TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A navigation device consisting of a small board marked with the four points of the compass with eight holes bored at each point to represent each half hour in a watch and used to peg the courses made by a ship in each half hour.  4, record 1, English, - traverse%20board

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plateau qui portait une rose des vents et des trous où l'on fichait des chevilles (ou «poules») pour indiquer les routes à suivre pendant le quart.  2, record 1, French, - renard

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Alpine Skiing World Cup is a circuit of alpine skiing competitions regulated by the FIS. Held at ski resorts across Europe, the continental US, and Canada, competitors compete to achieve the best time in four disciplines : Slalom, Giant Slalom, Super-G, and Downhill. After every race, points are awarded to the top 30 athletes-The athlete with the most points at the end of the season wins the cup. Sub-prizes are also awarded for athletes with the most point totals in each individual race discipline. The World Cup is held every year, and is considered the premier competition for alpine ski racing after the tetrannual Winter Olympics. Many consider the World Cup to be a more valuable title than the Olympics or the biannual World Championships, since it requires a competitor to ski at an extremely high level in several disciplines throughout the season(and not just in one race).  1, record 2, English, - Alpine%20Skiing%20World%20Cup

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux Jeux Olympiques d'hiver ou aux Championnats du monde de ski alpin qui couronnent leurs vainqueurs sur une seule course, la Coupe du monde de ski alpin consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale. Elle est organisée par la FIS et a lieu chaque année. La majorité des courses ont lieu en Europe, des épreuves ont aussi lieu sur le continent nord-américain et asiatique. Il est arrivé de voir des courses organisées en Argentine ou en Australie. La première saison a été disputée pendant l'hiver en 1966/1967. Les cinq disciplines du ski alpin sont représentées en nombre égal de course. Les 30 concurrents les plus rapides se voient attribuer des points. Le vainqueur du classement général de la coupe du monde ainsi que ceux de chaque discipline reçoivent un globe de cristal.  1, record 2, French, - Coupe%20du%20monde%20du%20ski%20alpin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, record 2, French, - Coupe%20du%20monde%20du%20ski%20alpin

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The combination of the four point relationship and the shooter's concentration on focusing combine to provide the four stage sequence known as the rule of aim...  1, record 3, English, - rule%20of%20aim

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La relation entre quatre points et la concentration du tireur se combinent pour donner la série de quatre étapes appelée «règle de visée» [...]  1, record 3, French, - r%C3%A8gle%20de%20vis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A growth stage of grasses when the main stem begins to elongate.  1, record 4, English, - shooting%20stage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stem elongation or jointing occurs as a result of internode elongation. Usually a plant has about five to six leaves on the main shoot when internode elongation first begins. Throughout development, the lower four nodes remain in the crown. The fifth node may remain in the crown or be elevated slightly and nodes six and seven are generally elevated above the soil. The elongating internode is hollow between the crown and the elevated growing point, except in solid stem varieties. Rapid stem or internode elongation brings the developing head above the soil surface. Each elongating internode becomes progressively longer and eventually leads to head emergence.  4, record 4, English, - shooting%20stage

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

For corn, growth was determined as elongation of the sixth leaf blade.  5, record 4, English, - shooting%20stage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Première phase de développement visible [...] de l'élongation des entre-nœuds de la tige chez les graminées.  3, record 4, French, - montaison

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chez les graminées, elle [la montaison] est caractérisée par l'élongation, d'abord lente, puis de plus en plus rapide, des entre-nœuds de la tige principale et des talles. Cette élongation s'accompagne de la différenciation et du grossissement des inflorescences qui montent dans les gaines foliaires. La montaison se termine à la fécondation.  3, record 4, French, - montaison

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Stade phénologique des graminées, élongation de la tige principale porte-graine.  2, record 4, French, - montaison

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Motto of the Mobile Command.  1, record 5, English, - mobile

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Description of the Mobile Command badge : argent four arrow heads point outwards, azure charged in centre upon their partial shafts with an eleven pointed maple leaf gules fimbriated argent.  1, record 5, English, - mobile

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Devise du Commandement de la Force mobile.  1, record 5, French, - Mobilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Description de l'insigne du Commandement de la Force mobile : d'argent à quatre têtes de flèches d'azur pointant vers l'extérieur chargées au cœur sur leur fût partiel d'une feuille d'érable à onze pointes de gueules à la bordure d'argent.  1, record 5, French, - Mobilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The National Artists Program, a federally funded project held in conjunction with the 2003 Canada Winter Games, will be held in Bathurst and Campbellton, New Brunswick from February 22 to March 8, 2003. The Program will focus on the following four artistic disciplines : Dance, Music, Theatre Arts and Visual Arts. The primary objective is to create artistic works inspired by and representative of the spirit of the Canada Games. The Games motto "Come Celebrate Winter", local settings, Games sporting venues, and the wide diversity of the participants should provide an excellent starting point for these artistic works. Four participants from each province and territory between the ages of 16 and 23 years of age(one in each of the four disciplines) will be featured during the two weeks of the Games. The participant will travel on the chartered airplanes as part of the provincial/territorial teams, the cost being borne by the federal government. The philosophy of the National Artists Program is to "bring together bright and talented young artists from each province and territory(representing a variety of disciplines) and challenge them, under the guidance of senior arts facilitators, to use the games as the inspiration for their art in order to see "the artistic and cultural dynamics that can be produced when the best of Canada's budding athletes come together with the best of Canada's emerging artists.  2, record 6, English, - National%20Artists%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Programme national des artistes est un projet financé par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans le cadre des Jeux du Canada. Le programme englobe les quatre disciplines artistiques suivantes : Danse, Théâtre, Musique et Arts visuels. L'objectif principal est de réaliser des œuvres artistiques qui s'inspirent de l'esprit des Jeux du Canada et qui l'illustrent. Le thème des Jeux; les atouts de la région, les sites de compétition des Jeux, et le caractère distinct de chaque participant devraient constituer une excellente source d'inspiration. Quatre artistes de chaque province et territoire (un par discipline) auront l'occasion de se mettre en valeur durant les Jeux du Canada. Les participants et participantes voyageront aux frais du gouvernement fédéral avec les équipes provinciales et territoriales. La Société d'accueil verra aux repas, à l'hébergement et au transport local des artistes durant les deux semaines des Jeux. Le Programme national des artistes a pour philosophie de réunir des jeunes artistes brillants et talentueux de chaque province et territoire qui œuvrent dans diverses disciplines et de les inviter, sous la supervision de mentors, à utiliser les Jeux comme source d'inspiration artistique, afin de voir quelle dynamique artistique et culturelle peut se dégager lorsque les meilleurs jeunes athlètes et les meilleurs jeunes artistes se rencontrent.  2, record 6, French, - Programme%20national%20des%20artistes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Usually three, sometimes four, lines meeting at a point which are so chosen as to bear a definite relationship to the characteristic features of the crystallographic symmetry.  1, record 7, English, - crystallographic%20axes

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cut in which four central holes are drilled towards a focal point, and when fired break out a tetrahedral section of strata.  3, record 8, English, - pyramid%20cut

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le bouchon pyramidal (pyramid cut) consiste ordinairement en 4 trous forés de manière à se rencontrer en un point commun ou presque commun, généralement situé près de l'axe médian de la galerie. Ces trous convenablement explosés dégagent un noyau de forme plus ou moins pyramidale.  5, record 8, French, - bouchon%20pyramidal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The name given to the second full moon in a given month, which occurs about once every three years.  2, record 9, English, - blue%20moon

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Phenomenon caused by the presence of large quantities of suspended particles in the atmosphere which selectively remove the longer lunar ... visible wavelengths more than the blue ... wavelengths.  4, record 9, English, - blue%20moon

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... blue moon... For half a century, it's been known as the second full moon in a month... But that's wrong... The magazine [Sky & Telescope] incorrectly defined the term 53 years ago. James Hugh Pruett wrote a 1946 piece for the magazine after apparently misinterpreting a complex 1937 article in the Maine Farmer's Almanac that essentially, but not clearly, said a blue moon occurs when a season has four full moons, rather than the usual three. Pruett mistakenly thought it meant having a second full moon within the same month. Pruett's mistake went unnoticed for decades.... Although Sky & Telescope's editors think Pruett's mistake led to the popular modern mis-definition of "blue moon, "it's unclear where the Maine Farmer's Almanac came up with the rule. The almanac is defunct. Pruett died in 1955.... By either definition--Pruett's or the almanac' s--blue moons occur about every two or three years... Although purists may subscribe to the almanac' s point of view, Sinnott thinks Pruett's error will prevail.  5, record 9, English, - blue%20moon

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

When a month has two full moons the second is known as a "blue" moon, though it only rarely has a blue tint that unusual atmospheric conditions can supply. Occasionally the moon takes on unusual colors, but most often it tends to be reddish, reports Guy Ottewell of Furman University in Greenville, South Carolina.  6, record 9, English, - blue%20moon

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Phénomène dû à la présence d'une grande quantité de particules suspendues dans l'atmosphère qui éliminent sélectivement les longueurs d'onde relativement grandes de la lumière lunaire [...] visible plutôt que les longueurs d'onde plus courtes, correspondant au bleu [...]  2, record 9, French, - lune%20bleue

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno debido a la presencia en la atmósfera de una gran cantidad de partículas en superficie que atenúan selectivamente las longitudes de onda más largas de la radiación [...] lunar visible más que las longitudes de onda azules [...]  1, record 9, Spanish, - luna%20azul

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aside from providing substantial material aid, there is one important thing we do for foreign countries that costs us very little, namely, help them acquire the technical know-how to enable them to increase their levels of productivity and living standards. This is known as the "Point Four" program because it was first enunciated as the fourth point in the 1949 inaugural address of President Truman.  1, record 10, English, - Point%20Four

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The cabin can be sealed to provide NBC [nuclear, biological, chemical] protection and there are various accessories including four point harnesses for seats, integral tool kit, ballistic glass, 360° ring mount or spigot mount for weapons, infrared/blackout lighting, dual spare wheels, 9, 000 lb-capacity electric winch and fire extinguishing systems as well as shielded ammo storage areas.  2, record 11, English, - ring%20mount

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The four unities of a joint tenancy are the unities of possession, interest, title and time.... Unity of possession is common to all forms of co-ownership. Each co-owner is as much entitled to possession of any part of the land as the others. He cannot point to any part of the land as his own to the exclusion of the others; if he could, there would be separate ownership and not co-ownership.(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 392).  1, record 12, English, - unity%20of%20possession

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

unité de possession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 12, French, - unit%C3%A9%20de%20possession

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The one-arm dig pass is less reliable and is usually used only when diving to recover the ball. The two-arm dig pass is performed with the hands clasped and the arms extended.  3, record 13, English, - one%2Dhand%20dig

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

After Bulgaria fought off set point four times, Hyden made a one-handed dig to help set up Ctvrtlik's game-winning shot that went off two Bulgarian blockers and out of bounds.  5, record 13, English, - one%2Dhand%20dig

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

dig pass; dig: A recovery pass used for a ball that is received low and off to the side of a player, usually after a spike from the opposite court, and which is performed with one or two hands.  6, record 13, English, - one%2Dhand%20dig

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

récupération de la balle («dig» ou «dig pass» en anglais): Action de récupérer à bout de bras une balle basse et éloignée du joueur, le plus souvent après un smash provenant du camp adverse, en utilisant une ou deux mains.  2, record 13, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20%C3%A0%20une%20main

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

récupération de la balle à une main : Le ballon mis en jeu est désigné «balle».  2, record 13, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20%C3%A0%20une%20main

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Another approach, proposed by Levin, Wieland, and Williams(1999) and Taylor(1999), consists of using a "simple monetary policy rule"(simple rule) or a number of such rules, which yield good results in several models. We define a simple rule as one that allows the monetary authority to determine a level for the short-term interest rate as a function of a small number of variables(at most three or four) observed at the point in time at which monetary policy is set.  1, record 14, English, - simple%20monetary%20policy%20rule

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une autre approche, proposée par Levin, Wieland et Williams (1999) ainsi que par Taylor (1999), consiste à utiliser une «règle de politique monétaire simple» ou un certain nombre de règles simples qui donnent des résultats convenables dans plusieurs modèles. Nous entendons par «règle simple» une règle qui permet aux autorités monétaires de fixer le niveau du taux d'intérêt à court terme à partir d'un nombre réduit de variables (trois ou quatre au maximum) dont les valeurs sont connues au moment où la politique monétaire est établie.  1, record 14, French, - r%C3%A8gle%20de%20politique%20mon%C3%A9taire%20simple

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Any of the four cushions or plate, the first base, the second base, the third base or home plate at the four angles of a baseball or softball diamond that a runner must successively reach safely in order to score a point.  3, record 15, English, - base

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Usually, "base" is restricted to the three bases but home plate is considered a base for scoring purposes.  3, record 15, English, - base

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The bases must be 90 feet apart with the pitcher’s mound 60 feet 6 inches away from home plate.  4, record 15, English, - base

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Désignation de chacun des premier, deuxième et troisième coussins et de la plaque au marbre qu'un frappeur-coureur doit successivement atteindre tout en étant sauf afin de marquer un point pour son équipe.  4, record 15, French, - but

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En ce sens, le marbre est assimilé aux buts.  5, record 15, French, - but

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le terme «coussin» se dit aussi des premier, deuxième et troisième buts bien que le terme soit habituellement réservé pour désigner ce qui marque l'emplacement de ces trois buts.  4, record 15, French, - but

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Les buts sont à 90 pieds l'un de l'autre et le monticule du lanceur est à 60 pieds 6 pouces du marbre.  6, record 15, French, - but

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Le terme «base», utilisé au féminin et prononcé à la française, a cours en Europe; il est considéré un anglicisme au Canada, qu'il soit prononcé à l'anglaise ou à la française.  4, record 15, French, - but

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

pavilion roof: Sloped roof with equal hipped areas all around.  2, record 16, English, - pavilion%20roof

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

pyramid roof; pyramidal roof; pigeon roof; A hipped roof with four equal sides that meet in a point at the top.  5, record 16, English, - pavilion%20roof

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Toit rectangulaire à quatre versants dont les extrémités forment une croupe.  3, record 16, French, - toit%20en%20pavillon

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les maisons des premiers colons de Nouvelle-France étaient construites selon le modèle qui prévalait dans le Nord-Est de la France, avec un toit en pavillon, c'est-à-dire un toit haut ne dépassant par le carré de la maison et incliné sur chacune de ses côtés.  4, record 16, French, - toit%20en%20pavillon

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le toit et le comble, ce dernier désignant un volume.  3, record 16, French, - toit%20en%20pavillon

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cubierta de un cenador que se caracteriza por tener la misma pendiente en todos sus puntos; [...]  1, record 16, Spanish, - cubierta%20de%20cenador

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A ten item Likert scale [questionnaire] with items answered on a four point scale-from strongly agree to strongly disagree [used to measure overall self esteem].  3, record 17, English, - Rosenberg%20Self%20Esteem%20Scale

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire en dix points qui sert à évaluer l'estime de soi.  2, record 17, French, - %C3%89chelle%20de%20mesure%20de%20l%27estime%20de%20soi%20de%20Rosenberg

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Escala que] mide la autoestima como aquellos sentimientos de respeto y aceptación hacia uno mismo [...] está formada por 10 ítems con cuatro alternativas de respuesta ordenadas desde una connotación muy negativa ("muy en desacuerdo" ) hasta la más positiva ("muy de acuerdo").  2, record 17, Spanish, - Escala%20de%20Autoestima%20de%20Rosenberg

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Escala de Autoestima diseñada por Rosenberg (1965), consta de 10 reactivos para indagar pensamientos y sentimientos que el adolescente tiene actualmente sobre sí mismo para denotar valía y satisfacción.  3, record 17, Spanish, - Escala%20de%20Autoestima%20de%20Rosenberg

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The process of overlaying two or more images of the same scene acquired from different viewpoints, by different sensors and/or at different times so that the pixels of the same coordinates in the images correspond to the same part of the scene.  3, record 18, English, - image%20registration

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the image data involved and of the particular application, image registration usually consists of the four major steps :... direction of control points candidates, control point matching, estimation of the mapping model and resampling and transformation.  3, record 18, English, - image%20registration

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

image registration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 18, English, - image%20registration

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à faire coïncider géométriquement plusieurs images, représentant la partie commune d'une scène, obtenues soit à des dates distinctes, [...] soit au même instant, mais dans des bandes spectrales différentes.  3, record 18, French, - superposition%20d%27images

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

superposition d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 18, French, - superposition%20d%27images

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

¿Cómo es el registro de una imagen? En primer lugar, debemos saber cómo registrar una imagen en otra. En este caso contamos con una imagen principal (Master), es decir, la parte escaneada de un mapa, y una imagen secundaria (Slave). Para empezar, leemos las coordenadas (números de fila y columna) de algunos puntos destacados de la imagen principal y las buscamos en la imagen secundaria. A continuación pedimos al programa que ejecute la transformación del contenido de la imagen completa. Después de este proceso se pueden superponer las dos imágenes.  1, record 18, Spanish, - registro%20de%20la%20imagen

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A radar having the capability to illuminate several subswaths by scanning its antenna off-nadir into different positions.  2, record 19, English, - scanning%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Instead of having the beam sweep along in a continuous fashion, we triggered the TR [transformer-rectifier] modules to electronically wiggle the beam back and forth, perpendicular to the direction of flight. In the radar world, we call this ScanSAR(Scanning Synthetic Aperture Radar), because the beam scans across swath the way an electron beam sweeps across the face of a cathode-ray tube to make a television picture. You point the beam at one spot on the ground for about a tenth of a second, then zip it over to another place and point it there for a while, then you zip it over to a third place, then a fourth. By looking at four such subspots, you can sweep out a much wider swath of data.  3, record 19, English, - scanning%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

scanning synthetic aperture radar; ScanSAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 19, English, - scanning%20synthetic%20aperture%20radar

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Radar ayant la capacité d'éclairer plusieurs sous-couloirs par déplacement latéral de l'antenne dans différentes positions.  3, record 19, French, - radar%20ScanSAR

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

radar ScanSAR; ScanSAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 19, French, - radar%20ScanSAR

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Two or more photographs of a scene taken simultaneously, each photograph being taken in a different part of the electromagnetic spectrum.  3, record 20, English, - multispectral%20photography

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Multiband photography utilizes several cameras, each consisting of a bore-sighted lens and a color filter that transmits a specific spectral interval or band through the optical train onto black and white film.  4, record 20, English, - multispectral%20photography

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The first multispectral photography from space happened during the famous 1968 Apollo 9 mission. Scientists mounted four Hasselblad cameras in a holder such that they all aimed at the same target point when an astronaut triggered their shutters simultaneously.  5, record 20, English, - multispectral%20photography

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

multispectral photography: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 20, English, - multispectral%20photography

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui permet d'obtenir des images photographiques par l'emploi simultané de plusieurs appareils photographiques chargés soit d'émulsions différentes, soit de la même émulsion avec des filtres différents.  4, record 20, French, - photographie%20multispectrale

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Alors que la photographie multibandes est basée sur la théorie soustractive des couleurs et qu'elle utilise des films à trois bandes, la photographie multispectrale demande un film noir et blanc à bande unique et un dispositif pour la «combinaison couleur des images» (en laboratoire) qui tire de quatre ou cinq expositions de films prises simultanément une image couleur unique.  3, record 20, French, - photographie%20multispectrale

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

En dépit des inconvénients du petit format de la pellicule, la photographie multispectrale peut être utile aux forestiers du fait de la sélectivité que lui confère la possibilité d'enregistrer dans des parties clés du spectre solaire (par exemple par la détection des maladies).  3, record 20, French, - photographie%20multispectrale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

photographie multibande : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale; photographie multispectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 20, French, - photographie%20multispectrale

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Photographie multibande dans le visible, noir et blanc, proche infrarouge.  3, record 20, French, - photographie%20multispectrale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fotografía tomada con una cámara multiespectral o con un ensamblaje de varias cámaras con distintos filtros para cubrir distintas porciones del espectro visible y de la región infrarroja cercana.  1, record 20, Spanish, - fotograf%C3%ADa%20multiespectral

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ce corset pose généralement peu de problème d'adaptation, sauf dans les scolioses déjà très raides et déséquilibrantes, de même dans les courbures thoracolombaires hautes [...] Le choix des appuis peut s'avérer délicat, entre un système "trois points" ou un système à quatre points comme nous l'avons décrit ci-dessus.  1, record 22, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20quatre%20points

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Since its founding two centuries ago, the Military Academy has accomplished its mission by developing cadets in four critical areas : intellectual, physical, military, and moral-ethical-a four-year process called the "West Point Experience". Specific developmental goals are addressed through several fully coordinated and integrated programs.  1, record 23, English, - United%20States%20Military%20Academy

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Having the symmetry of a "pyramid".... An open crystal form consisting of three, four, six, eight, or twelve nonparallel faces that meet at a point.  2, record 24, English, - pyramidal

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[...] les faces principales ou prédominantes se rencontrent en pointes opposées; les cristaux ont un aspect de pyramide, simple ou double.  2, record 24, French, - pyramidal

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A set of Bezier control points associated with the keyTimes list, defining a cubic Bezier function that controls interval pacing. The attribute value is a semicolon separated list of control point descriptions. Each control point description is a set of four floating point values : x1 y1 x2 y2, describing the Bezier control points for one time segment. The keyTimes values that define the associated segment are the Bezier anchor points, and the keySplines values are the control points.  1, record 25, English, - interval%20pacing

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 25, English, - interval%20pacing

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un jeu de points de contrôle de Bézier associés à la liste keyTimes, définissant une fonction de Bézier cubique qui contrôle le rythme d'intervalle. La valeur de l'attribut est une liste, dont le séparateur est le point-virgule, de descriptions de point de contrôle. Chaque description de point de contrôle est un jeu de quatre valeurs décimales : x1 y1 x2 y2, décrivant les points de contrôle de Bézier pour un segment temporel. Les valeurs keyTimes qui définissent le segment associé sont les points d'ancre de Bézier et les valeurs keySplines sont les points de contrôle.  1, record 25, French, - rythme%20d%27intervalle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 25, French, - rythme%20d%27intervalle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A set of Bezier control points associated with the keyTimes list, defining a cubic Bezier function that controls interval pacing. The attribute value is a semicolon separated list of control point descriptions. Each control point description is a set of four floating point values : x1 y1 x2 y2, describing the Bezier control points for one time segment. The keyTimes values that define the associated segment are the Bezier anchor points, and the keySplines values are the control points.  1, record 26, English, - cubic%20Bezier%20function

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 26, English, - cubic%20Bezier%20function

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un jeu de points de contrôle de Bézier associés à la liste keyTimes, définissant une fonction de Bézier cubique qui contrôle le rythme d'intervalle. La valeur de l'attribut est une liste, dont le séparateur est le point-virgule, de descriptions de point de contrôle. Chaque description de point de contrôle est un jeu de quatre valeurs décimales : x1 y1 x2 y2, décrivant les points de contrôle de Bézier pour un segment temporel. Les valeurs keyTimes qui définissent le segment associé sont les points d'ancre de Bézier et les valeurs keySplines sont les points de contrôle.  1, record 26, French, - fonction%20de%20B%C3%A9zier%20cubique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 26, French, - fonction%20de%20B%C3%A9zier%20cubique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A set of Bezier control points associated with the keyTimes list, defining a cubic Bezier function that controls interval pacing. The attribute value is a semicolon separated list of control point descriptions. Each control point description is a set of four floating point values : x1 y1 x2 y2, describing the Bezier control points for one time segment. The keyTimes values that define the associated segment are the Bezier anchor points, and the keySplines values are the control points.  1, record 27, English, - time%20segment

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 27, English, - time%20segment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un jeu de points de contrôle de Bézier associés à la liste keyTimes, définissant une fonction de Bézier cubique qui contrôle le rythme d'intervalle. La valeur de l'attribut est une liste, dont le séparateur est le point-virgule, de descriptions de point de contrôle. Chaque description de point de contrôle est un jeu de quatre valeurs décimales : x1 y1 x2 y2, décrivant les points de contrôle de Bézier pour un segment temporel. Les valeurs keyTimes qui définissent le segment associé sont les points d'ancre de Bézier et les valeurs keySplines sont les points de contrôle.  1, record 27, French, - segment%20temporel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 27, French, - segment%20temporel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ridge and Manley released the Smart Border Declaration and committed to a 30 point Action Plan on December 12, 2001. This blueprint for action has four pillars : the secure flow of people, the secure flow of goods, secure infrastructure and information sharing and coordination in the enforcement of these objectives  1, record 28, English, - information%20coordination

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

C'est le 12 décembre 2001 que MM. Manley et Ridge rendaient publique la Déclaration sur la frontière intelligente. Le Plan d'action en 30 points qui en découle s'articule autour de quatre grands axes : la circulation sécuritaire des personnes; la circulation sécuritaire des biens; la sécurité des infrastructures; la coordination et la mise en commun de l'information dans l'atteinte de ces objectifs.  1, record 28, French, - coordination%20de%20l%27information

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The advantages of a four-point seat belt are that they distribute the crash forces over more of the chest which reduces the pressure on the ribcage, heart and lungs. They also help hold the occupant in place during crashes that put limitations in today's belt designs.  1, record 29, English, - four%2Dpoint%20seat%20belt

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Ceinture qui] se fixe au niveau du nombril et forme un «V» sur la poitrine de celui qui la boucle.  1, record 29, French, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20quatre%20points

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

De façon générale, on voit la ceinture de sécurité à quatre points en forme de «V» sur le marché mais il existe aussi un modèle en «X». Selon certains sondages effectués auprès d'automobilistes, la ceinture en «V» serait beaucoup plus confortable, ce qui expliquerait sa popularité.  2, record 29, French, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20quatre%20points

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

There are bound to be rainstorms whose water the soil cannot fully absorb-a point of major importance in arid and semi-arid areas, for this water can be collected and used to improve productivity locally. The following four water management methods and erosion control structures apply :. runoff harvesting(catching runoff for supplementary irrigation) ;. total absorption or infiltration;. runoff diversion(redirecting excess water) ;. runoff spreading(distribution of runoff energy).... Structures to dissipate runoff energy. When rainfall exceeds the soil' s absorption capacity, the sheet runoff can be controlled by spreading it across the whole slope rather than concentrating it in channels and outlets, where it can cause problems. Its energy can be dispersed by keeping the speed below 25 cm... Such dispersion across the slope is achieved partly by cropping techniques that keep the soil surface rough(clods, many grass stalks, effect of weeds and mulching, etc.) and partly by structures such as permeable microdams, which temporarily slow the flow, allow some sedimentation, spread the flood, reduce peak flows and improve absorption.  1, record 30, English, - runoff%20spreading

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Irrigation de surface. [...] L'épandage des eaux de ruissellement ou de crue, qui du fait de la brutalité des précipitations, coulent de façon très temporaire dans les régions à faible pluviosité annuelle, est une forme fruste de submersion, utilisée par l'homme depuis longtemps, dans la vallée du Nil ou la Mésopotamie par exemple.  1, record 30, French, - %C3%A9pandage%20des%20eaux%20de%20ruissellement

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular multimedia/hypermedia standard or specification. They are :-Perceptual reference point, at which a human-computer interface can be established. For example, a perceptual reference point might be established in a graphics standard. The perceptual reference point is of relevance to the presentation of multimedia/hypermedia information/objects.-Interworking reference point....-Interchange reference point....-Programmatic reference point....  1, record 31, English, - perceptual%20reference%20point

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, record 31, English, - perceptual%20reference%20point

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In matching veneer, assembling four square-cut adjacent pieces of rich figure round a common point.  1, record 32, English, - four%2Dpiece%20butt%20matching

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Appareillage réalisé en groupant quatre placages richement décoratifs autour d'un point commun.  1, record 32, French, - appareillage%20%C3%A9cartel%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On utilise le plus souvent pour cela des placages de souche ou de fourche.  1, record 32, French, - appareillage%20%C3%A9cartel%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

There are four aspects to the natural gas industry, namely : exploration, production, transmission and distribution.... Transportation, which is also referred to as transmission, starts at a point commonly referred to as a "field gate" which is located near the processing plant.  1, record 33, English, - field%20gate

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 34, English, - Mount%20Logan

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Mount Logan is the highest point of a large block on which at least four others rise to more than 18, 000 feet.  3, record 34, English, - Mount%20Logan

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 34, French, - mont%20Logan

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 34, French, - mont%20Logan

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Le mont Logan est le point culminant d'une grande région de montagnes dont quatre monts au moins s'élèvent à plus de 18,000 pieds.  3, record 34, French, - mont%20Logan

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A user who uses pages and pages of boring text to say what could be expressed in 3 sentences.  1, record 35, English, - blatherer

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Blatherers tend to be more benign(than Holocaust revisionists). Their problem is that they just can’t get to the point-they can wring three or four screenfuls out of a thought that others might sum up in a sentence or two.  1, record 35, English, - blatherer

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A belt used by weight lifters which gives extra support and tightness to the lower back and abdominal areas, and helps prevent injuries to these areas.  6, record 36, English, - belt

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The weight belt is used to give needed support to the back and abdomen. The official competition weight-lifting belt can be no more than four inches wide at any point. In some cases, athletes might wish to use a slightly wider belt since weight training is non-competitive.  7, record 36, English, - belt

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Over the years, power and Olympic lifters have used weight-belts to increase the stability of the spine. The use of a weight-belt increases the intra-abdominal pressure (IAP) by aiding in the compression of the contents of the abdominal compartment, thereby allowing it to bear some of the load that would otherwise contribute to spinal compression.  5, record 36, English, - belt

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

Wear a weight-lifting belt whenever you do overhead presses, point enough.)  7, record 36, English, - belt

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Article culturiste d'une largeur de 10 à 12 cm porté d'une façon apparente par un concurrent haltérophile.  3, record 36, French, - ceinture

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ceinture d'haltérophilie en cuir, fermée par une boucle. Soutient l'abdomen et le dos pendant l'exercice. Pour tour de ceinture de 30" à 40".  2, record 36, French, - ceinture

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The problem of how to define interfaces has been central to the development of the RM-ODP. A related problem is the broad categorization of interfaces based on their architectural placement. One of the tasks of any reference model is to specify reference points on the architecture. The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular multimedia/hypermedia standard or specification. They are :-Perceptual reference point....-Interworking reference point....-Interchange reference point....-Programmatic reference point....  1, record 37, English, - Reference%20Model%2DOpen%20Distributed%20Processing

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, record 37, English, - Reference%20Model%2DOpen%20Distributed%20Processing

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular multimedia/hypermedia standard or specification. They are :--Perceptual reference point....--Interworking reference point....--Interchange reference point, at which an interface to an external physical storage medium can be established. An interchange conformance requirements is stated in terms of the behaviour(access methods and formats) of some physical medium so that information can be recorded and then physically transferred, directly or indirectly, to be used on another system. The interchange reference point is of relevance to the formats of interchangeable storage media.--Programmatic reference point....  1, record 38, English, - interchange%20reference%20point

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, record 38, English, - interchange%20reference%20point

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular hypermedia/multimedia standard or specification. They are :--Perceptual reference point....--Interworking reference point....--Interchange reference point....--Programmatic reference point, at which a programmable interface can be established to allow access to a function. An interface at a programmatic reference point corresponds to the common notion of an API. The programmatic reference point is of relevance to the multimedia/hypermedia reference model. The concepts for the placement and definition of APIs should be considered carefully.  1, record 39, English, - programmatic%20reference%20point

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, record 39, English, - programmatic%20reference%20point

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

interface programmatique.  2, record 39, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20programmatique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

This code represents the rating method of the job. There are four possibilities : D for Predominant Degree, F for Factor Comparison, L for Level Description and P for Point Rating. You can enter the rating method of the job.  1, record 40, English, - rating%20method

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Identificateur de la méthode de cotation de la fonction (emploi). Il y a quatre possibilités : D - Degré prédominant, F - Comparaison des facteurs, L - Description du niveau et P - Cotation numérique. Vous pouvez entrer la méthode de cotation de la fonction (emploi).  1, record 40, French, - m%C3%A9thode%20de%20cotation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The game point before the final point, i. e. 14 in 15 up, 10 in 11 up, and similarly in selling(q. v.). A player(or pair) at such a score, serving four times before winning, or losing, is said to have had, or held, four game points.  2, record 41, English, - game%20point

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

game point: badminton term.  3, record 41, English, - game%20point

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

À partir du moment où le serveur peut remporter la manche, l'arbitre annonce «point de la manche» après avoir donné la marque du serveur.  2, record 41, French, - point%20de%20la%20manche

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

point de la manche : terme de badminton.  3, record 41, French, - point%20de%20la%20manche

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A device (usually a lamp) for each burner in a multiburner system. The device indicates the first burner having flame failure.  2, record 42, English, - first%2Dout%20indicator

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The ST8 is an eight point TATTLETALE panel designed to give "first out" indication of cause of alarm or shutdown. The ST4X4 is similar to the ST8, except four of the sensor inputs are "first out" shutdown and the other four sensor inputs are alarm indication only. This "first out" feature means that only the first fault will be shown by LED; this feature isolates the primary cause of shutdown, and helps simplify troubleshooting.  3, record 42, English, - first%2Dout%20indicator

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The sill which extends from a point under the derrick floor, where it rests upon the nose sill, back to a point beyond the location of the sand reel. It lies at a slight angle to the center line of the rig, rests upon four mud sills, supports the Sampson post, and acts as the mainstay which ties the rig front together.  2, record 43, English, - main%20sill

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

semelle : Pièce plate de bois ou de métal, servant d'appui ou de renfort et disposée horizontalement.  2, record 43, French, - semelle%20principale

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Semelle principale, notamment d'un derrick.  1, record 43, French, - semelle%20principale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Four groups two of which studied at one point in time and two of which studied at two point in time.  1, record 44, English, - Solomon%20four%2Dgroup%20design

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dans une adaptation du plan expérimental de Solomon, nous avons comparé les résultats de trois groupes expérimentaux et trois groupes témoins à un examen de synthèse commun.  1, record 44, French, - plan%20exp%C3%A9rimental%20de%20Solomon

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Système de ceintures et de lanières qui sert à attacher un détenu sur son lit par les poignets et par les chevilles.  1, record 45, French, - mat%C3%A9riel%20de%20contrainte%20aux%20quatre%20extr%C3%A9mit%C3%A9s

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Manuel de sécurité, vol. 1 chap. 8.1 Contrainte des détenus suicidaires ou portés à se mutiler.  1, record 45, French, - mat%C3%A9riel%20de%20contrainte%20aux%20quatre%20extr%C3%A9mit%C3%A9s

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Four times a year, the Canadian Independent Film Caucus publishes "Point of View" magazine. It explores the cutting edge of Canadian film and television production,...  1, record 46, English, - Point%20of%20View

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Quatre fois l'an, le Caucus canadien de la vidéo et du cinéma independants publie la revue "Point of View", qui mène ses lecteurs à la fine pointe de la production film et télé au pays, (...).  1, record 46, French, - Point%20of%20View

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

One of four TP managed object class subclasses. All four subclasses contain data representing the state of the associated functions and the upstream and dowstream connectivity pointers which point to the object instances to which they are connected and represent the actual signal flow inside the NE.  1, record 47, English, - trail%20termination%20point%20sink

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

object-oriented programming  3, record 47, English, - trail%20termination%20point%20sink

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

One of four TP managed object class subclasses. All four subclasses contain data representing the state of the associated functions and the upstream and dowstream connectivity pointers which point to the object instances to which they are connected and represent the actual signal flow inside the NE.  1, record 48, English, - trail%20termination%20point%20source

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

object-oriented programming  3, record 48, English, - trail%20termination%20point%20source

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

One of four TP managed object class subclasses. All four subclasses contain data representing the state of the associated functions and the upstream and downstream connectivity pointers which point to the object instances to which they are connected and represent the actual signal flow inside the NE.  1, record 49, English, - connection%20termination%20point%20source

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

object-oriented programming  3, record 49, English, - connection%20termination%20point%20source

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

One of four TP managed object class subclasses. All four subclasses contain data representing the state of the associated functions and the upstream and downstream connectivity pointers which point to the object instances to which they are connected and represent the actual signal flow inside the NE.  1, record 50, English, - connection%20termination%20point%20sink

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

object-oriented programming  3, record 50, English, - connection%20termination%20point%20sink

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed-this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded : I pictures are intracoded, meaning that they are coded independent of any other picture. An I picture must exist at the start of any video stream and also at any random-access entry point in the stream. P pictures.... B pictures.... D pictures....  1, record 52, English, - I%20picture

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Image codée en utilisant uniquement ses propres informations.  2, record 52, French, - image%20de%20type%20I

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d'images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1,5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d'images ont donc été définis : - l'«intrapicture», (image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope (notion de «keyframe» dans Quicktime); - la «predicted picture» (image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 x 8 pixels et avec une correction d'erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois; - l'image interpolée ou bi-directionnelle (image de type B) [...]  1, record 52, French, - image%20de%20type%20I

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Vidéo.  2, record 52, French, - image%20de%20type%20I

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Breathing apparatus control board used when there is not more than one entry point to a building in use and when there are not more than four breathing apparatus wearers.  1, record 53, English, - stage%201%20breathing%20apparatus%20control%20board

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Stage 1 breathing apparatus control board: Term and definition standardized by ISO.  2, record 53, English, - stage%201%20breathing%20apparatus%20control%20board

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Tableau de contrôle des porteurs d'appareils respiratoires, utilisé lorsqu'il n'y a qu'un point de pénétration dans le bâtiment et lorsque ne sont pas engagés plus de quatre porteurs.  1, record 53, French, - tableau%20de%20contr%C3%B4le%20no%201%20des%20porteurs%20d%27appareils%20respiratoires%20autonomes

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 53, French, - tableau%20de%20contr%C3%B4le%20no%201%20des%20porteurs%20d%27appareils%20respiratoires%20autonomes

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Breathing apparatus control board used when there is more than one entry point to a building in use, or when more than four wearers are deployed, to co-ordinate and control the activities at stage 1 end points.  1, record 54, English, - stage%202%20breathing%20apparatus%20control%20board

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Stage 2 breathing apparatus control board: Term and definition standardized by ISO.  2, record 54, English, - stage%202%20breathing%20apparatus%20control%20board

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Tableau de contrôle des porteurs d'appareils respiratoires, utilisé lorsqu'il y a plus d'un point de pénétration dans le bâtiment ou lorsque sont engagés plus de quatre porteurs, afin de coordonner les interventions de ces derniers.  1, record 54, French, - tableau%20de%20contr%C3%B4le%20no%202%20des%20porteurs%20d%27appareils%20respiratoires%20autonomes

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 54, French, - tableau%20de%20contr%C3%B4le%20no%202%20des%20porteurs%20d%27appareils%20respiratoires%20autonomes

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of audit manager in an internal audit division of a federal ministry that has four other audit managers, fifteen auditors and six support staff. Candidates are required to review a preliminary audit report, then point out irregularities in it. This simulation is most appropriate for staffing Financial Administration(FI), Administrative Services or Organizational and Methods(OM) positions at the 4, 5 and 6 levels.  1, record 55, English, - Audit%20Simulation

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, record 55, English, - Audit%20Simulation