TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PITOT STATIC INSTRUMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- airspeed indicator
1, record 1, English, airspeed%20indicator
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ASI 2, record 1, English, ASI
correct, NATO
Record 1, Synonyms, English
- air-speed indicator 3, record 1, English, air%2Dspeed%20indicator
correct
- air speed indicator 4, record 1, English, air%20speed%20indicator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument which displays the indicated airspeed of the aircraft derived from inputs of pitot and static pressures. [Definition standardized by NATO. ] 5, record 1, English, - airspeed%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airspeed indicator: term standardized by NATO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - airspeed%20indicator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- anémomètre
1, record 1, French, an%C3%A9mom%C3%A8tre
correct, masculine noun, NATO, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ASI 2, record 1, French, ASI
correct, masculine noun, NATO, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- indicateur de vitesse 3, record 1, French, indicateur%20de%20vitesse
correct, masculine noun, officially approved
- indicateur de vitesse air 4, record 1, French, indicateur%20de%20vitesse%20air
correct, masculine noun, NATO, standardized
- badin 5, record 1, French, badin
correct, see observation, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument donnant la vitesse indiquée d'un aéronef élaborée d’après les pressions statiques et dynamiques. [Définition normalisée par l'OTAN.] 4, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
badin : Appareil utilisé pour mesurer la vitesse d'un avion par rapport à l'air ambiant. Le badin comporte un détecteur de pression dynamique, tube de Venturi ou sonde de Prandtl, relié à un manomètre différentiel placé sur le tableau de bord. C'est plus particulièrement ce cadran, directement gradué en vitesse, que les pilotes désignent du nom de badin. 6, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme badin, du nom de l'inventeur de cet instrument, n'est plus utilisé aujourd'hui, sauf lorsqu'il est question de très vieux avions. 7, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
indicateur de vitesse air; badin : termes normalisés par l'OTAN. 8, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
anémomètre; indicateur de vitesse; badin; ASI : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 9, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
anémomètre; indicateur de vitesse : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 9, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
anémomètre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 10, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- indicador de velocidad aerodinámica
1, record 1, Spanish, indicador%20de%20velocidad%20aerodin%C3%A1mica
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anemómetro 1, record 1, Spanish, anem%C3%B3metro
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicador de velocidad aerodinámica; anemómetro: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - indicador%20de%20velocidad%20aerodin%C3%A1mica
Record 2 - internal organization data 1990-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- pitot static instrument
1, record 2, English, pitot%20static%20instrument
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- instrument anémométrique
1, record 2, French, instrument%20an%C3%A9mom%C3%A9trique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- pitot line
1, record 3, English, pitot%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pitot pressure line 2, record 3, English, pitot%20pressure%20line
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Remove instrument panels, cap pitot/static lines, place instrument panels on a suitable work bench and carry out the following work :.... 3, record 3, English, - pitot%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pitot line: G.S.M., p. 257,6.3; pitot pressure line: G.S.M., p. 260, 5e 1. 2, record 3, English, - pitot%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- canalisation de pression pitot
1, record 3, French, canalisation%20de%20pression%20pitot
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tuyauterie de pression dynamique 2, record 3, French, tuyauterie%20de%20pression%20dynamique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
canalisation de pression pitot : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 3, French, - canalisation%20de%20pression%20pitot
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 4, Main entry term, English
- overspeed warning system
1, record 4, English, overspeed%20warning%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The overspeed warning system consists of a maximum airspeed sensor, warning lights, warning horn, and associated wiring. The sensor, located in the right console, senses maximum airspeed from the airplane pitot and static system and causes the overspeed warning lights on the instrument panels to light and the warning horn located in the left console to sound. When maximum airspeed is reached for a given altitude, the contacts are open and the relay within the sensor is deenergized allowing its contacts to complete the warning circuit. 2, record 4, English, - overspeed%20warning%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- système avertisseur de vitesse excessive
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20avertisseur%20de%20vitesse%20excessive
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
système avertisseur de vitesse excessive : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20avertisseur%20de%20vitesse%20excessive
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: