TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... when we talk about the line of action, it is the line connecting the initial and final points of contact in a driving gear. In the simplest of terms, when two gears mesh, the first point of contact between them, which is called the initial point and is always on the addendum circle of the driven gear, and the final point of contact, which is always on the addendum circle of the driving gear, create a line. This tangent line, which goes through the pitch point, is the line of action.  2, record 1, English, - line%20of%20action

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

line of action: designation standardized by ISO.  3, record 1, English, - line%20of%20action

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ligne d'action : désignation normalisée par l'ISO.  3, record 1, French, - ligne%20d%27action

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The dimensions of the bore holes are a function of the published inside pipe diameter(D). The characteristics of importance and their associated quality criteria are as follows :...(b) 3 holes on a pitch circle diameter 0. 15 D-0. 155 D. The bore shall be such that the sum of the bore areas is 3%-5% of the D area....  1, record 2, English, - pitch%20circle%20diameter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dimension des trous d'alésage est établie d'après le diamètre (D) intérieur de conduite publié. Les principales caractéristiques du redresseur ainsi que les critères de qualité connexes sont les suivants : [...] b) il doit y avoir trois trous sur un diamètre de perçage se situant entre 0.15 D et 0.155 D. L'alésage doit être tel que la somme des aires d'alésage se situe entre 3 % et 5 % de l'aire D; [...]  1, record 2, French, - diam%C3%A8tre%20de%20per%C3%A7age

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The diameter of the pitch circle.  2, record 3, English, - pitch%20diameter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, record 3, English, - pitch%20diameter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diamètre du cercle primitif de fonctionnement.  2, record 3, French, - diam%C3%A8tre%20primitif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diamètre primitif de fonctionnement : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 3, French, - diam%C3%A8tre%20primitif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In an involute gear it is the pitch on the base circle or along the line of action.  2, record 4, English, - base%20pitch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

-- apparent (ou réel) : longueur de l'arc du cercle de base compris entre les points de rebroussement des développantes de deux profils homologues consécutifs d'une roue cylindrique.  2, record 4, French, - pas%20de%20base

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A circle the radius of which is equal to the distance from the gear axis to the pitch point.  2, record 5, English, - pitch%20circle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Section du cylindre primitif par un plan perpendiculaire à l'axe de la roue.  2, record 5, French, - cercle%20primitif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent français est recommandé par l'Office de la langue française.  3, record 5, French, - cercle%20primitif

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Cercle primitif [...] Ce terme peut être : ... de denture ou ... de fonctionnement.  2, record 5, French, - cercle%20primitif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The cone whose generator is perpendicular to the pitch cone generator at the pitch circle of a bevel gear.  2, record 6, English, - back%20cone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout cône, de révolution autour de l'arc d'une roue, ayant des génératrices perpendiculaires à celles du cône primitif.  1, record 6, French, - c%C3%B4ne%20compl%C3%A9mentaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contact at any point of that part of the path of contact lying between the pitch point and the tip circle of the driving gear.  1, record 7, English, - recess%20contact

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - recess%20contact

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contact en tout point du segment de la ligne de conduite compris entre le cercle de tête de la roue menée et le point primitif.  1, record 7, French, - contact%20de%20retraite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - contact%20de%20retraite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contact at any point of that part of the path of contact lying between the tip circle of the driven gear and the pitch point.  1, record 8, English, - approach%20contact

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - approach%20contact

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contact en tout point du segment de la ligne de conduite compris entre le cercle de tête de la roue menée et le point primitif.  1, record 8, French, - contact%20d%27approche

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - contact%20d%27approche

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The maximum length of arc of the pitch circle through which a gear can be rotated when the mating gear is fixed.  1, record 9, English, - circumferential%20backlash

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - circumferential%20backlash

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Longueur maximale de l'arc de cercle primitif de fonctionnement dont peut tourner une roue lorsque la roue conjuguée reste fixe.  1, record 9, French, - jeu%20primitif

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 9, French, - jeu%20primitif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Circumference of the pitch circle.  2, record 10, English, - pitch%20circumference

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Then check the thickness of the tooth with a gear tooth vernier caliper. Remember always to measure thickness on the pitch circle.  2, record 11, English, - gear%20tooth%20vernier%20caliper

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pied à coulisse spécial comportant deux règles graduées avec vernier, conçu pour mesurer l'épaisseur des dents d'engrenage.  2, record 11, French, - pied%2Dmodule

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

That surface of the tooth which is between the pitch circle and the top of the tooth.  1, record 13, English, - face%20of%20tooth

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Portion du flanc comprise entre la surface de tête et la surface primitive de fonctionnement.  1, record 13, French, - flanc%20de%20t%C3%AAte

Record 13,  Textual support,  Spanish