TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electronic device capable of compression and expansion of an audio signal(usually human speech) without corresponding increase or decrease in the pitch. Compressors may be built into audiotape recorders and may be of variable or fixed rate.  2, record 1, English, - speech%20compressor

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The acute angle between the no-lift direction and the plane normal to the hub axis.  2, record 2, English, - blade%20angle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pitch is not the same as blade angle, but, because pitch is largely determined by blade angle, the two terms are often used interchangeably. An increase or decrease in one is usually associated with an increase or decrease in the other.  3, record 2, English, - blade%20angle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The usual symbol for blade angle is the Greek letter beta.  4, record 2, English, - blade%20angle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par la corde d'un profil [de pale] et le plan de rotation de l'hélice.  3, record 2, French, - angle%20de%20calage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A horizontal axis wind turbine] where the global pitch angle [of the blades] does not change dynamically ...  7, record 3, English, - fixed%2Dpitch%20wind%20turbine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pitch Regulation. Once the rated wind speed has been reached, a WT [wind turbine] will be unable to make use of all of the wind energy incident on the rotor plane and must shed some. A pitch-regulated WT [wind turbine] will do this [namely] by pitching the blades to increase the angle of attack to cause sections of the blade to stall(in pitch-to-stall machines).  4, record 3, English, - fixed%2Dpitch%20wind%20turbine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales fixées de manière rigide au moyeu et qui est régulée soit par effacement du rotor, soit par décrochage aérodynamique passif des pales.  4, record 3, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20fixe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The exact mechanism by which calcaneal lengthening corrects valgus deformity is not entirely known. It has been shown that a 1-cm lengthening of the calcaneus by the Evans technique results in an increase in the anteroposterior and lateral talometatarsal angle, calcaneal pitch, and talonavicular coverage.  2, record 4, English, - Evans%20calcaneal%20lengthening

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Spiral-shaped trailer brake hose equipped with a gladhand, which connects the brake lines between two road vehicles.  1, record 5, English, - coiled%20trailer%20air%20hose

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rubber lines, which require a brake hose support to allow free movement, are being gradually replaced by coiled plastic trailer hoses(whose freedom of movement is automatically ensured by an increase in the pitch between coil turns).  1, record 5, English, - coiled%20trailer%20air%20hose

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Flexible de liaison enroulé en spirale et muni d'une tête d'accouplement, assurant la liaison de freinage entre deux véhicules routiers.  1, record 5, French, - serpentin%20de%20liaison%20pneumatique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aux canalisations en caoutchouc, qui nécessitaient une potence pour permettre leur débattement, se substituent de plus en plus ces serpentins en forme de solénoïde réalisés en matière plastique, dont le débattement est assuré automatiquement par l'allongement du pas entre les spires.  1, record 5, French, - serpentin%20de%20liaison%20pneumatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tubo flexible en espiral con conector que se usa como línea de transmisión del freno neumático entre dos partes de un camión tractor.  1, record 5, Spanish, - manguera%20de%20acoplamiento%20neum%C3%A1tico%20en%20espiral

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Estos tubos plásticos en forma de solenoide se emplean cada vez más para reemplazar las mangueras de goma, puesto que ajustan automáticamente el espacio entre la carrocería y el eje con la separación de las vueltas, lo que sólo se logra con una potenza o ménsula en el caso de las mangueras de goma.  1, record 5, Spanish, - manguera%20de%20acoplamiento%20neum%C3%A1tico%20en%20espiral

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fan Blade Pitch Variation. Vaneaxial fans are available with adjustable pitch blades to permit varying the fan's performance. This may be used to increase or decrease system capacity on direct drive fans, depending upon the original selection.... One method of fan-blade pitch variation allows for a change in pitch while the fan is in operation.  1, record 6, English, - fan%20blade%20pitch%20variation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vaneaxial fans are available with adjustable pitch blades to permit varying the fan's performance. This may be used to increase or decrease system capacity on direct drive fans, depending upon the original selection.  4, record 7, English, - adjustable%20pitch%20blade

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Variable-pitch blades for axial fans can be controlled to reduce flow and power by changing the angle that the blades deviate from the axis of the shaft.  2, record 7, English, - adjustable%20pitch%20blade

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les ventilateurs axiaux à pales à pas variables peuvent réduire le débit et la puissance en changeant l'angle entre les pales et l'axe de la roue.  1, record 7, French, - pale%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Ventilateur à pales ajustables; ventilateur à pales non ajustables.  2, record 7, French, - pale%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Régulation par pas variable.  2, record 7, French, - pale%20%C3%A0%20pas%20variable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vaneaxial fans are available with adjustable pitch blades to permit varying the fan's performance. This may be used to increase or decrease system capacity on direct drive fans, depending upon the original selection.  3, record 8, English, - direct%20drive%20fan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ventilateur : du type hélicoïde, à entraînement direct, équilibré en usine, revêtu d'un apprêt anticorrosion et muni d'un protecteur de sécurité.  1, record 8, French, - ventilateur%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20direct

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vaneaxial fans are available with adjustable pitch blades to permit varying the fan's performance.... On belt-driven fans it may allow some increase in efficiency if the static pressure was grossly over-estimated when the original selection was made.  1, record 9, English, - belt%2Ddriven%20fan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ensembles de ventilateurs (centrifuges) (ou) (axiaux), à entraînement (par courroie) (trapézoïdale) (direct).  1, record 9, French, - ventilateur%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20par%20courroie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 10, English, - pitch%20increase

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 10, French, - augmentation%20de%20pas

Record 10,  Textual support,  Spanish