TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the valves, on command from the directional control electronics, inject fuel into the booster exhaust stream, creating side forces that change the direction of the main thrust vector, thus changing the missile's pitch or yaw axis.  1, record 1, English, - booster%20exhaust%20stream

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In other small machines the centrifugal force on the blades as the rotational speed rises, is made to change their pitch. The blade fixing at the hub may have a spiral socket so that the blades changes pitch as i is pulled radially outwards by this force or, alternatively, the blade spindle may be bent near the hub so that the centre of gravity of the blade lies off the axis of rotation. Pitch changing with a fly-ball governor is used in the small Winpower machines.  1, record 2, English, - pitch%20changing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Régulation. Principe (...) : variation du calage des pales commandée par des masselottes centrifuges comprimant des ressorts, ce qui a pour effet de faire basculer l'effort aérodynamique dont la composante dans le plan de rotation de l'hélice devient résistante.  1, record 2, French, - variation%20du%20calage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The control for changing the pitch of all the rotor blades in the main rotor system equally and simultaneously and, consequently, the amount of lift or thrust being generated.  3, record 3, English, - collective%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

collective pitch control; collective control: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, record 3, English, - collective%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

commande de collectif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.  2, record 3, French, - commande%20de%20collectif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The control for changing the pitch of each rotor blade individually as it rotates through one cycle to govern the tilt of the rotor disk and, consequently, the direction and velocity of horizontal movement.  2, record 4, English, - cyclic%20pitch%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cyclic pitch control: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 4, English, - cyclic%20pitch%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

commande de pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - commande%20de%20pas%20cyclique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De un rotor.  1, record 4, Spanish, - mando%20de%20paso%20c%C3%ADclico

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mando de paso cíclico : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - mando%20de%20paso%20c%C3%ADclico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The time being necessary to move the blade from one defined pitch to another.  1, record 5, English, - time%20for%20pitch%20changing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

time for pitch changing : term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - time%20for%20pitch%20changing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On the A330-200 "Sleeper" aircraft, there are only eight seats in a 1-2-1 configuration(A-E, F-K). They have an 80-inch pitch, a 180-degree recline and are 25-inches wide. Known as the Class 180 seat(because it reclines fully flat, or 180 degrees), the seat transforms into a full-size bed covered with fitted cotton sheets, over-size pillows and duvets. Passengers are also offered pyjamas and there are changing room facilities and a suit pack to store your day clothes.  1, record 6, English, - sleeper%20aircraft

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’avion-couchettes arrive à La Réunion. À compter de la mi-décembre sur la ligne Paris-Réunion-Paris, Air France proposera à bord du B 747-400 en espace affaires un fauteuil au confort inégalé puisqu’il se transforme en lit. Le fauteuil glisse à l’intérieur d’une coque rigide, garantissant à chacun un espace constant et permettant de dormir en position allongée sans gêner ses voisins.  1, record 6, French, - avion%2Dcouchettes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of controlling rotor torque and power by changing blade pitch.  1, record 7, English, - variable%20pitch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système de régulation d'une éolienne à pas variable qui consiste à faire varier l'angle d'inclinaison des pales afin de maintenir constante la fréquence de rotation du rotor.  2, record 7, French, - r%C3%A9gulation%20par%20variation%20de%20calage%20de%20pales

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The bolt which goes through the "pitch horn" also goes through a pitch change rod end... which has one of those spherical bearings in it. This allows the rod end to push and pull on the pitch horn, thereby changing the pitch of the blade.... The other end of the rod end... is attached to the pitch change yoke.... The pitch change rod is actually a shaft which goes through the hollow shaft [on which] the tail rotor is mounted on...  1, record 8, English, - pitch%20change%20rod

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est de la tête du rotor principal, désaccoupler les biellettes et amortisseurs de changement de pas, et vérifier que les articulations de battement, de traînée ainsi que les manchons de pale se déplacent librement, sans grippage ou sans rugosité.  1, record 8, French, - biellette%20de%20changement%20de%20pas

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ability of a blade to turn on its longitudinal axis changing the pitch angle.  1, record 9, English, - feathering

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de rotation alterné d'une pale sur son axe longitudinal, par lequel le pas varie constamment.  1, record 9, French, - oscillation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The X-wing has emerged from the circulation controlled rotor(CCR) in which a hollow blade of roughly oval aerofoil section, that is, without a real lifting profile at all, can be made to lift effectively by blowing a layer of air through a slot and across the curved Coanda surface which forms the trailing-edge. While this in itself produces lift, the air jet can be so modulated as the rotor turns that it has the same effect as the cyclic pitch changing of the normal rotor. Finally, a further jet can be blown through a second slot near the leading-edge of the blade so that it restores the lost lift of the retreating blade. This fore-and-aft blowing is the key to the stopped-rotor X-wing.  1, record 10, English, - circulation%20controlled%20rotor

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Vibratory feeders. Vibrating-feed systems are used on free-flowing and relatively nonfree-flowing products to achieve controlled feed rates.... Fill volumes can be varied by changing the flow rate to the vibrator, time of feed, frequency, amplitude of vibration, or pitch angle of the vibrator tray. Vibrators are sometimes equipped with shut-off gates....  1, record 11, English, - timed%20filler

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La doseuse temporisée ZD (...) Le principe consiste à répartir le produit dans un bol et un couloir vibrants. C'est le temps d'ouverture du clapet ainsi que la hauteur de la couche qui déterminent la dose. Cadence, poids et volume sont fonction des produits.  1, record 11, French, - doseuse%20temporis%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Adjustment of the provisions(...) is permitted when the take-off path would be affected by the use of an automatic pitch changing device(...)  1, record 12, English, - automatic%20pitch%20changing%20device

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'adaptation des dispositions (...) est permise lorsque la trajectoire de décollage est affectée par l'emploi d'un dispositif automatique de changement de pas (...)  1, record 12, French, - dispositif%20automatique%20de%20changement%20de%20pas

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A propeller having no provision for changing the pitch setting.  1, record 13, English, - fixed%20propeller

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish