TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The place and time [at which the] hazard could have been perceived by a [normally attentive person].  1, record 1, English, - point%20of%20possible%20perception

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La reconstitution de cet accident a permis de déterminer que la vitesse excessive du véhicule était le facteur dominant. Toutefois, la remorque agricole n'avait pas de réflecteurs rouges conformes aux normes requises par l'article 240.2 du Code de la sécurité routière. Le test de visibilité effectué sur la remorque a déterminé que le point de perception était de 90 m. Le même test effectué avec la remorque équipée de réflecteurs rouges conformes a permis de démontrer qu'il n'y aurait pas eu d'incidence sur le résultat, car le point de perception possible était seulement à 5 m plus loin.  1, record 1, French, - point%20de%20perception%20possible

Record 1,  Textual support,  Spanish