TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIPELINE DIVERSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 1, Main entry term, English
- pipeline diversion
1, record 1, English, pipeline%20diversion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- détournement du tracé d'un pipeline
1, record 1, French, d%C3%A9tournement%20du%20trac%C3%A9%20d%27un%20pipeline
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metering Instruments
Record 2, Main entry term, English
- mean for leakage detection 1, record 2, English, mean%20for%20leakage%20detection
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Meters installed for loading railway tank cars or located at pipeline terminals or used for loading or unloading tanker ships may have a) the piping on the downstream side of the meters concealed, and b) the outlets interconnected, if adequately interlocked manual or automatic valves with means for leakage detection are incorporated in the meter system to prevent diversion of the measured liquid. 1, record 2, English, - mean%20for%20leakage%20detection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mean for leakage detection: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 289. 1, record 2, English, - mean%20for%20leakage%20detection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de détection des fuites
1, record 2, French, dispositif%20de%20d%C3%A9tection%20des%20fuites
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif de détection des fuites : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 289. 1, record 2, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9tection%20des%20fuites
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: