TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PITCH LINE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-12

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Descriptive Geometry
CONT

... when we talk about the line of action, it is the line connecting the initial and final points of contact in a driving gear. In the simplest of terms, when two gears mesh, the first point of contact between them, which is called the initial point and is always on the addendum circle of the driven gear, and the final point of contact, which is always on the addendum circle of the driving gear, create a line. This tangent line, which goes through the pitch point, is the line of action.

OBS

line of action: designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Géométrie descriptive
OBS

ligne d'action : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-30

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
OBS

A notional line connecting the nosings of successive steps taken on the walking line and which extends down to the landing at the bottom of the flight.

OBS

pitch line : term and definition standardized by the ISO.

French

Domaine(s)
  • Escaliers
OBS

Ligne imaginaire reliant les nez de marches successives, prise sur la ligne de foulée et s'étendant vers le bas jusqu'au palier inférieur.

OBS

ligne de pente : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-18

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

The minimum unobstructed vertical distance above the pitch line of the stair.

OBS

headroom: term and definition standardized by the ISO and officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Hauteur nécessaire pour passer debout dans l'escalier, prise perpendiculairement de l'arête inférieure de l'enchevêtrure au giron de la marche correspondante.

OBS

échappée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) et normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The pitch of the chord between leading edge and trailing edge point of the mean line(taken in the development of the cylinder).

OBS

pitch of mean line : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The pitch of the tangent of the mean line at the trailing edge point.

OBS

pitch of mean line at trailing point of blade section : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The pitch of the tangent of the mean line at the leading edge point.

OBS

pitch of mean line at leading point of blade section : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The pitch of the line between the first and the last measuring point of the pressure side of a cylindrical section(taken in the development of the cylinder).

OBS

pitch of pressure side: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The pitch of the tangent of a curved line, e. g. pressure side of a cylindrical section, at a certain point.

OBS

local pitch: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Software
DEF

A displayed line that tells the operator what pitch, spacing, tabs, etc., have been established for a given document, and the page and line currently being keyed.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Logiciels
DEF

Sur une page-écran, zone qui mentionne l'état de la situation permettant à l'utilisateur de savoir dans quelle partie du logiciel il se trouve.

CONT

La ligne d'état : cette ligne apporte quelques rappels et indications utiles telles que le nom du document, le numéro de la page, la ligne et la colonne de l'écran sur laquelle est placé le curseur.

CONT

L'auteur travaille [...] à l'organisation de la page-écran et à la répartition des différentes zones de l'écran : zone de référence (indicatrice du lieu où l'on se trouve dans le logiciel), zone de messages, zone de commandes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Soporte lógico (Software)
Save record 9

Record 10 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Distance between the muzzle of a shotgun and a line tangent to the top of the receiver and at right angles to a surface upon which the butt plate rests flat. It is usually measured by resting the butt flat on the floor, with the receiver against the wall, and measuring the distance between the wall and the edge of the muzzle. Pitch down varies according to stock pitch.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Distance entre la bouche d'un fusil de chasse et une droite tangente au dessus de la carcasse et perpendiculaire à la surface d'appui à plat de la plaque de couche. Elle est normalement déterminée en plaçant la plaque de couche d'aplomb sur le sol, la carcasse appuyée contre le mur, et en mesurant la distance entre le mur et le bord de la bouche. L'inclinaison du canon varie en fonction de celle de la plaque de couche.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Detailed parts inspection and measurement, including, but not limited to, the application of aerospace Non-destructive Testing and Inspection (NDT/I) and dimensional checks such as precise thread measurement; ...

CONT

Thread Measurement. The most important factors when threaded parts must meet engineering specifications are accuracy and consistency. Our line of thread diameter gages inspects the effects of all thread element variations and pitch diameter of the threads.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La machine SIP est capable de réaliser des mesures externes (Tampon lisse, jauge conique, etc), des mesures internes (bague lisse, calibre à mâchoire, etc), des mesures de filetage (diamètre extérieur, intérieur, sur flanc, le pas et l'angle). La capacité de mesure de l'instrument est de 0 à 1000 mm. L'incertitude de mesure est de ±0,5 µm.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-04-22

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

The angle of ascent of a stairway.

DEF

The angle between the pitch line and the horizontal plane.

OBS

Rake ... is determined by the rise and run.

Key term(s)
  • staircase rake
  • staircase pitch
  • stair pitch
  • pitch
  • rake

French

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Angle compris entre la ligne de pente et l'horizontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
DEF

Relación entre la altura vertical y la luz horizontal.

Save record 12

Record 13 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

The type of swim for long-distance events.

CONT

In long distance swimming, the "effective pitch" is more likely to be a point somewhere along the centre of the forearm... which means that the hand will travel across the body's centre line almost to the opposite side of the body.

OBS

This type of stroke is not included in the swimming competition program but is used in training.

OBS

Long Distance: Any freestyle event over 1500 meters, normally conducted in a natural body of water, such as a lake, river, or ocean. Also known as Marathon Swimming. FINA-sanctioned events are any event up to 25 kilometers in distance.

Key term(s)
  • long distance swimming

French

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Genre de nage pour les épreuves de longue distance.

CONT

Dans la nage de fond, la position recherchée serait [...] un point imaginaire qui serait situé quelque part sur une ligne émanant du centre de l'avant-bras [...] ce qui signifie que la main franchirait alors la ligne centrale du corps pour n'entrer dans l'eau que du côté opposé.

OBS

Ce style de nage ne figure pas au programme des compétitions de natation mais est plutôt employé au programme d'entraînement.

OBS

L'expression «de fond» qualifie toute épreuve disputée sur une longue distance et de longue durée (consulter la source PSPOR,1982,,,194-195). Ce type d'épreuve exige de l'athlète une technique efficace lui permettant d'étaler son énergie sur une plus longue période que les épreuves de sprint et de demi-fond. En natation, les épreuves [sont...] le 2 km, le 5 km, le 10 km ou plus, et la traversée de lac.

OBS

«Nage de fond» semble être utilisé comme équivalent de «distance swimming» aussi bien que de «long-distance swimming».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 13

Record 14 2002-09-09

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

In an involute gear it is the pitch on the base circle or along the line of action.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

-- apparent (ou réel) : longueur de l'arc du cercle de base compris entre les points de rebroussement des développantes de deux profils homologues consécutifs d'une roue cylindrique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Cycling
CONT

On the driving tooth, the point of contact is made below the pitch line; as the gear turns, this is moved upward to the top of the tooth.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Cyclisme
CONT

Nous n'avons pas tenu compte du frottement de glissement, de l'effort tangentiel, des composantes normale et radiale, qui varient avec le point de contact des dents.

CONT

Au point de contact des cylindres ou cônes primitifs, il passe, dans le même temps, le même nombre de dents de chacune des roues (...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Engranajes y ruedas de fricción
  • Ciclismo
Save record 15

Record 16 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

An engraved line or mark on a press bed to indicate the exact position of the plate, thus eliminating the risk of damage to the plate by the press grippers.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Ligne ou marque gravée sur le marbre d'une presse pour indiquer la position exacte de la plaque : au-delà de cette marque la plaque serait abîmée par les pinces de la presse.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-08-05

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 17

Record 18 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 18

Record 19 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Degree of rotation of the rifling grooves. It can be constant or progressive, i. e. tightening in pitch as it nears the muzzle. The degree of twist can be defined by : the distance for the grooves to make a complete revolution, the number of calibres for one complete revolution, or the angle between the line of the groove and the axis of the bore. The sense of the twist, i. e. right-or left-hand as viewed from the breech, should also be specified, though very few firearms use a left-hand twist.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Degré de rotation des rayures. Le pas peut être constant ou progressif, i.e. se resserrant en approchant de la bouche. Le pas de la rayure peut être déterminé par : la distance requise pour un tour complet des rayures, le nombre de calibres pour un tour complet ou l'angle entre la ligne de la rayure et l'axe de l'âme. Le sens du pas, soit à droite ou à gauche, vu de la culasse, devrait aussi être précisé, même si très peu d'armes à feu utilisent un pas à gauche.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-12-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

[A device] which is intended to reduce pilot overload under IFR conditions by displaying a line of light on the instrument panel that moves in the pitch and roll axes to correspond with the real horizon.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

[Dispositif] qui facilite la tâche d'un pilote en vol aux instruments en projetant sur le tableau de bord une ligne lumineuse dont les mouvements matérialisent la position de l'avion par rapport à l'horizon réel.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the vertical distance between the beginning of successive lines within a frame

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

distance verticale séparant le début des lignes successives à l'intérieur d'un cadre.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Similarly, the output of the pilot valve to either low or high pitch is routed through the feather valve. When the valve is positioned for feathering, the pump manifold is connected directly to the high-pitch line. This isolates the propeller lines from the rest of the control system and closes off the standby pump bypass.

CONT

The NTS-feather valve responds to either an NTS signal [negative torque signal] or a feather signal by porting all fluid pumped by the hydraulic pumps to increase beta (blade angle) passages. Thus a rapid rate of blade-angle change required for feathering or NTS response can be effected.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[S'il y a augmentation du pas] la force centrifuge des masselottes est supérieure à celle du ressort. Le tiroir du régulateur se déplace vers le haut. Le conduit grand pas est en communication directe avec la pompe [du régulateur] alors que le conduit petit pas est en communication avec le retour à l'aspiration de la pompe.

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Office Automation
OBS

Shows horizontal spacing, line length, left margin, paragraph indentation, vertical spacing between lines and paragraphs top margin, lines per page, assumed page length, and justification, etc.

CONT

Embeds format information with text. The format statement may include such parameters as margin and tab settings, decimal tab settings, centering instructions, paragraph indentations, line spacing, pitch size, etc. Some systems have an automatic or default format which is used whenever the operator fails to specify a format. Some systems allow only one format per document or per page. Other systems allow the operator to change formats and automatically call up various formats as desired. Some systems employ a Format Menu or list instead of a format statement for the document. This is generally stored separately and displayed separately from the document itself.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
CONT

Un énoncé format fournit pour chaque information à transmettre la description de son champ et l'indication de la conversion à effectuer.

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-08-02

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Forms Design
OBS

The area covered by one pitch spacing and one line spacing.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Imprimés et formules
OBS

Surface obtenue par la multiplication de l'espacement vertical de base par l'espacement horizontal de base.

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Interior and Exterior Threading (Metals)

French

Domaine(s)
  • Manœuvre pour vis et écrous (Métaux)
OBS

(vis sans fin)

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: