TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The dimensions of the bore holes are a function of the published inside pipe diameter(D). The characteristics of importance and their associated quality criteria are as follows :...(b) 3 holes on a pitch circle diameter 0. 15 D-0. 155 D. The bore shall be such that the sum of the bore areas is 3%-5% of the D area....  1, record 2, English, - pitch%20circle%20diameter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dimension des trous d'alésage est établie d'après le diamètre (D) intérieur de conduite publié. Les principales caractéristiques du redresseur ainsi que les critères de qualité connexes sont les suivants : [...] b) il doit y avoir trois trous sur un diamètre de perçage se situant entre 0.15 D et 0.155 D. L'alésage doit être tel que la somme des aires d'alésage se situe entre 3 % et 5 % de l'aire D; [...]  1, record 2, French, - diam%C3%A8tre%20de%20per%C3%A7age

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An old fashion [and affordable] device used for tuning music instruments, especially guitars.  1, record 3, English, - pitch%20pipe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The pitch pipe is an instrument provided with separate pipes, each one matching the pitch of each string.  2, record 3, English, - pitch%20pipe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[The pitch pipe] works by tuning to the notes created by blowing into its six tubes.  1, record 3, English, - pitch%20pipe

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diapason classique doté de soufflets que l'on emploie pour accorder divers instruments de musique, notamment les guitares.  3, record 3, French, - diapason%20%C3%A0%20soufflet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Component part of reed pipes with which the length of the pipe can be increased or diminished.  3, record 4, English, - tuning%20wire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hidden inside the pipe foot is a metal reed, usually made of brass. The tuning wire is springy and holds part of the reed firmly against the open side of the air channel called the shallot, leaving enough free to have the desired vibration frequency.... If the tuning wire is moved downward, the active portion of the reed is shortened and its pitch raised.  4, record 4, English, - tuning%20wire

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petite tige de métal qui vient glisser sur la languette et qui permet d'accorder le tuyau. Le son est déterminé par la longueur donnée à la languette et il est amplifié par le corps du tuyau et son pavillon.  2, record 4, French, - rasette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An accumulation of snow sometimes over a pre-shaped permanent base that is sculpted to resemble a huge half pipe. A desirable length is from 50 to 100 metres with a width of 8 to 12 metres, on a slope with a 15 to 22 degree pitch. The walls should be 1. 5 to 2. 5 metres high with a vertical top of approximately 50 cm.  1, record 5, English, - half%20pipe

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

According to many snowboarders, jumping and freestyle is what snowboarding is all about. Therefore, in order to provide a designated and supervised area that does not threaten other skiers or snowboarders lives, many ski areas have built a half pipe to offer excellent jumping and freestyle potential.  1, record 5, English, - half%20pipe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forme d'une moitié de tube dont la longueur souhaitable est entre 50 et 100 mètres. La largeur se situe entre 8 et 12 mètres avec une inclinaison de 15 à 22 degrés. Les murs ou côtés doivent avoir une hauteur de 1,5 à 2,5 mètres et un vertical de 50 cm.  1, record 5, French, - demi%2Dlune

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une demi-lune représente la moitié d'un tube creusé soit dans la neige ou dans le sol et recouvert de neige. La construction demande au minimum de 2 à 3 heures de travail de machinerie et une journée de travail à la pelle à quatre personnes. La demi-lune est la solution idéale pour pratiquer le style libre en toute sécurité et ainsi éviter que les planchistes sautent partout dans la montagne.  1, record 5, French, - demi%2Dlune

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pipe thread. Standard(Briggs) taper pipe threads are cut(on a cone) to a taper of 1/16 in./in. to ensure a tight joint. Although a normal connection employs a taper external and a taper internal thread, an American National standard straight pipe thread having the same pitch angle and depth of thread as the corresponding taper pipe thread is used for pressure-tight joints for couplings, pressure-tight joints for fuel-and oil-line fittings, and for loose-fitting and free-fitting mechanical joints.  1, record 7, English, - standard%20taper%20pipe%20thread

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"American standard pipe thread": taper, straight, or dryseal pipe thread whose dimensions conform to those of a particular series of specified sizes established as a standard in the United States.  5, record 7, English, - standard%20taper%20pipe%20thread

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

aluminum tube with one end threaded 1 inch - 11 1/2 NPT X 1 inch LG.  6, record 7, English, - standard%20taper%20pipe%20thread

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Filetage conique standard américain "NPT" dit "filetage Briggs". (...) Ce filetage, connu à l'origine, aux U.S.A., sous le nom de "Briggs Standard", fut établi vers 1840 par M. Robert Briggs, mais ne fut diffusé et adopté qu'en 1886, après sa mort. Il est toujours appliqué, après diverses retouches, mais sous le nom d'American Standard Taper Pipe Thread (ASTP) ou mieux, d'après les symboles d'identification des calibres de vérification, soit en général NPT (national, pipe, taper=conique). Le filetage cylindrique NPSC se rencontre plus rarement. Pour mémoire, nous citons les autres symboles figurant à la norme: NPSM, NPSL,NPSH et NPTR.  1, record 7, French, - filetage%20conique%20standard%20am%C3%A9ricain%20NPT%20pour%20tubes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Filetage NPTF (national, pipe, taper=conique, fuel and oil). Ce filetage fait maintenant l'objet d'une norme séparée ASA B2.2-1960. Par le contrôle de la troncature à la crête et au fond, il y assure un contact métal-métal pour étanchéité à la pression sans lubrifiant ni joint. En plus du filetage conique courant NPTF pour usage général, la norme distingue également les filetages NPSF (cylindrique) et NPSI (intermédiaire).  1, record 7, French, - filetage%20conique%20standard%20am%C3%A9ricain%20NPT%20pour%20tubes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

flue pipes are tuned by increasing or decreasing the speaking length of pipe(...) In stopped pipes, the stopper is pushed farther down to sharpen the pitch or is pulled upwards to lower it.  1, record 8, English, - tune

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

--régler la justesse d'un instrument en augmentant ou en diminuant la tension des cordes dans les instruments à cordes ou à clavier.  1, record 8, French, - accorder

Record 8,  Textual support,  Spanish