TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIPELINE DISCHARGE [14 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Record 1, Main entry term, English
- shore discharge pipeline 1, record 1, English, shore%20discharge%20pipeline
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Record 1, Main entry term, French
- pipeline d'évacuation sur la rive
1, record 1, French, pipeline%20d%27%C3%A9vacuation%20sur%20la%20rive
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Nuclear Power Stations
- Environment
Record 2, Main entry term, English
- discharge channel
1, record 2, English, discharge%20channel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There have been constant problems with entrainment of sediment into the cooling water intake since the nuclear plant was commissioned. To solve the problem, Ontario Hydro built a sediment collecting system in the headrace canal in 1990. Built of concrete, the system is shaped like a funnel about 20 m in diameter. Sediment collected by the system is transported by a fibre glass pipeline about 2 m in diameter to the discharge channel. 1, record 2, English, - discharge%20channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Centrales nucléaires
- Environnement
Record 2, Main entry term, French
- canal de décharge
1, record 2, French, canal%20de%20d%C3%A9charge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis son entrée en fonction, des problèmes d'entraînement de sédiments ont affecté les prises d'eau de refroidissement de façon continue. Pour remédier à la situation, Hydro Ontario a construit, en 1990, un système de captage de sédiments sur le lit du canal. Ce système, fait de béton, a la forme d'un entonnoir et un diamètre d'environ 20 m. Les sédiments capturés par ce système sont transportés via un pipeline de fibre de verre d'environ 2 m de diamètre vers le canal de décharge. 1, record 2, French, - canal%20de%20d%C3%A9charge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Centrales nucleares
- Medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- canal de descarga
1, record 2, Spanish, canal%20de%20descarga
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- canal de desagüe 1, record 2, Spanish, canal%20de%20desag%C3%BCe
masculine noun
- canal de salida 1, record 2, Spanish, canal%20de%20salida
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- pipeline removal
1, record 3, English, pipeline%20removal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In addition, debris can clog up suction lines and interfere with pipeline removal of dredged material; and anchoring systems, discharge pipes and auxiliary vessels can interfere with navigation. 1, record 3, English, - pipeline%20removal
Record 3, Key term(s)
- removal by pipeline
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- évacuation par pipeline
1, record 3, French, %C3%A9vacuation%20par%20pipeline
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De plus, l'évacuation par pipeline des matériaux excavés est entravée en présence de débris qui occasionnent le colmatage des conduites. 1, record 3, French, - %C3%A9vacuation%20par%20pipeline
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dredging
Record 4, Main entry term, English
- pipeline discharge
1, record 4, English, pipeline%20discharge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pipeline placement 2, record 4, English, pipeline%20placement
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dumping from barges in open water generates less turbidity than pipeline discharges from hydraulic dredges. 1, record 4, English, - pipeline%20discharge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dragage
Record 4, Main entry term, French
- rejet par pipeline
1, record 4, French, rejet%20par%20pipeline
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rejet à l'aide d'un pipeline 2, record 4, French, rejet%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27un%20pipeline
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le rejet en eaux libres par barge génère moins de turbidité que le rejet par pipeline des dragues hydrauliques. 1, record 4, French, - rejet%20par%20pipeline
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Dredging
Record 5, Main entry term, English
- discharge pipeline
1, record 5, English, discharge%20pipeline
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- discharge pipe 1, record 5, English, discharge%20pipe
correct
- discharge line 1, record 5, English, discharge%20line
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Hydraulic dredges] are usually mounted on barges equipped with diesel- or electric-powered centrifugal pumps with float-supported discharge pipelines 15 to 122 centimetres in diameter. 1, record 5, English, - discharge%20pipeline
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dragage
Record 5, Main entry term, French
- pipeline de refoulement
1, record 5, French, pipeline%20de%20refoulement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conduite de refoulement 1, record 5, French, conduite%20de%20refoulement
correct, feminine noun
- conduite d'évacuation 1, record 5, French, conduite%20d%27%C3%A9vacuation
correct, feminine noun
- conduite de rejet 1, record 5, French, conduite%20de%20rejet
correct, feminine noun
- tuyau de refoulement 1, record 5, French, tuyau%20de%20refoulement
correct, masculine noun
- conduite d'expulsion 1, record 5, French, conduite%20d%27expulsion
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Les dragues hydrauliques] sont généralement montées sur des barges équipées de pompes centrifuges commandées par un moteur diesel ou électrique et raccordées à des pipelines de refoulement de 15 à 122 cm de diamètre, montés sur flotteurs. 1, record 5, French, - pipeline%20de%20refoulement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-04-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Environment
Record 6, Main entry term, English
- sediment collecting system
1, record 6, English, sediment%20collecting%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
There have been constant problems with entrainment of sediment into the cooling water intake since the nuclear plant was commissioned. To solve the problem, Ontario Hydro built a sediment collecting system in the headrace canal in 1990. Built of concrete, the system is shaped like a funnel about 20 m in diameter. Sediment collected by the system is transported by a fibre glass pipeline about 2 m in diameter to the discharge channel. 1, record 6, English, - sediment%20collecting%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Environnement
Record 6, Main entry term, French
- système de captage de sédiments
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20captage%20de%20s%C3%A9diments
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Depuis son entrée en fonction, des problèmes d'entraînement de sédiments ont affecté les prises d'eau de refroidissement de façon continue. Pour remédier à la situation, Hydro Ontario a construit, en 1990, un système de captage de sédiments sur le lit du canal. Ce système, fait de béton, a la forme d'un entonnoir et un diamètre d'environ 20 m. Les sédiments capturés par ce système sont transportés via un pipeline de fibre de verre d'environ 2 m de diamètre vers le canal de décharge. 1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20captage%20de%20s%C3%A9diments
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-04-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Record 7, Main entry term, English
- cooling water intake
1, record 7, English, cooling%20water%20intake
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
There have been constant problems with entrainment of sediment into the cooling water intake since the nuclear plant was commissioned. To solve the problem, Ontario Hydro built a sediment collecting system in the headrace canal in 1990. Built of concrete, the system is shaped like a funnel about 20 m in diameter. Sediment collected by the system is transported by a fibre glass pipeline about 2 m in diameter to the discharge channel. 1, record 7, English, - cooling%20water%20intake
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Record 7, Main entry term, French
- prise d'eau de refroidissement
1, record 7, French, prise%20d%27eau%20de%20refroidissement
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Depuis son entrée en fonction, des problèmes d'entraînement de sédiments ont affecté les prises d'eau de refroidissement de façon continue. Pour remédier à la situation, Hydro Ontario a construit, en 1990, un système de captage de sédiments sur le lit du canal. Ce système, fait de béton, a la forme d'un entonnoir et un diamètre d'environ 20 m. Les sédiments capturés par ce système sont transportés via un pipeline de fibre de verre d'environ 2 m de diamètre vers le canal de décharge. 1, record 7, French, - prise%20d%27eau%20de%20refroidissement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-10-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plumbing
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 8, Main entry term, English
- blowoff
1, record 8, English, blowoff
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- blow-off 2, record 8, English, blow%2Doff
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A controlled outlet from a pipeline used to discharge water, steam, vapor, sludge, or other fluid waste. 3, record 8, English, - blowoff
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
A controlled outlet on a pipeline, tank, or conduit that is used to discharge water or accumulations of material carried by a fluid. 4, record 8, English, - blowoff
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plomberie
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 8, Main entry term, French
- vidange
1, record 8, French, vidange
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dispositif situé au point bas d'une installation ou d'un récipient et permettant de vider le liquide contenu soit par gravité, soit mécaniquement par l'intermédiaire d'une pompe et d'une tuyauterie de transfert. 1, record 8, French, - vidange
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-10-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 9, Main entry term, English
- in-hull delivery pipeline
1, record 9, English, in%2Dhull%20delivery%20pipeline
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Part of the delivery pipeline located on the discharge side of the dredge pump inside or on the hull of the dredger. 1, record 9, English, - in%2Dhull%20delivery%20pipeline
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 9, Main entry term, French
- conduite forcée de coque
1, record 9, French, conduite%20forc%C3%A9e%20de%20coque
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Partie de la conduite forcée qui est située dans ou sur la coque de la drague, en aval de la pompe à déblais. 1, record 9, French, - conduite%20forc%C3%A9e%20de%20coque
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-10-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 10, Main entry term, English
- end pontoon winch
1, record 10, English, end%20pontoon%20winch
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Winch on the end pontoon of a floating discharge pipeline enabling it to move to spread the soil being discharged. 1, record 10, English, - end%20pontoon%20winch
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 10, Main entry term, French
- treuil de ponton final
1, record 10, French, treuil%20de%20ponton%20final
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Treuil sur le ponton final de la conduite flottante, assurant son déplacement pour distribuer des matériaux évacués. 1, record 10, French, - treuil%20de%20ponton%20final
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-10-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 11, Main entry term, English
- floating discharge pipeline
1, record 11, English, floating%20discharge%20pipeline
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Part of delivery pipeline which crosses the water and is supported either by its own inbuilt buoyancy or by use of pontoons. 1, record 11, English, - floating%20discharge%20pipeline
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 11, Main entry term, French
- conduite flottante de refoulement
1, record 11, French, conduite%20flottante%20de%20refoulement
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une conduite forcée traversant l'eau et supportée soit par sa propre flottabilité, soit à l'aide de pontons. 1, record 11, French, - conduite%20flottante%20de%20refoulement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-10-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 12, Main entry term, English
- pipeline pontoon
1, record 12, English, pipeline%20pontoon
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Device to support a floating discharge pipeline. 1, record 12, English, - pipeline%20pontoon
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 12, Main entry term, French
- ponton de conduite de refoulement
1, record 12, French, ponton%20de%20conduite%20de%20refoulement
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour soutenir une conduite flottante de refoulement. 1, record 12, French, - ponton%20de%20conduite%20de%20refoulement
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-10-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 13, Main entry term, English
- submersible pipeline
1, record 13, English, submersible%20pipeline
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Part of the discharge pipeline which crosses the water and is not supported on the water surface. 1, record 13, English, - submersible%20pipeline
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 13, Main entry term, French
- conduite submersible de refoulement
1, record 13, French, conduite%20submersible%20de%20refoulement
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une conduite de refoulement traversant l'eau et qui n'est pas supportée sur la surface de l'eau. 1, record 13, French, - conduite%20submersible%20de%20refoulement
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-06-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Wastewater Treatment
Record 14, Main entry term, English
- blow off
1, record 14, English, blow%20off
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- blowoff 2, record 14, English, blowoff
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A controlled outlet on a pipeline, tank, or conduit that is used to discharge water or accumulations of material carried by a fluid. 2, record 14, English, - blow%20off
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Génie civil
- Traitement des eaux usées
Record 14, Main entry term, French
- purge
1, record 14, French, purge
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Évacuation des boues et des dépôts d'un appareil de traitement ou d'épuration. 1, record 14, French, - purge
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: