TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIPELINE RIGHT WAY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- right of way agent
1, record 1, English, right%20of%20way%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A right of way agent is a land professional who helps clients obtain easements for various purposes, such as the construction of a new highway or an underground pipeline. Negotiating lease agreements with landowners is a key part of the value proposition offered by right of way agents. 1, record 1, English, - right%20of%20way%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- agent des droits de passage
1, record 1, French, agent%20des%20droits%20de%20passage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente des droits de passage 1, record 1, French, agente%20des%20droits%20de%20passage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 2, Main entry term, English
- pipeline right-of-way
1, record 2, English, pipeline%20right%2Dof%2Dway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strip of land usually from 50 to 80 ft wide on which permission has been granted by the landowners for the construction of a pipeline. 2, record 2, English, - pipeline%20right%2Dof%2Dway
Record 2, Key term(s)
- pipeline right of way
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- emprise du pipeline
1, record 2, French, emprise%20du%20pipeline
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant la phase de construction, les broussailles et les arbres seraient dégagés dans les zones suivantes : [...] l'emprise du pipeline de la vallée du Mackenzie (d'une largeur de 40 m) de Norman Wells jusqu'à l'installation de raccordement [...] 2, record 2, French, - emprise%20du%20pipeline
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Law
- Federal Laws and Legal Documents
- Highway Administration
Record 3, Main entry term, English
- all-season public highway
1, record 3, English, all%2Dseason%20public%20highway
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
New right of way means land that is subject to a right of way that is proposed to be developed for an electrical transmission line, an oil and gas pipeline, a railway line, or an all-season public highway and that is not alongside and contiguous to an existing right of way. 1, record 3, English, - all%2Dseason%20public%20highway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Administration des routes
Record 3, Main entry term, French
- voie publique permanente
1, record 3, French, voie%20publique%20permanente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nouvelle emprise : terrain qui est assujetti à un droit de passage, qui est destiné à être aménagé pour une ligne de transport d'électricité, un pipeline d'hydrocarbures, une ligne de chemin de fer ou une voie publique permanente, et qui n'est pas situé le long d'une emprise existante ni contiguë à celle-ci. 1, record 3, French, - voie%20publique%20permanente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Law
- Federal Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- new right of way
1, record 4, English, new%20right%20of%20way
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Land that is subject to a right of way that is proposed to be developed for an electrical transmission line, an oil and gas pipeline, a railway line, or an all-season public highway and that is not alongside and contiguous to an existing right of way. 1, record 4, English, - new%20right%20of%20way
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 4, Main entry term, French
- nouvelle emprise
1, record 4, French, nouvelle%20emprise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terrain qui est assujetti à un droit de passage, qui est destiné à être aménagé pour une ligne de transport d'électricité, un pipeline d'hydrocarbures, une ligne de chemin de fer ou une voie publique permanente, et qui n'est pas situé le long d'une emprise existante ni contiguë à celle-ci. 1, record 4, French, - nouvelle%20emprise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: