TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIPELINE LOOPING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Record 1, Main entry term, English
- pipeline looping 1, record 1, English, pipeline%20looping
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Record 1, Main entry term, French
- bouclage du pipeline
1, record 1, French, bouclage%20du%20pipeline
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Supply
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Urban Furnishings and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- water distribution system looping
1, record 2, English, water%20distribution%20system%20looping
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"water distribution system": A system of conduits (laterals, distributaries, pipes, and their appurtenances) by which a primary water supply is distributed to consumers. 2, record 2, English, - water%20distribution%20system%20looping
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"pipeline looping" :"bouclage du pipeline"(Source : ONE-8E and ONE-8F). 1, record 2, English, - water%20distribution%20system%20looping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Équipements urbains
Record 2, Main entry term, French
- bouclage de réseau de distribution d'eau
1, record 2, French, bouclage%20de%20r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%27eau
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bouclage de réseau d'aqueduc 1, record 2, French, bouclage%20de%20r%C3%A9seau%20d%27aqueduc
avoid, see observation, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"bouclage" : Tuyauterie ou circuit de raccordement assurant une alimentation de secours réciproque entre deux réseaux. 2, record 2, French, - bouclage%20de%20r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nous pensons qu'il est plus logique de boucler un réseau de distribution d'eau qu'un réseau d'aqueduc. Le "réseau d'aqueduc" désigne l'ensemble des installations à l'alimentation en eau, tandis que "réseau (de distribution) d'eau" se rapporte particulièrement à l'ensemble des conduites faisant partie d'un réseau d'aqueduc. Voir ces deux fiches en banque. Il est à noter, en outre, que "réseau d'aqueduc" est un canadianisme critiqué. "Adduction d'eau" est le bon terme à utiliser à la place. 3, record 2, French, - bouclage%20de%20r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: