TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each cabin has a picnic table and fire ring with grill or a fire stand.  2, record 1, English, - fire%20pit%20stand

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

We build heavy duty fire pit stands that will last a life time. Whether you’re out camping, cooking in your back yard or feeding a scout troop, our stands will handle anything you dish out.  1, record 1, English, - fire%20pit%20stand

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trépied pour cuisson en plein air sur feu de bois avec marmite et gril.  1, record 1, French, - tr%C3%A9pied%20pour%20cuisson%20en%20plein%20air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most popular type of milking parlour, worldwide, is the herring-bone parlour. This is on account of its versatility and economical cost of construction... As with the tandem side-gate parlour it also requires the use of an operator pit, but the cows enter in batches and stand at an angle of 30° or 35° to the pit. No side passages are necessary. Cows are normally milked from the side, but in some cases, from between the back legs. Since cows are handled in batches, a slow milker can hold up her batch. It is therefore not advisable for batches to exceed 12 cows. However, in a double-sided milking parlour 12 cows per side, with 12 milking units per side(24/24 parlour), about 308 cows can be milked in two hours.  5, record 2, English, - herringbone%20milking%20parlor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les salles de traite en épi DeLaval répondent aux demandes des éleveurs laitiers d'aujourd'hui recherchant un profit élevé en associant les technologies de pointe avec des composants de haute technicité pour offrir une solution de traite globale. La salle de traite en épi est une des salles de traite disponibles aujourd'hui optimisant l'efficacité de la traite par lot. Elle offre une capacité de traite élevée en optimisant l'efficacité du travail tout en favorisant une circulation des animaux régulière et dans le calme.  3, record 2, French, - salle%20de%20traite%20en%20%C3%A9pi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le producteur peut choisir soit la traite par l'arrière ou par le côté. Ce type de salle de traite permet la traite par groupe ce qui donne un trafic des vaches continuel. Un avantage important des salles de traite Herringbone est leur adaptation aux troupeaux de grande taille. Et aussi le système peut être facilement agrandi.  2, record 2, French, - salle%20de%20traite%20en%20%C3%A9pi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] desk approximately four feet tall which stands in pit area for use by Inspector.  1, record 3, English, - pit%20stand

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bureau approximativement quatre pieds de grand qui se tient dans le secteur des tables de jeux, utilisé par l'Inspecteur.  1, record 3, French, - bureau%20du%20secteur%20des%20tables%20de%20jeu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) storage tanks(...) normally stand above a lined concrete leak proof pit(...)  1, record 4, English, - lined%20concrete

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les cuves de stockage (...) doivent généralement être disposées sur des cuvelages étanches en béton revêtu, de capacité au moins égale à celle des cuves.  1, record 4, French, - b%C3%A9ton%20rev%C3%AAtu

Record 4,  Textual support,  Spanish