TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POINT LEPREAU [25 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Point Lepreau
1, record 1, English, Point%20Lepreau
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A land mass that crosses the border between the counties of Saint John and Charlotte, in New Brunswick. 2, record 1, English, - Point%20Lepreau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45º 3’ 30’’ N, 66º 27’ 33’’ W (New Brunswick). 3, record 1, English, - Point%20Lepreau
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- pointe Lepreau
1, record 1, French, pointe%20Lepreau
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étendue de terre qui traverse la frontière entre les comtés de Saint John et Charlotte, au Nouveau-Brunswick. 2, record 1, French, - pointe%20Lepreau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45º 3' 30'' N, 66º 27' 33'' O (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - pointe%20Lepreau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
Record 2, Main entry term, English
- radioactive release
1, record 2, English, radioactive%20release
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The assessment for the Point Lepreau Nuclear Generating Station incorporates a long-term monitoring programme on the effects of radioactive, thermal and chemical releases from the plant. 2, record 2, English, - radioactive%20release
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- rejet radioactif
1, record 2, French, rejet%20radioactif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dissémination radioactive 2, record 2, French, diss%C3%A9mination%20radioactive%20
correct, feminine noun
- dissémination de substances radioactives 3, record 2, French, diss%C3%A9mination%20de%20substances%20radioactives%20
correct, feminine noun
- libération de substances radioactives 4, record 2, French, lib%C3%A9ration%20de%20substances%20radioactives
feminine noun
- émission radioactive 5, record 2, French, %C3%A9mission%20radioactive
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Évacuation d'effluents radioactifs dans l'air ou dans l'eau dans des limites officiellement autorisées pendant le fonctionnement d'une installation nucléaire. 6, record 2, French, - rejet%20radioactif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une surveillance supplémentaire est également exigée pour [...] aider les opérateurs à prendre les mesures qui s'imposent pour limiter la libération de substances radioactives et les dommages possibles à la centrale et ramener la centrale à son état normal. 4, record 2, French, - rejet%20radioactif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En cas de dissémination radioactive, des particules radioactives se déposent sur le sol. Il en résulte un danger d'irradiation externe néanmoins nettement plus faible que pendant la phase nuage. 7, record 2, French, - rejet%20radioactif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2010-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- Point Lepreau Generating Station
1, record 3, English, Point%20Lepreau%20Generating%20Station
correct, New Brunswick
Record 3, Abbreviations, English
- PLGS 2, record 3, English, PLGS
correct, New Brunswick
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
New Brunswick Electric Power Commission. 3, record 3, English, - Point%20Lepreau%20Generating%20Station
Record 3, Key term(s)
- Point Lepreau nuclear generating station
- Point Lepreau Nuclear Power Plant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- Centrale de Point Lepreau
1, record 3, French, Centrale%20de%20Point%20Lepreau
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La centrale de Point Lepreau comprend un seul réacteur pouvant produire jusqu'à 680 mégawatts d'électricité. La centrale comprend également des installations de stockage du combustible irradié. 2, record 3, French, - Centrale%20de%20Point%20Lepreau
Record 3, Key term(s)
- Centrale nucléaire de Point Lepreau
- Centrale nucléaire Point Lepreau
- Centrale Point Lepreau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- Qinshan 1, record 4, English, Qinshan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity. 1, record 4, English, - Qinshan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- Qinshan 1, record 4, French, Qinshan
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes. 1, record 4, French, - Qinshan
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2004-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- loss of Class IV event 1, record 5, English, loss%20of%20Class%20IV%20event
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity. 1, record 5, English, - loss%20of%20Class%20IV%20event
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- accident récent de perte de catégorie IV
1, record 5, French, accident%20r%C3%A9cent%20de%20perte%20de%20cat%C3%A9gorie%20IV
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes. 1, record 5, French, - accident%20r%C3%A9cent%20de%20perte%20de%20cat%C3%A9gorie%20IV
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2004-03-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- LORCA event 1, record 6, English, LORCA%20event
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- loss of reactivity control event 1, record 6, English, loss%20of%20reactivity%20control%20event
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity. 1, record 6, English, - LORCA%20event
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- événement d'ACPR
1, record 6, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27ACPR
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- événement d'absence de contrôle en cas de perte de réactivité 1, record 6, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27absence%20de%20contr%C3%B4le%20en%20cas%20de%20perte%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes. 1, record 6, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27ACPR
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2004-03-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- core response 1, record 7, English, core%20response
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity. 1, record 7, English, - core%20response
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- réponse du coeur
1, record 7, French, r%C3%A9ponse%20du%20coeur
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes. 1, record 7, French, - r%C3%A9ponse%20du%20coeur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2004-03-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- CANDU 6 Cernavoda 1 1, record 8, English, CANDU%206%20Cernavoda%201
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity. 1, record 8, English, - CANDU%206%20Cernavoda%201
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- CANDU 6 Cernavoda 1
1, record 8, French, CANDU%206%20Cernavoda%201
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes. 1, record 8, French, - CANDU%206%20Cernavoda%201
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2003-12-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- turbine trip 1, record 9, English, turbine%20trip
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- turbine tripping system 2, record 9, English, turbine%20tripping%20system
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The status of all power reactors as summarized by CNSC staff in CMD 02-M78 elicited one question from the Members on a turbine trip at Point Lepreau. 1, record 9, English, - turbine%20trip
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- système d'arrêt d'une turbine
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27une%20turbine
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- système d'arrêt d'urgence d'une turbine 2, record 9, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence%20d%27une%20turbine
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN, qui a fait le point sur les centrales nucléaires dans le CMD 02-M78, répond à une question des commissaires sur le déclenchement du système d'arrêt d'une turbine à Point Lepreau. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27une%20turbine
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2002-05-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- Point Lepreau Compliance and Licensing Division
1, record 10, English, Point%20Lepreau%20Compliance%20and%20Licensing%20Division
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A division of the Directorate of Power Reactor Regulation. 1, record 10, English, - Point%20Lepreau%20Compliance%20and%20Licensing%20Division
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Taken from the April 2002 organization chart of the Canadian Nuclear Safety Commission. 1, record 10, English, - Point%20Lepreau%20Compliance%20and%20Licensing%20Division
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- Division des autorisations et de la conformité - Point Lepreau
1, record 10, French, Division%20des%20autorisations%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%2D%20Point%20Lepreau
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Relève de la Direction de la réglementation des centrales nucléaires. 1, record 10, French, - Division%20des%20autorisations%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%2D%20Point%20Lepreau
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Tiré de l'organigramme de la Commission canadienne de sûreté nucléaire diffusé en avril 2002. 1, record 10, French, - Division%20des%20autorisations%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%2D%20Point%20Lepreau
Record 10, Key term(s)
- Division des autorisations et de la conformité Point Lepreau
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2001-02-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Government Positions
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 11, Main entry term, English
- Senior Project Officer(Point Lepreau)
1, record 11, English, Senior%20Project%20Officer%28Point%20Lepreau%29
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 11, Main entry term, French
- agent principal de centrale (Point Lepreau)
1, record 11, French, agent%20principal%20de%20centrale%20%28Point%20Lepreau%29
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- agente principale de centrale (Point Lepreau) 2, record 11, French, agente%20principale%20de%20centrale%20%28Point%20Lepreau%29
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2000-03-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 12, Main entry term, English
- Point Lepreau
1, record 12, English, Point%20Lepreau
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 12, Main entry term, French
- Point Lepreau
1, record 12, French, Point%20Lepreau
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organigramme, décembre 1991. 1, record 12, French, - Point%20Lepreau
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - external organization data 2000-03-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Government Positions
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 13, Main entry term, English
- Project Officer(Point Lepreau)
1, record 13, English, Project%20Officer%28Point%20Lepreau%29
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 13, Main entry term, French
- agent de centrale (Point Lepreau)
1, record 13, French, agent%20de%20centrale%20%28Point%20Lepreau%29
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1991-01-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Cartography
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Nuclear Physics
Record 14, Main entry term, English
- land-based directional coverage 1, record 14, English, land%2Dbased%20directional%20coverage
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Land-based directional coverage through the deployment of TLD [thermoluminescent dosimeter] throughout the Point Lepreau Peninsula. 1, record 14, English, - land%2Dbased%20directional%20coverage
Record 14, Key term(s)
- land based directional coverage
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Cartographie
- Physique radiologique et applications
- Physique nucléaire
Record 14, Main entry term, French
- couverture terrestre unidirectionnelle
1, record 14, French, couverture%20terrestre%20unidirectionnelle
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1988-01-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 15, Main entry term, English
- thermal contaminant
1, record 15, English, thermal%20contaminant
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... the pre-operational monitoring programme... for the Point Lepreau nuclear power plant. Here the release of surface and bottom drifters near the site of the cooling water outfall were used to determine possible routes of dissolved or thermal contaminants and sediment-borne pollutants. 1, record 15, English, - thermal%20contaminant
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 15, Main entry term, French
- contaminant thermique
1, record 15, French, contaminant%20thermique
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1988-01-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 16, Main entry term, English
- site of the cooling water outfall
1, record 16, English, site%20of%20the%20cooling%20water%20outfall
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... the pre-operational monitoring programme... for the Point Lepreau nuclear power plant. Here the release of surface and bottom drifters near the site of the cooling water outfall were used to determine possible routes of dissolved or thermal contaminants and sediment-borne pollutants. 1, record 16, English, - site%20of%20the%20cooling%20water%20outfall
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 16, Main entry term, French
- lieu de rejet des eaux de refroidissement
1, record 16, French, lieu%20de%20rejet%20des%20eaux%20de%20refroidissement
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1988-01-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 17, Main entry term, English
- pre-operational monitoring programme
1, record 17, English, pre%2Doperational%20monitoring%20programme
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
... the pre-operational monitoring programme... for the Point Lepreau nuclear power plant. Here the release of surface and bottom drifters near the site of the cooling water outfall were used to determine possible routes of dissolved or thermal contaminants and sediment-borne pollutants. 1, record 17, English, - pre%2Doperational%20monitoring%20programme
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 17, Main entry term, French
- programme de surveillance avant entrée en service
1, record 17, French, programme%20de%20surveillance%20avant%20entr%C3%A9e%20en%20service
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- programme de surveillance préopérationnelle 2, record 17, French, programme%20de%20surveillance%20pr%C3%A9op%C3%A9rationnelle
correct, masculine noun
- programme de surveillance pré-opérationnelle 1, record 17, French, programme%20de%20surveillance%20pr%C3%A9%2Dop%C3%A9rationnelle
correct, masculine noun, obsolete
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1988-01-20
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
- Biological Sciences
Record 18, Main entry term, English
- subtidal benthic organism
1, record 18, English, subtidal%20benthic%20organism
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearly Colesom Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the Point Lepreau NGS. 1, record 18, English, - subtidal%20benthic%20organism
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
- Sciences biologiques
Record 18, Main entry term, French
- organisme benthique subtidal
1, record 18, French, organisme%20benthique%20subtidal
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1988-01-20
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 19, Main entry term, English
- route of a contaminant
1, record 19, English, route%20of%20a%20contaminant
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
... the pre-operational monitoring programme... for the Point Lepreau nuclear power plant. Here the release of surface and bottom drifters near the site of the cooling water outfall were used to determine possible routes of dissolved or thermal contaminants and sediment-borne pollutants. 1, record 19, English, - route%20of%20a%20contaminant
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 19, Main entry term, French
- trajet de contaminant
1, record 19, French, trajet%20de%20contaminant
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
En toxicologie, le terme anglais "route" se rapporte à la voie de pénétration dans l'organisme. 2, record 19, French, - trajet%20de%20contaminant
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1988-01-20
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 20, Main entry term, English
- sediment-borne pollutant
1, record 20, English, sediment%2Dborne%20pollutant
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
... the pre-operational monitoring programme... for the Point Lepreau nuclear power plant. Here the release of surface and bottom drifters near the site of the cooling water outfall were used to determine possible routes of dissolved or thermal contaminants and sediment-borne pollutants. 1, record 20, English, - sediment%2Dborne%20pollutant
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 20, Main entry term, French
- polluant transporté par les sédiments
1, record 20, French, polluant%20transport%C3%A9%20par%20les%20s%C3%A9diments
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- polluant transporté dans les sédiments 1, record 20, French, polluant%20transport%C3%A9%20dans%20les%20s%C3%A9diments
masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1988-01-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
- Biological Sciences
Record 21, Main entry term, English
- intertidal benthic organism
1, record 21, English, intertidal%20benthic%20organism
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearby Coleson Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the Point Lepreau NGS. 1, record 21, English, - intertidal%20benthic%20organism
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
- Sciences biologiques
Record 21, Main entry term, French
- organisme benthique intertidal
1, record 21, French, organisme%20benthique%20intertidal
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1988-01-08
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Chemistry
Record 22, Main entry term, English
- chemical release
1, record 22, English, chemical%20release
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The assessment for the Point Lepreau Nuclear Generating Station incorporates a long-term monitoring programme on the effects of radioactive, thermal and chemical releases from the plant. 1, record 22, English, - chemical%20release
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie
Record 22, Main entry term, French
- rejet chimique
1, record 22, French, rejet%20chimique
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1988-01-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 23, Main entry term, English
- dissolved contaminant
1, record 23, English, dissolved%20contaminant
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
... the pre-operational monitoring programme... for the Point Lepreau nuclear power plant. Here the release of surface and bottom drifters near the site of the cooling water outfall were used to determine possible routes of dissolved or thermal contaminants and sediment-borne pollutants. 1, record 23, English, - dissolved%20contaminant
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 23, Main entry term, French
- contaminant dissous
1, record 23, French, contaminant%20dissous
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1988-01-08
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Record 24, Main entry term, English
- cooling water outfall
1, record 24, English, cooling%20water%20outfall
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearby Coleson Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the point Lepreau NGS. 1, record 24, English, - cooling%20water%20outfall
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Record 24, Main entry term, French
- rejet d'eau de refroidissement
1, record 24, French, rejet%20d%27eau%20de%20refroidissement
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- émissaire d'évacuation de l'eau de refroidissement 2, record 24, French, %C3%A9missaire%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20refroidissement
proposal, masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1988-01-07
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 25, Main entry term, English
- bottom drifter
1, record 25, English, bottom%20drifter
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
... the pre-operational monitoring programme... for the Point Lepreau nuclear power plant. Here the release of surface and bottom drifters near the site of the cooling water outfall were used to determine possible routes of dissolved or thermal contaminants and sediment-borne pollutants. 1, record 25, English, - bottom%20drifter
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 25, Main entry term, French
- dériveur de fond
1, record 25, French, d%C3%A9riveur%20de%20fond
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: