TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PIPEMAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Fire Safety
Record 1, Main entry term, English
- nozzle operator
1, record 1, English, nozzle%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nozzleman 2, record 1, English, nozzleman
correct
- nozzle man 3, record 1, English, nozzle%20man
correct
- branch man 4, record 1, English, branch%20man
correct, standardized
- pipeman 5, record 1, English, pipeman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fire fighter directing the stream from a nozzle or playpipe and operating the shut-off or controlling valve at the nozzle. 6, record 1, English, - nozzle%20operator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
branch man: term standardized by ISO. 7, record 1, English, - nozzle%20operator
Record 1, Key term(s)
- branchman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Sécurité incendie
Record 1, Main entry term, French
- porte-lance
1, record 1, French, porte%2Dlance
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompier affecté à la manœuvre d'une lance, qui attaque le feu en utilisant les différents jets suivant les besoins. 2, record 1, French, - porte%2Dlance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-lance : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - porte%2Dlance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Record 2, Main entry term, English
- assistant nozzleman
1, record 2, English, assistant%20nozzleman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- assistant pipeman 1, record 2, English, assistant%20pipeman
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- double porte-lance
1, record 2, French, double%20porte%2Dlance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompier qui aide le porte-lance dans sa tâche, le seconde et le relève si besoin est. 2, record 2, French, - double%20porte%2Dlance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le double porte-lance est vigilant, aide le porte-lance à permettre une première intervention dans la lutte contre l'incendie en attendant que des moyens plus puissants puissent être mis en jeu. 3, record 2, French, - double%20porte%2Dlance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 3, Main entry term, English
- pipeman 1, record 3, English, pipeman
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ports Ottawa 1, record 3, English, - pipeman
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 3, Main entry term, French
- préposé aux boyaux pneumatiques 1, record 3, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20boyaux%20pneumatiques
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
( M. St-Jean Conseil des ports nationaux) 1, record 3, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20boyaux%20pneumatiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: