TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pipe testers read welding specifications that outline safe and optimal atmospheric conditions under which they must use their testing equipment and materials when testing outdoors.  2, record 2, English, - pipe%20tester

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A steel pipe... formed from skelp, the longitudinal edges of which are joined together by an electrical or other welding process.  2, record 3, English, - welded%20pipe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

welded pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 3, English, - welded%20pipe

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tuyau fait de lame dont les bords longitudinaux ont été soudés à l'électricité ou par un autre procédé.  2, record 3, French, - tuyau%20soud%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tuyau soudé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 3, French, - tuyau%20soud%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A company] engaged in the development, design, manufacture and supply of systems using fiber optic sensors, related monitoring instruments, and software.  1, record 4, English, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CANMET collaborates with FOX-TEK in various areas such as : field and theoretical engineering aspects of welding, modeling of pipe strain, integration of FOX-TEK data with other types of sensors, and FOX-TEK FT sensor performance with specialized pipe coatings.  3, record 4, English, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

CANMET: Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  4, record 4, English, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

FOX-TEK se spécialise dans les systèmes de détecteurs à fibres optiques et dans la transmission de données par voie de fibres optiques. La société monte des détecteurs à fibres optiques sur de grandes structures de génie civil, telles que des ponts, des tunnels et des bâtiments, et élabore des instruments en vue de gérer les données saisies par ces détecteurs.  3, record 4, French, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The name used in reference to a plate of wrought iron or steel used for making pipe or tubing by rolling the skelp into shape and welding or riveting the edges together.  3, record 5, English, - skelp

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les tubes soudés sont fabriqués à partir d'un produit plat; feuillard ou tôle, que l'on forme et dont on soude les rives ainsi rapprochées.  3, record 5, French, - bande%20%C3%A0%20tubes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A pipe, mounted to the front plate of a combustion chamber, through which an optical flame detector sights the burner flame.  1, record 6, English, - sighting%20pipe

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Forney Dual Fuel Horn Igniter assembly consists of a mounting plate, combination oil and gas gun, High Energy Spark Igniter (HESI), 6" combustion air tube, flame detector and horn. The mounting plate retains the oil/gas gun, HESI and flame detector guide pipe. The flame detector head is mounted on a 1" sight pipe which provides an unobstructed view of the flame inside the horn.  3, record 6, English, - sighting%20pipe

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

This fibre optic viewing head extension is particularly useful for solving the sighting problems associated with tilting or movable burners. The flame envelope from this type of burner can be tilted from a horizontal position up or down as much as 30 degrees. It would be impossible to follow this flame pattern with a fixed sighting through the wind-box. Welding the tip guide(lens end) of this viewing head extension to the movable air compartment nozzle solves this problem. This viewing head extension can also be used for those applications where it is impossible to find a clear unobstructed view of the flame using a standard sight pipe. Here again the viewing head extension is mounted inside the furnace for a clear unobstructed view of the flame.  4, record 6, English, - sighting%20pipe

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Air Liquide is a pioneer in this field, since its subsidiary SAF designed and built the first blowpipe welding process.  2, record 7, English, - blow%20pipe%20welding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Soudage au chalumeau (butane, propane).  2, record 7, French, - soudage%20au%20chalumeau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Used to align pipe ends on ocean floor in preparation for welding.  1, record 8, English, - pipe%2Dalignment%20tool

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant d'aligner, pour leur raccordement, les deux tronçons d'un pipeline sous-marin et constitué principalement d'une structure soutenue par des câbles et munie de pinces télécommandées.  2, record 8, French, - ligneur

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Dispositif qui permet, grâce à des vérins, de réaliser le rapprochement et l'alignement de deux tronçons d'une conduite sous-marine pour raccordement.  3, record 8, French, - ligneur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In pipe-manufacturing plants, the welding heads may be stationary and the pipe moved at a controlled rate, or vice versa.  1, record 9, English, - pipe%2Dmanufacturing%20plant

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Usine où l'on fabrique des tubes.  1, record 9, French, - tuberie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... pipes are manufactured in a continuous process on the pipe mill. Raw material, consisting of stainless steel purchased in the form of coils, is fed into the pipe mill and formed to round by five break down rolls and three fin pass rolls prior to welding. The pipe is then plasma welded.  2, record 10, English, - fin%20pass%20roll

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The mills normally make use of three types of rolls to progressively form the flat steel section into the round form prior to welding. The three types are: break down or forming rolls, the idler vertical closing rolls and fin pass rolls. ... Breakdown rolls provide the initial shaping of the strip towards the round form. ... The fin pass rolls provide perfect guidance into the welding section and in addition coin the strip edges to provide the precise circumference.  1, record 10, English, - fin%20pass%20roll

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... pipes are manufactured in a continuous process on the pipe mill. Raw material, consisting of stainless steel purchased in the form of coils, is fed into the pipe mill and formed to round by five break down rolls and three fin pass rolls prior to welding. The pipe is then plasma welded.  1, record 11, English, - break%20down%20roll

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The mills normally make use of three types of rolls to progressively form the flat steel section into the round form prior to welding. The three types are: break down or forming rolls, the idler vertical closing rolls and fin pass rolls. ... Breakdown rolls provide the initial shaping of the strip towards the round form. ... The fin pass rolls provide perfect guidance into the welding section and in addition coin the strip edges to provide the precise circumference.[Source: The making, shaping and treating of steel, by the US Steel, p. 886.]  3, record 11, English, - break%20down%20roll

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"forming roll" and "cylindre cintreur": ICAO, training manual, part II, 1967, p. 117.  4, record 11, English, - break%20down%20roll

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Welding is generally prohibited by the plumbing code because when the necessary heat for welding is applied to the pipe, the galvanized(zinc) coating on the inside and outside surfaces of the pipe is burned off.  1, record 12, English, - galvanized%20coating

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le code de plomberie interdit habituellement tout soudage des tuyaux parce que la chaleur nécessaire à l'exécution de cette opération brûle le revêtement galvanisé (zinc) qui en protège les surfaces intérieures et extérieures.  1, record 12, French, - rev%C3%AAtement%20galvanis%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Steel pipe made from sheets of steel curved into cylindrical shape with the edges riveted together to form a seam. The seams may form a spiral running around the circumference of the pipe with welding along the seam.  2, record 13, English, - riveted%20steel%20pipe

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tuyau fait de tôles d'acier dont les rebords sont rivetés pour former un joint.  1, record 13, French, - tuyau%20en%20acier%20rivet%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Steel pipe made from sheets of steel curved into cylindrical shape with the edges welded together. The seams may form a spiral running around the circumference of the pipe with welding along the seam.  2, record 14, English, - spiral%20welded%20pipe

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tuyau d'acier fait de tôles enroulées de façon que les joints forment une spirale parcourant la circonférence du tuyau; le tuyau est soudé le long du joint.  1, record 14, French, - tuyau%20soud%C3%A9%20en%20spirale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Steel pipe made from sheets of steel curved into cylindrical shape with the edges welded together. Field joints may be flanged, screwed, or welded. The seams may form a spiral running around the circumference of the pipe with welding along the seam.  2, record 15, English, - welded%20steel%20pipe

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tuyau fait de tôles d'acier dont les rebords sont soudés en spirale ou non.  1, record 15, French, - tuyau%20en%20acier%20soud%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial.  1, record 16, French, - Soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20%C3%A9lectrode%20enrob%C3%A9e%20sur%20tuyau

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

semi-submersible pipe-laying barge  1, record 18, English, - semi%2Dsubmersible%20pipe%2Dlaying%20barge

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The early lay barges could lay only one or two kilometres of pipe a day and had to suspend operations in even moderate seas. Modern vessels are designed on the ship or semi-submersible style and are more stable in rough seas than conventional barges. They also offer greatly increased deck and storage space, and some have six welding positions, making it possible to line-up, weld, X-ray and lay continuously at a fast rate. Laying rate is helped by using articulated stingers, especially in deep water.  1, record 18, English, - semi%2Dsubmersible%20pipe%2Dlaying%20barge

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'auteur indique [...] comment sont résolus les problèmes liés à la conception et à la pose des conduites de 30 à 36 pouces par des profondeurs de 120 à 150 m en mer du Nord, en particulier : [...] apparition de nouvelles barges de pose [...] conçues pour opérer par des états de mer plus sévères (barges de type semi-submersible) ou de plus fort tonnage et permettant d'augmenter la cadence de pose du pipe [...] ou même barge combinant les deux avantages précédents (barges dites de troisième génération qui entrent en opération en 1975/76).  1, record 18, French, - barge%20de%20pose%20semi%2Dsubmersible

Record 18,  Textual support,  Spanish