d%C3%A9gagement%20des%20fum%C3%A9es

Record 56,  Textual support,  Spanish