TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIPELINE REMOVAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
- Water Distribution (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- surface-laid pipe
1, record 1, English, surface%2Dlaid%20pipe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surface laid pipe 2, record 1, English, surface%20laid%20pipe
correct
- aboveground conduit 3, record 1, English, aboveground%20conduit
correct
- conduit aboveground 4, record 1, English, conduit%20aboveground
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Removal of surface laid pipe, dismantling of pumping stations, etc. might frighten away wildlife in the vicinity of the pipeline right-of-way. 5, record 1, English, - surface%2Dlaid%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduit aboveground: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 1, English, - surface%2Dlaid%20pipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Distribution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- canalisation de surface
1, record 1, French, canalisation%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canalisation en surface 2, record 1, French, canalisation%20en%20surface
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enlèvement des canalisations de surface et le démontage des stations de pompage, etc. pourraient effrayer les animaux et les faire fuir. 3, record 1, French, - canalisation%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canalisation en surface : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 1, French, - canalisation%20de%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Record 2, Main entry term, English
- multi-product pipeline 1, record 2, English, multi%2Dproduct%20pipeline
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The second proposal involved the abandonment and removal of a multi-product pipeline between Haines, Alaska and Fairbanks, Alaska. 1, record 2, English, - multi%2Dproduct%20pipeline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Record 2, Main entry term, French
- pipeline polyvalent
1, record 2, French, pipeline%20polyvalent
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le deuxième projet concernait la mise hors service et l'enlèvement d'un pipeline polyvalent entre Haines (Alaska) et Fairbanks (Alaska). 1, record 2, French, - pipeline%20polyvalent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- pipeline removal
1, record 3, English, pipeline%20removal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In addition, debris can clog up suction lines and interfere with pipeline removal of dredged material; and anchoring systems, discharge pipes and auxiliary vessels can interfere with navigation. 1, record 3, English, - pipeline%20removal
Record 3, Key term(s)
- removal by pipeline
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- évacuation par pipeline
1, record 3, French, %C3%A9vacuation%20par%20pipeline
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De plus, l'évacuation par pipeline des matériaux excavés est entravée en présence de débris qui occasionnent le colmatage des conduites. 1, record 3, French, - %C3%A9vacuation%20par%20pipeline
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: