TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PITCH SHUTTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1978-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- rear pitch valve shutter
1, record 1, English, rear%20pitch%20valve%20shutter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the rear(nose-down) pitch valve shutter is driven by a linkage from the tailplane; the yaw R. C. V. by a linkage from the rudder and wingtip(roll) R. C. V. 's by the adjacent aileron. 1, record 1, English, - rear%20pitch%20valve%20shutter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- obturateur de la buse arrière de contrôle en tangage
1, record 1, French, obturateur%20de%20la%20buse%20arri%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le%20en%20tangage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le contrôle en tangage est assuré par deux buses orientées vers le bas situées à l'avant et à l'arrière du fuselage : cette dernière et les buses de contrôle en lacet sont alimentées par la même conduite d'air. L'obturateur de la buse de contrôle en tangage est relié directement au manche, alors que celui de la buse arrière est relié à la gouverne de profondeur. 2, record 1, French, - obturateur%20de%20la%20buse%20arri%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le%20en%20tangage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- pitch shutter 1, record 2, English, pitch%20shutter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- obturateur de la buse 1, record 2, French, obturateur%20de%20la%20buse
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: