TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Secure Channel components within each service point are interconnected with perimeter security through appropriate firewall and intrusion detection technology.  2, record 1, English, - intrusion%20detection%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À chaque point de service, les composants de la voie de communication protégée sont interconnectés et munis d'un pare-feu et de la technologie de détection d'intrusion afin d'assurer la sécurité périphérique.  2, record 1, French, - technologie%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The task of computationally identifying and categorizing emotions expressed in a piece of text, speech, video or image or combination thereof.  2, record 2, English, - emotion%20recognition

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A method... using a combination of natural language processing, voice recognition, face recognition, emotion recognition and feature point detection to identify the person's lips and/or mouth movements, allows for the auto-tagging of events, time-based markers of specific content and subjects segmented within a conversational timeline.  3, record 2, English, - emotion%20recognition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

emotion recognition: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 2, English, - emotion%20recognition

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

emotion recognition: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 2, English, - emotion%20recognition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tâche consistant à identifier et à catégoriser par calcul les émotions exprimées dans un texte, un discours, une vidéo, une image ou une combinaison de ces éléments.  2, record 2, French, - reconnaissance%20d%27%C3%A9motions

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il est important de faire la distinction entre la reconnaissance d'expressions faciales et la reconnaissance d'émotions. Les émotions résultent de plusieurs facteurs et peuvent être révélées par la voix, la posture, les gestes, la direction de regard et les expressions faciales. Par contre, les émotions ne sont pas la seule origine des expressions faciales.  1, record 2, French, - reconnaissance%20d%27%C3%A9motions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance d'émotions : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 2, French, - reconnaissance%20d%27%C3%A9motions

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance des émotions : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 2, French, - reconnaissance%20d%27%C3%A9motions

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En este capítulo se describen detalladamente los experimentos realizados para comprobar la funcionalidad del módulo afectivo [...] así como el reconocimiento de emociones y estados afectivos expresados en un rostro sintético [...]  1, record 2, Spanish, - reconocimiento%20de%20emociones

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In LiDAR [light detection and ranging], a data void is a gap in the point cloud coverage, caused by surface non-reflectance of the LiDAR pulse, instrument or processing anomalies or failure, obstruction of the LiDAR pulse, or improper collection flight planning.  2, record 3, English, - data%20void

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Any area greater than or equal to four times the aggregate nominal pulse spacing (ANPS) squared, measured using first returns only, is considered to be a data void.  2, record 3, English, - data%20void

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le créneau des lidars [détection et télémétrie par ondes lumineuses], un vide de données est une lacune au niveau de la couverture du nuage de points provoquée par la non-réflexion de l'impulsion lidar à la surface, une anomalie ou une défaillance de l'instrument ou du processus de traitement, l'obstruction de l'impulsion lidar ou une mauvaise planification de la collecte en vol.  1, record 3, French, - vide%20de%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Point anomaly detection focuses on detecting individual data points that exhibit significant deviations from the normal behavior of the data or network traffic...  2, record 4, English, - point%20anomaly%20detection

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A common measure of the density of a lidar [light detection and ranging] dataset... NPS the typical or average lateral distance between pulses in a lidar dataset, typically expressed in meters and most simply calculated as the square root of the average area per first return point. This value is predicted in mission planning and empirically calculated from the collected data, using only the first(or last) return points as surrogates for pulses... The term NPS is more commonly used in low-density collections(greater than or equal to 1 meter NPS) with its inverse, nominal pulse density(NPD), being used in high-density collections(less than 1 meter NPS).  2, record 5, English, - nominal%20pulse%20spacing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La densité de points LiDAR recueillis est fonction des paramètres de vol, des réglages du capteur, du nombre maximal de retours (points) par impulsion LiDAR et des caractéristiques de la couverture terrestre qui font l’objet des levés. Dans le présent document, l’espacement nominal des impulsions se rapporte précisément aux impulsions et non aux points.  1, record 5, French, - espacement%20nominal%20des%20impulsions

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Antibody detection tests. An alternative approach to diagnosing infections is to look for a specific host response to infection, rather than detect the pathogen itself. The most common means of doing this is to measure antibodies in patient serum. The detection of(for example) SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2] antibodies does not indicate that a patient has ongoing infection, but rather that they have been exposed to the virus at some point in the past.  3, record 6, English, - antibody%20detection%20test

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Antibody tests are usually done on a sample of the infected person’s blood. They also can be done on samples of cerebrospinal fluid or other body fluids.  4, record 6, English, - antibody%20detection%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The original algorithms rely solely on spectral information and do not use spatial information; this usage is normally justified in subpixel target detection, since the target size is smaller than the size of a pixel. However... the background(and the false alarms) may be spatially correlated and the point spread function can distribute the energy of a point target between several neighboring pixels, the implementation of spatial filtering algorithms considerably improved target detection.  2, record 7, English, - beamforming%20algorithm

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La reproduction réalisée à partir de l'algorithme de formation de voies apparaît plutôt comme une reproduction d'environnement sonore que comme de la reproduction de champ.  2, record 7, French, - algorithme%20de%20formation%20de%20faisceaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The volume occupied by the mobile phase between the effective injection point and the detection point less the bed volume : i. e. any section of the chromatographic flow system in which diffusion of solutes can occur without separation.  3, record 8, English, - dead%20volume

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term dead volume often defines the volume occupied by the mobile phase between the lower level of the bed and either the outlet of the column or the detection point.  2, record 8, English, - dead%20volume

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

dead volume: abbreviation V[subscript]d. extra-column volume: abbreviation V[subscript]ext.  2, record 8, English, - dead%20volume

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] temps pour que le soluté parcoure tous les éléments [de l'appareil (injecteur, colonne, détecteur, raccords)] pendant lequel s'est écoulé un volume de gaz porteur.  2, record 8, French, - volume%20mort

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

volume mort des cellules.  2, record 8, French, - volume%20mort

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

faible volume mort.  2, record 8, French, - volume%20mort

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... water detection systems are available that provide further protection against extraneous water damage from other sources as well as the automatic sprinklers. They provide an early warning alarm in the presence of water and locate the point of water ingress.  2, record 10, English, - water%20detection%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les collections très vulnérables aux dégâts causés par l'eau peuvent être protégées par les extincteurs intermittents [...] En outre, des détecteurs d'eau sont disponibles pour assurer une protection supplémentaire contre les dommages causés par de l'eau provenant d'autres sources. Des dispositifs de détection de l'eau permettent d'alerter rapidement les responsables de la présence d'eau et d'aider à en trouver le point d'entrée.  1, record 10, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9tection%20de%20l%27eau

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In addition to on-off sprinklers, collections highly sensitive to water damage may be protected by fully enclosed fire rated/water resistant metal cabinets.... Also, water detection systems are available to provide further protection against extraneous water damage from other sources. Water detection devices provide an early warning alarm in the presence of water as well as help locate the point of water entry.  1, record 11, English, - water%20detection%20device

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les collections très vulnérables aux dégâts causés par l'eau peuvent être protégées par les extincteurs intermittents [...] En outre, des détecteurs d'eau sont disponibles pour assurer une protection supplémentaire contre les dommages causés par de l'eau provenant d'autres sources. Des dispositifs de détection de l'eau permettent d'alerter rapidement les responsables de la présence d'eau et d'aider à en trouver le point d'entrée.  1, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27eau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The movement of each train is detected by signal controls, point detection, and track circuits, and this information is automatically transmitted to the TNV(train number following)-system.  2, record 12, English, - point%20detection

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Radar bearing is determined by the echo signal strength as the radiated energy lobe moves past the target. Since search radar antennas move continuously, the point of maximum echo return is determined either by the detection circuitry as the beam passes the target or visually by the operator.  1, record 14, English, - energy%20lobe

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il a été dit que les mesures de l'avion sont difficiles car les antennes n'avaient pas un lobe de rayonnement assez large, ce qui diminuait la résolution de l'image en azimut car le nombre d'impulsions enregistrées est plus faible. De plus, il n'est pas possible de faire des mesures avec l'antenne-réseau et l'avion car la cible ne demeure pas visible toute la durée de l'acquisition pour tous les éléments du réseau.  1, record 14, French, - lobe%20de%20rayonnement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Current fraud detection systems are based on scanning the point of sale(POS) transaction(credit, ATM [automatic teller machine] & debit card) against known customer profiles. These are strong at detecting the simple fraudster, but fail to stop the sophisticated fraudsters who are interested in more than just simple theft, and use the customer information to commit increasingly complex, hard-to detect, and malicious schemes that inflict an increasingly negative impact on both the customer and financial institution.  2, record 15, English, - fraud%20detection%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une société anglaise de technologies de l'information spécialisée dans les systèmes de détection de fraude a développé un logiciel pour la prévention de la fraude dans le secteur financier.  2, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20fraude

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A sophisticated automated point detection system designed to detect, identify, and semiquantify chemical and biological materials in an air sample.  1, record 16, English, - chemical%20and%20biological%20mass%20spectrometer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It is designed to detect known chemical agents, toxins and pathogens that are listed in an internal library.  1, record 16, English, - chemical%20and%20biological%20mass%20spectrometer

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 17, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 17, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Source : UIT-T [Union internationale des télécommunications], Q.1290.  1, record 17, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 18, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement%20%2D%20Notification

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 19, French, - point%20de%20d%C3%A9tection%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement%20%2D%20Demande

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An impediment placed at an access control point which may be manually or automatically deployed in response to detection of a threat.  2, record 21, English, - active%20vehicle%20barrier

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A technique of end point detection in a volumetric titration based on measurement of the conductance of the solution or determination of the concentration of an ionic analyte by its conductance.  1, record 22, English, - conductimetry

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"spelling conductimetry" and "conductometric analysis" are not recommended terms.  3, record 22, English, - conductimetry

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures utilisées pour déterminer la conductibilité d'un liquide, le nombre d'ions, le point équivalent d'un dosage.  3, record 22, French, - conductim%C3%A9trie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Domaine d'application : détection différentielle.  2, record 22, French, - conductim%C3%A9trie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Técnica instrumental para la determinación de contaminantes basada en el principio de la proporcionalidad entre la conductividad de una disolución y su concentración iónica.  2, record 22, Spanish, - conductimetr%C3%ADa

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Several ASEAN bodies and agencies are key to discharging these challenging responsibilities. The ASEAN Specialized Meteorological Centre(ASMC) is the regional facility for developing specialized wheather forecasting capability for the region. It serves as a focal point for coordinating detection and monitoring of transboundary atmospheric pollution in cooperation with the national meteorological services of the ASEAN member countries.  2, record 23, English, - ASEAN%20Specialized%20Meteorological%20Centre

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Point detection refers to testing a sample that has been taken directly from the environment suspected of harboring the target agent. Needs in this regard include not only investigation of suspected sources of contamination but also monitoring the air/water systems in buildings for general pathogen contamination or contamination by specific biological agents. In point detection as in stand-off detection, many situations will demand neither exceptional sensitivity nor exceptional specificity. Assessment of the total microbial content may be sufficient to determine contamination and alert personnel to danger.  1, record 24, English, - point%20detection

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The main units of the AIC are : the focal plane assembly(FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at-25°C ± 100 mK, the detection box(BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit(VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem(SDPSS). It also provides the DBs with the primary clock signal. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit(DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument.  2, record 25, English, - analog%20imaging%20chain

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Converter sub-assembly.  1, record 25, English, - analog%20imaging%20chain

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A vantage point selected for fire detection.  1, record 26, English, - lookout%20point

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Point choisi en raison des facilités qu'il offre quant à la détection des incendies.  1, record 26, French, - point%20d%27observation%20des%20incendies

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In all cases, completely digested DNA was well detected from partially digested DNA in real-time measurement. One possible application of this technique would be the detection of changes of restriction enzyme length polymorphism(RFLP) when point mutations occur in the recognition sequence for the enzyme, and the enzyme produces different number of fragment from original sequence. RFLP has been applied from multilocus typing technique of human genom to any organism.  3, record 27, English, - multilocus%20typing%20technique

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Si le typage de souche a souvent conduit à la conclusion que beaucoup d'agents pathogènes se caractérisent par une population à structure clonale, il est important d'établir des relations de liaison génétique. Celles-ci permettent, en effet, de déterminer avec certitude si un génotype, retrouvé chez tous les individus d'une population, peut-être expliqué (ou non) par une association au hasard, par recombinaison, à chaque locus des allèles les plus communs. Les génotypes multilocus obtenus par PCR aident à résoudre ces problèmes et à différencier entre elles les diverses structures de populations.  1, record 27, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

L'application la plus puissante de la PCR visera les étu des entre espèces via le typage de souches et le typage génomique multilocus.  1, record 27, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

LE TECHNOSCOPE  2, record 27, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The gas hold-up is the uncorrected retention volume of a non-absorbed sample and is the volume of carrier gas required to transport such a sample from the point of injection to the point of detection at column outlet pressure.  2, record 28, English, - gas%20hold%2Dup

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] volume de rétention non corrigé d'un échantillon qui ne se fixe pas sur la colonne; c'est le volume de gaz vecteur nécessaire pour amener un tel échantillon du point d'injection au point de détection, mesuré à la pression de sortie de la colonne.  1, record 28, French, - retenue%20de%20gaz

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, record 31, French, - point%20de%20d%C3%A9tection

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d'un soutien administratif du Secrétariat international de l'OTAN, mais qui dépend de la Division Soutien de la Défense.  2, record 32, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20techniques%20de%20traitement%20du%20signal%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20d%27objectifs%20ponctuels%20en%20veille%20infrarouge

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Operator that yields the magnitude of the two dimensional, first order brightness gradient at each point as a means of edge detection in an image.  1, record 34, English, - Roberts%20cross%2Doperator

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

They are basically point sensors("counters") i. e. they have fast response(2. 5s) and can send a detection signal for each target that passes in the field of view, provided they are separated by a reasonable distance(say 5 m).  1, record 36, English, - point%20sensor

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

C12H11N Leaflets with a melting point of 53(degrees) C; readily soluble in hot water, alcohol, and chloroform; used in the detection of sulfates and also as a carcinogen in cancer research.  2, record 37, English, - para%2Daminodiphenyl

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Corps de f. C12H11N ou C6H5-C6H4-NH2 (en para); recherche des sulfates; carcinogène.  1, record 37, French, - p%2Dbiph%C3%A9nylamine

Record 37,  Textual support,  Spanish