TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PODZOLIC [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

gleyed sombric ferro-humic podzol; GLSM.FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • gleyed sombric ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique sombrique gleyifié; PFH.SMGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique sombrique gleyifié

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

sombric ferro-humic podzol; SM.FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • sombric ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique sombrique; PFH.SM : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique sombrique

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

luvisolic ferro-humic podzol; LU.FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • luvisolic ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique luvisolique; PFH.LQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique luvisolique

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

orthic ferro-humic podzol; O.FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • orthic ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique orthique; PFH.OR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique orthique

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

gleyed sombric humo-ferric podzol; GLSM.HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • gleyed sombric humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique sombrique gleyifié; PHF.SMGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique sombrique gleyifié

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

fragic ferro-humic podzol; FR.FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • fragic ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique fragique; PFH.FR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique fragique

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

fragic humo-ferric podzol; FR.HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • fragic humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique fragique; PHF.FR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique fragique

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

gleyed humo-ferric podzol; GL.HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • gleyed humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique gleyifié; PHF.GL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique gleyifié

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

placic ferro-humic podzol; P.FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • placic ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique placique; PFH.PL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique placique

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Ferro-humic podzol(FHP). These soils have a dark-colored [brown] podzolic B horizon with a high content of organic [carbon] and an appreciable amount of extractable [iron] and [aluminum].

OBS

Ferro-humic podzols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

ferro-humic podzol; FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Podzol ferro-humique (PFH). Ces sols ont un horizon B [brun] podzolique de couleur foncée dont la teneur en [carbone] organique est élevée et la quantité de [fer] et d'[aluminium] extractibles est appréciable.

OBS

Les podzols ferro-humiques constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

podzol ferro-humique; PFH : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

orthic humo-ferric podzol; O.HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • orthic humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique orthique; PHF.OR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique orthique

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

Humic podzols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

humic podzol; HP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

Les podzols humiques constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

podzol humique; PHU : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order

OBS

luvisolic humo-ferric podzol; LU.HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • luvisolic humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique luvisolique; PHF.LQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique luvisolique

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

ortstein ferro-humic podzol; OT.FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • ortstein ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique à ortstein; PFH.OT : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique à ortstein

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

gleyed ferro-humic podzol; GL.FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • gleyed ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique gleyifié; PFH.GL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique gleyifié

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

gleyed ortstein ferro-humic podzol; GLOT.FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • gleyed ortstein ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique à ortstein gleyifié; PFH.OTGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique à ortstein gleyifié

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

gleyed ortstein humo-ferric podzol; GLOT.HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • gleyed ortstein humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique à ortstein gleyifié; PHF.OTGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique à ortstein gleyifié

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

sombric humo-ferric podzol; SM.HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • sombric humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique sombrique; PHF.SM : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique sombrique

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

duric humo-ferric podzol; DU.HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • duric humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique durique; PHF.DU : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique durique

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed podzolic gray-brown luvisol; GLPZ. GBL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • gleyed podzolic grey-brown luvisol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol brun-gris podzolique gleyifié; LBR.PQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

podzolic gray-brown luvisol; PZ. GBL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • podzolic grey-brown luvisol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol brun-gris podzolique; LBR.PQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

Humo-ferric podzols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

humo-ferric podzol; HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

Les podzols humo-ferriques constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

podzol humo-ferrique; PHF : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

duric ferro-humic podzol; DU.FHP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • duric ferrohumic podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol ferro-humique durique; PFH.DU : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol ferrohumique durique

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

placic humo-ferric podzol; P.HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • placic humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique placique; PHF.PL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique placique

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

ortstein humo-ferric podzol; OT.HFP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • ortstein humoferric podzol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humo-ferrique à ortstein; PHF.OT : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Key term(s)
  • podzol humoferrique à ortstein

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

duric humic podzol; DU.HP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humique durique; PHU.DU : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

podzolic gray luvisol; PZ. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • podzolic grey luvisol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris podzolique; LGS.PQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the luvisolic order.

OBS

gleyed podzolic gray luvisol; GLPZ. GL : designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Key term(s)
  • gleyed podzolic grey luvisol

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre luvisolique.

OBS

luvisol gris podzolique gleyifié; LGS.PQGL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

fragic humic podzol; FR.HP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humique fragique; PHU.FR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

ortstein humic podzol; OT.HP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humique à ortstein; PHU.OT : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

orthic humic podzol; O.HP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humique orthique; PHU.OR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the podzolic order.

OBS

placic humic podzol; P.HP: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre podzolique.

OBS

podzol humique placique; PHU.PL : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 32

Record 33 2021-10-15

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Sombric brunisol(SB). These are acid brunisolic soils having [that have] a relatively low base saturation as indicated by their pH. Minor areas of soils of this great group occur in association with the more widely spread podzolic soils.

OBS

sombric brunisol; SB: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Brunisol sombrique (BS). Ces sols brunisoliques acides ont [...] une saturation en bases relativement faible comme l'indique leur pH. De petites superficies de ce grand groupe se rencontrent avec de plus larges étendues de sols podzoliques.

OBS

brunisol sombrique; BS : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-09-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

Any of a group of acid zonal soils developed in temperature or cool-temperate humid regions under deciduous or mixed deciduous and coniferous forest and characterized by dark brown humus-mineral soil covered with a thin mat of partly decayed leaves and overlying a brown or yellowish brown B-horizon.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Sol présentant un ou plusieurs horizons humifères acides au-dessus d'un horizon ocre à rouille riche en fer libre.

CONT

Les sols bruns boisés acides, autrefois appelés bruns podzoliques, sont des sols acides, bien drainés à imparfaitement drainés, se différenciant des podzols par l'absence d'un horizon éluvié bien marqué et par l'absence d'une zone d'accumulation bien définie.

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

Soil regions of the United States: ... undifferentiated mountain and intermountail soils ...

OBS

The soils of the mountain and intermountain region... vary widely, from brown soils of low semidesert grasslands to podzols and podzolic soils on the high plateaus covered with coniferous forests.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

[...] «sols de montagne», souvent acides, structure grossière, généralement allochtones.

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A Bx or BCx horizon of high bulk density and consistency that is firm and brittle when moist, and hard to extremely hard when dry. Commonly it has bleached fracture planes separating very coarse prismatic units, and frequently the secondary structure is platy. Usually the fragic horizon is similar in color to the parent material but differs from it in structure, consistency, and bulk density. Air-dried clods slake when immersed in water. The upper boundary is usually abrupt and clear but the lower boundary is diffuse. The fragic horizon does not meet the criteria of a podzolic B horizon but may meet those of a Bt(Btx) horizon.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Terme désignant un horizon Bx ou BCx d'une densité apparente élevée et dont la consistance est ferme et fragile à l'état humide et varie de dure à extrêmement dure à l'état sec. D'ordinaire, des surfaces de clivage décolorées séparent les agrégats prismatiques très grossiers et la structure secondaire en est lamellaire. L'horizon fragique est d'ordinaire d'une couleur semblable à celle du matériau originel mais en diffère en termes de la structure, de la consistance et de la densité apparente. Les mottes séchées à l'air s'émiettent lorsqu'elles sont trempées d'eau. La limite supérieure est généralement abrupte et nette et la limite inférieure, diffuse. L'horizon fragique ne répond pas aux critères d'un horizon B podzolique mais il peut répondre à ceux d'un horizon Bt (Btx).

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-09-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

An order of soils having podzolic B horizons... in which amorphous combinations of organic matter(dominantly fulvic acid), Al, and usually Fe are accumulated.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Ordre de sols ayant des horizons B podzoliques [...] dans lesquels sont accumulés, en associations amorphes, des matières organiques (principalement acides fulviques), de l'Al et généralement du Fe. [...]

OBS

Commission canadienne de pédologie, Direction de la recherche, Ministère de l'Agriculture du Canada.

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-06-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The soil climate of the organic and podzolic soil orders are described as attaining an extreme state being "perhumid". This example is taken from the Decade of North American Geology, Volume 1, chapter 11.

OBS

Most organic soils are saturated with water for prolonged periods.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Très humide, trop humide, mouilleux, NS=500 à 1200.

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-08-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

An old term for any of a group of zonal soils that is transitional between Podzol and Brown Forest soil.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
CONT

Les gris bruns podzoliques (...) se développent sous couvert forestier décidu ou mixte et sous climat modéré dont la moyenne de température annuelle est 42 ° F. Leur roche-mère est basique ou calcaire avec un solum ayant un degré de saturation allant de moyen à élevé.

Key term(s)
  • sol gris brun podzolique

Spanish

Save record 40

Record 41 1980-06-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A category in the Canadian system of soil classification. All the soils of Canada have been divided into eight orders : Chernozemic, Solonetzic, Luvisolic, Podzolic, Brunisolic, Regosolic, Gleysolic, and Organic. All the soils within an order have one or more characteristics in common.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Catégorie de la classification canadienne des sols. Les sols du Canada ont été divisés en huit ordres: chernozémique, solonetzique, luvisolique, podzolique, brunisolique, régosolique, gleysolique et organique. Tous les sols d'un ordre ont au moins une caractéristique en commun.

Spanish

Save record 41

Record 42 1980-06-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Consists of one or more of Bf, Bhf, and Bh.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Formé d'un ou de plusieurs des horizons Bf, Bhf et Bh.

Spanish

Save record 42

Record 43 1980-06-09

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A Bc horizon that is strongly cemented and usually has an abrupt upper boundary and a diffuse lower boundary. Cementation is usually strongest near the upper boundary. Ordinarily the color is similar to that of the parent material and the structure is amorphous or coarse platy. Air-dried clods do not slake when immersed in water. The duric horizon does not meet the requirements of a podzolic B horizon but may meet those of a Bt horizon.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Terme désignant un horizon Bc fortement cimenté, dont la limite supérieure est habituellement abrupte et la limite inférieure, diffuse. La cimentation est généralement au plus fort près de la limite supérieure. D'ordinaire, cet horizon est d'une couleur semblable à celle du matériau originel et d'une structure amorphe ou lamellaire grossière. Les mottes séchées à l'air ne s'émiettent pas lorsqu'elles sont trempées d'eau. L'horizon durique ne répond pas aux critères d'un horizon B podzolique mais il peut répondre à ceux d'un horizon Bt.

Spanish

Save record 43

Record 44 1978-04-18

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

In early U. S. classification systems, a group of zonal soils having a dark brown to black surface horizon and an underlying, gray leached horizon which in turn rests on a brown horizon. It is developed under an area in which forest vegetation has encroached upon grasslands, and is intermediate between chernozemic and podzolic types.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

Si l'humidité augmente et si la forêt remplace la steppe, la matière organique et le [calcium] diminuent, l'argile émigre vers le bas et donne un horizon B réduit (brun, brun rouge): bref, il y a podzolisation et on a les "tchernozems dégradés".

OBS

Ces sols ne doivent pas être confondus avec (...) les chernozems dégradés (...)

Spanish

Save record 44

Record 45 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Sol formé par des processus intenses de décomposition de la roche-mère, présentant un horizon humifère peu épais, un horizon lessivé brun-jaunâtre, au-dessus d'un horizon d'accumulation rouge.

Spanish

Save record 45

Record 46 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A group of well developed, well drained acid soils

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Groupe de sols acides, bien développés, bien drainés [ (Non utilisé en français).]

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: